Dạo bước cùng Nhật Nguyệt

[Chí Thăng]

dạ bên kia ko thấy ra ạ, bọn e đang nhờ ng ở bển đi mua sách về dịch tiếp nhưng cũng chưa được, do đợt rồi các bạn ấy thi nên khá bận, BQT sẽ cố gắng để tìm được nguồn text của bộ này sớm nhất có thể...

hic hic

[dongphong]

Tôi được BQT Thiên Thư Các phân công dịch solo phần sau bộ Nhật Nguyệt Đương Không, nhưng rất tiếc là không tìm được nguồn text tiếng Trung nên không thể hoàn thành nhiệm vụ.

Điều đáng tiếc hơn nữa là, Nhật Nguyệt Đương Không của nhà văn nổi tiếng Huỳnh Dịch, là một bộ truyện rất hút những độc giả "khó tính", có những yêu cầu khá cao về văn phong, cả của tác giả và người dịch. Chính những độc giả như vậy, đã góp phần giúp cho Thiên Thư Các đi lên từ những bước chân chập chững đầu tiên, góp phần thúc đẩy và cũng đồng thời là nhắc nhở những người dịch của Thiên Thư Các luôn phấn đấu không ngừng để có được những bản dịch chính xác hơn, hay hơn, lột tả được trọn vẹn ý của tác giả bằng một thứ tiếng Việt lưu loát và trong sáng nhất trong chừng mực có thể.

Cùng với các VIP, với tư cách là một người dịch, tôi cũng rất mong BQT Thiên Thư Các sẽ sớm thành công trong việc tìm nguồn text tiếng Trung của bộ truyện giá trị này.

[Chí Thăng]

dạ, em đã nhờ người ở bên đó mua bản thảo rồi ạ. em cũng mong có thể dịch full NNĐK lắm lắm

[Chí Thăng]

ps: chỉ sợ là ko có để mua thôi, huhu

[Chí Thăng]

đang loay xoay tìm sách in để mua thì thấy bên TQ post truyện trở lại, mừng quá, huhu

[tunggiang85]

Admin ơi cho mình hỏi. Mình đã bỏ xu ra mua ví dụ chương 18 quyển 2, nhưng hôm sau muốn xem lại chương này thì vẫn phải trả 25 xu. Không biết ad có thể xem xét để thành viên chỉ phải mua 1 lần ko. Mỗi người có cách kinh doanh riêng nên mình ko có nói đúng sai. Chỉ thấy hơi buồn cười khi phải trả tiền 2 lần cho cùng 1 chương. Tks ad.

Mình ko đủ 10 bài nên ko thể post vào phần góp ý

[Chí Thăng]

chào bạn, bạn đã được set nick VIP nên có thể comments vào các box khác nhau trên diễn đàn.

tất cả các diễn đàn thu phí hiện nay đều quy định chỉ được phép đọc lại không mất phí trong vòng 60 phút thôi bạn ạ. điều đó là để bảo vệ quyền lợi cho dịch giả.

riêng NNĐK là bộ truyện sâu sắc, nên cũng có không ít trường hợp VIP cần đọc lại để nắm rõ nội dung (các bộ khác chưa từng có). Nếu chỉ có một vài chương, mình có thể hỗ trợ VIP bằng cách gửi qua mail để VIP đọc lại.

bạn gửi mail vào mail: dich.thienthucac@gmail.com nhé, và ghi rõ chap nào bạn cần đọc lại, mình sẽ gửi cho bạn.

đây cũng là ngoại lệ chỉ có trên thienthucac.com, vì bọn mình dịch ngoài mục đích giúp dịch giả kiếm thêm thu nhập bằng công việc này thì cũng có một "tham vọng" chia sẻ đam mê đọc truyện, tình yêu với truyện. và muốn xây dựng một mối quan hệ giữa dịch giả và VIP thân thiết hơn là mối quan hệ thuần túy người dịch - người đọc.

cám ơn bạn đã ủng hộ TTC!

[Chí Thăng]

Dạ, NNĐK đã được post trở lại rồi ạ, hiện đã có 100 chap, hic, bọn em đang thiết lập lại nhóm dịch bộ này để tăng tốc hơn

cám ơn các VIP đã kiên nhẫn chờ cùng dg

[Chí Thăng]

Vì truyện được các web ở bển gõ lại từ sách nên thỉnh thoảng có lỗi, lỗi câu cú, lỗi trùng chap nên cứ phải vừa dịch vừa dò, làm chậm tiến độ một chút

hơn nữa, văn vẻ tình tiết có thể có đôi chút trúc trắc ạ, hic, rất mong các VIP thông cảm

NNĐK đã tái xuất ở bển rồi, 4r cũng đang kiên trì bám theo Huỳnh Dị. Mong các bác tiếp tục ủng hộ!

[haimuoi]

Mình đang chờ, vẫn chờ, lâu lâu nhiều nhiều để đọc 1 lần cho đã