+ Trả lời Chủ đề
Trang 2 của 138 Đầu tiênĐầu tiên 1 2 3 4 12 52 102 ... CuốiCuối
Kết quả 11 đến 20 của 1371

Chủ đề: Tục Nhân Hồi Đáng - Canh Bất Nhượng

  1. #11
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,288 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 10: Anh sẽ quý trọng sự vấn vương của em.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com


    Danh sách phòng thi đã đọc xong.

    Cả lớp chỉ có 4 học sinh là số liên tiếp, một tổ trong đó là hai nữ sinh học không tốt lắm, một tổ liên tiếp nữa là Biên Học Đạo và Chu Hàng.

    Thành tích học tập của Chu Hàng đứng trước sáu trong khoa văn, hơn nữa gần đây mọi người đều thấy quan hệ giữa Biên Học Đạo và Chu Hàng rất tốt.

    Một ý niệm nảy sinh trong đầu không ít người. Nếu như Bành Hồng vẫn ở trường nhất định phải hô to một tiếng:
    - Phắc…!

    Chủ nhiệm tiếp tục tuyên bố trên bục giảng:
    - Ngày mai là buổi lên lớp cuối cùng, mọi người còn vấn đề gì thì phải hỏi các thầy cô ngay. Buổi tối tự học ngày mai là tự nguyên, ai muốn thì đến, ai không muốn có thể về nhà.

    - Sách vở và đồ dùng cá nhân của mọi người ở trường trong ngày mai cũng phải cầm về nhà. Hôm sau đó trường học sẽ cho người sắp xếp trường học để chuẩn bị cho kỳ thi, những đồ vật sót lại đều trở thành rác thải. Sau khi dán tên thí sinh lên cửa sẽ được niêm phong, ai cũng không vào được.

    - Mọi người có gì thắc mắc không?

    Phía dưới có học sinh hỏi:
    - Phòng thi sắp xếp như thế nào vậy cô?

    Nghe vậy, cô chủ nhiệm cầm lấy phấn, viết lên bảng hình rắn, tổng cộng có 8 hàng.
    - Cô nói qua một chút, mỗi phòng thi gồm 30 người, bắt đầu tính từ bàn đầu tiên phía cửa, sắp theo hình rắn đi xuống, mọi người đã hiểu chưa? Trước kỳ thi tốt nghiệp trung học mọi người nhất định phải để chút thời gian tới phòng thi của mình nhìn qua, để làm quen đường và hoàn cảnh thi như nào, không nên để xảy ra chuyện hông tìm ra trường thi.
    Cô chủ nhiệm nói tới đây ngừng một chút mới tiếp tục:
    - Mọi người không nên lo lắng, đề thi tốt nghiệp còn đơn giản hơn cả những đề thi bình thường chúng ta hay làm. Còn nữa, mọi người nhất định phải tuân thủ kỷ luật trường thi, thi tốt nghiệp không phải là trò đùa.

    Trước giờ vào lớp buổi chiều, Đổng Tuyết lần lượt nói cho 5 người trong nhóm buổi tối cô mời mọi người dùng cơm, lý do là hôm trước cô mời không thành, hôm nay mời lại.

    Trước lúc ăn cơm, mọi người đều không ít thì nhiều cũng nói tới hi vọng về kỳ thi sắp tới, nếu uống rượu thì còn lẩm bẩm vài câu kiểu sớm thi sớm giải thoát. Nhưng hôm nay tới đây, mọi người đều trầm mặc, hơn nữa Quách Đông nhìn Biên Học Đạo một chút, lại chuyển qua nhìn Chu Hàng, không nói câu gì, chỉ buồn bực uống rượu.

    Số báo danh đã đọc xong, ngày mai sẽ rời trường, Biên Học Đạo phải tìm cơ hội nói những lời hắn đã chuẩn bị hơn 40 ngày.

    Biên Học Đạo đang tìm cơ hội

    Lúc ăn cơm, biểu hiện của Chu Hàng vẫn như ngày thường, có vài lần nhìn Biên Học Đạo, trong mắt ý vị sâu xa, dường như đang chờ Biên Học Đạo nói gì.

    Hôm nay Đổng Tuyết luôn tìm đề tài nào đó nói chuyện, cô cố gắng gợi lên cảm xúc hai nữ sinh khác, hơn nữa uống từng ngụm rượu lớn, mấy lần Biên Học Đạo muốn uống giúp cô đều bị cô từ chối.

    Đến giữa bữa cơm, Đổng Tuyết đứng dậy, nâng chiếc chén rót đầy hướng về phía Chu Hàng, nói muốn uống với hắn một chén. Chu Hàng đứng dậy, uống chén rượu trong tay. Vừa định ngồi xuống thì Đổng Tuyết cầm lấy chai rượu, rót tới nửa chén của Chu Hàng, sau đó rót mình chén đầy, không nói gì, trực tiếp uống cạn. Động tác của Đổng Tuyết quá nhau, Biên Học Đạo không thể ngăn cản.

    Chu Hàng nhìn Biên Học Đạo một cái, tự mình rót đầy chén, uống.

    Đổng Tuyết vẫn không ngồi xuống. Cô rót đầy chén mình và chén Biên Học Đạo, sau đó lại rót cho Chu Hàng nửa chén, kéo cánh tay Biên Học Đạo, giơ chén với Chu Hàng, uống cạn, sau đó cô nhìn thẳng vào Biên Học Đạo. Biên Học Đạo cười một chút, uống cạn rượu trong chén. Sau đó Đổng Tuyết nhìn thẳng về phía Chu Hàng.

    Lần này Chu Hàng không rót đầy chén nữa, cứ uống như vậy.

    Đổng Tuyết đã ngà ngà xay, cô gục trên vai Biên Học Đạo, thỉnh thoảng cười khúc khách.

    Trở về phòng học, Đổng Tuyết gục lên bàn ngủ luôn, cho tới 9 giờ mới tỉnh lại. Vừa tỉnh đã thấy sữa chua Biên Học Đạo chuẩn bị cho cô.

    Học sinh lớp 10, lớp 11 đã tan học. Trước đêm rời trường, lớp 12 cũng không còn những trói buộc như thường ngày, những ai quan hệ tốt giữ lại phương thức liên lạc với nhau, những đôi uyên ương khác lớp lần đầu tiên rúc vào cửa lớp học, không quan tâm tới ánh mắt mọi người, mấy nam sinh tụ tập một chỗ, công khai hút thuốc, hốc mắt ai ai cũng ửng đỏ.

    Có chút nam sinh rụt rè đi tới cửa lớp cô bé mình thích ba năm, nhìn vài lần, đột nhiên hô lớn:
    - abcxyz, có người tới tìm!

    Dĩ nhiên cũng có chút học sinh vẫn hết sức nghiêm túc đọc sách, làm bài, nhưng nếu quan sát cẩn thận thì sẽ phát hiện rất lâu bọn họ cũng không lật một tờ.

    Lúc này, Biên Học Đạo cầm một quyển sổ nhỏ, lần lượt hỏi bạn học trong lớp xem ai có QQ ít số.

    Có lẽ là do sắp chia tay, cho nên thu hoạch của hắn không tồi, được 1 cái QQ 6 số cùng 4 cái QQ 7 số.

    Đi tới trước mắt Đổng Tuyết, Đổng Tuyết nhìn hắn, hỏi:
    - Bạn cũng không hỏi số điện thoại của mình, cũng không hỏi số QQ.

    Biên Học Đạo có chút căng thẳng, hắnphát hiện Đổng Tuyết không phải dễ đối phó.

    Nhìn Biên Học Đạo ngẩn người, Đổng Tuyết cười tinh nghịch, cầm quyển sổ nhỏ trong tay Biên Học Đạo, viết số điện thoại nhà mình cùng số QQ lên trên, phía sau ghi một chút Tuyết.

    Ngoài hành lang bỗng nhiên vang lên tiếng hát đệm nhạc đàn ghita, hát bài Bạn ơi đừng khóc. Cả hành lang nhanh chóng yên tĩnh lại, mọi người cũng nhanh chóng tụ tập về phía giọng háy.

    Đầu kia hành lang là ban tự nhiên, đầu bên này là khoa văn.

    Học sinh trong lớp ngồi không yên, mấy nam sinh bình thường dùng khuôn mẫu tài tử âm nhạc để tán gái lập tức phái một học sinh trọ ở trường về kí túc lấy đàn ghita.

    Người tụ tập về ban tự nhiên ngày càng nhiều, mấy mỹ nữ khoa văn cũng qua đó.

    Rốt cục cũng cầm đàn ghita tới.

    Nghiên cứu xem ai của ban tự nhiên đang hát, giọng hát như nào, sau đó mọi người chọn người hát.

    Dương Địch, Vương Tồn Mậu, Từ Bình cùng nhau hát Chúc bạn lên đường bình an.

    Dương Địch thử dây đàn, tìm cảm giác sau đó bắt đầu gảy.

    Hát vài câu đã có thể câu người bên khoa tự nhiên trở lại, Biên Học Đạo vừa nghe đã biết bài này yêu cầu giọng hát quá cao. Quả nhiên khi đến lúc cao trào, 3 người cũng không lên nổi, chỉ có điều bạn trong lớp cổ vũ, mọi người giúp nhau hát.

    Giọng hát vừa lên cao lập tức có tác dụng, mọi người chạy qua bên này.

    Tiếng hát ban tự nhiên lại lần nữa vang lên, bài Yên tâm vút bay của nhóm tiểu Hổ. Bởi vì bên kia nhiều nam sinh, giọng hát khí thế mười phần.

    Bên kia hát xong, mấy người trong lớp đã thượng lượng chọn bài Bằng hữu của Châu Hoa Kiện. Bài hát thì hay nhưng giọng hát thì tệ khiến cho nhân khí không vượng như bên ban tự nhiên.

    Không đợi bên này hát xong, ban tự nhiên lại hát bài Gặp lại của nhóm tiểu Hổ.

    Mọi người trong lớp nóng vội, mau nghĩ xem hát bài gì đi, bên kia đã hát bài thứ ba. Mọi người nghiên cứu hồi lâu, phân vân giữa Bạn cùng bàn hay Chúc phúc. Chọn đi chọn lại, nam sinh bình thường nói khoác mình đánh đàn ghita rất giỏi lại không đánh được.

    Lớp trưởng biệt danh “Tiếng sói tru lúc nửa đêm” lên tiếng:
    - Ban tự nhiên có 6 lớp, khoa văn chúng ta chỉ có 2 lớp, đương nhiên ít người hơn bọn họ. Mọi người ai biết hát thì tự tiến cử, thua người không thua trận, cho dù hát không bằng bọn họ cũng không thể dừng lại.

    Quả thực bên khoa văn đã dừng lại được một lúc.

    Đầu kia hành lang lại vang lên tiếng hát, bài Biển rộng của Trương Vũ Sinh như gợn nước vô hình lan khắp tầng lâu, tất cả học sinh đều yên tĩnh.

    Giọng nam sinh hát Biển rộng không tồi, lúc lên lúc xuống rất hợp lý, tiếng ca cao vút vang vọng khắp hành lang. Đây mới là tuyển thủ áp trục của ban tự nhiện.

    Khoa văn thương lượng đi và bế tắc, một nam sinh tự cho mình là đẹp trai đề nghị đơn ca bài Tai họa từ ánh trăng.

    Đổng Tuyết thấy vậy liền gấp gáp.

    Bạn cùng lớp hỏi nhau xem ai biết đánh ghita? Người nào biết đánh ghita? Mau lên đi.

    Đổng Tuyết tùy ý hỏi Biên Học Đạo bên cạnh một câu:
    - Bạn biết đánh ghita không?

    - Biết.
    Biên Học Đạo đáp.

    Đổng Tuyết đẩy hắn:
    - Vậy bạn lên đánh đàn đi.

    Biên Học Đạo không đi lên:
    - Mình không biết hai bài họ nói.

    Đổng Tuyết lại đẩy Biên Học Đạo:
    - Hát cho mình một bài.

    - Được rồi!

    Người yêu ca hát lâu ngày không hát cũng có chút ngứa nghề. Hơn nữa từ khi sống lại tới nay, linh hồn của một người trung niên trở lại những năm tháng lớp 12, áp lực kỳ thì tốt nghiệp trung học khiến Biên Học Đạo chỉ có thể đọc sách, đọc sách và đọc sách, rất nhiều thói quen sinh hoạt bị hắn cưỡng chế giấu đi. Theo kế hoạch tỉ mỉ của hắn thì nhất định phải thay đổi quỹ tích cuộc đời mình, nhưng hắn lại lo lắng sẽ có những tin tức quan trọng bị thay đổi. Muốn cố gắng một lần nữa dung nhập vào cuộc sống năm 2001 lại thỉnh thoảng thèm khát tự do, điều này như một ngọn núi đè ép trong lòng Biên Học Đạo.

    Vốn hắn định chờ sau kỳ thi tốt nghiệp sẽ đi phát tiết, nhưng có cồn kích thích, cộng thêm Đổng Tuyết mong chờ, sự sôi động của mọi khiến tâm tình Biên Học Đạo bộc phát.

    Biên Học Đạo đứng lên, ngoắc tay với mấy nam sinh:
    - Cho mượn cây đàn nào, mình hát một bài! Mọi người suy nghĩ tiếp đi!

    Thấy có người chủ động hát, đàn ghita liền được đưa tới.

    Cầm lấy đàn, Biên Học Đạo bắt đầu ngồi ở trên bàn của Đổng Tuyết, thử mấy âm sau đó suy nghĩ một chút.

    Bạn học cũng chưa từng nghe Biên Học Đạo hát, càng không biết hắn biết chơi ghita, thấy hắn ôm ghita một lúc mà không làm gì, không khỏi gấp gáp.

    Đánh vài nốt nhạc dạo, Biên Học Đạo bắt đầu hát.

    - Anh sợ mình không có cơ hội

    Nói với em lời tạm biệt

    Bởi vì có lẽ sẽ không còn được gặp em nữa

    Ngày mai anh phải rời đi

    Rời khỏi nơi quen em

    Sắp phải chia tay

    Nước mắt anh xuôi chảy…

    Hát đến đây, Biên Học Đạo quay đầu mỉm cười nhìn Đổng Tuyết.

    Biên Học Đạo hát bài này giọng cao hơn Trương Chấn Nhạc một chút, càng hát hắn càng nhập tâm vào tiếng ca. Hắn như đi vào cõi thần tiên, biến mất khỏi phòng học, Biên Học Đạo cảm thấy như mình đang hát tại một nơi ánh sáng mông lung, cảnh tượng xung quanh liên tiếp thay đổi. Thời khắc này hắn không phân biệt được là mình đang buông thả ở KTV sau một tuần làm việc hay đang hát trong phòng học.

    - Anh sẽ nhớ mãi gương mặt em

    Anh sẽ quý trọng sự vương vấn của em

    Những ký tức này vĩnh viễn không thể xóa mờ trong anh

    Anh không thể đồng ý

    Liệu anh có thể trở về

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại tiêu sái bước đi

    Đổng Tuyết vốn đang tươi cười nghe hát, chẳng hiệu sao giờ hai mắt đỏ hoe. Trong lớp có mấy học sinh hiếu động vỗ tay theo nhịp hát của Biên Học Đạo. Đổng Tuyết cũng vỗ tay theo.

    Biên Học Đạo càng hát càng có cảm giác, khác với những người vừa rồi khi hát vẻ mặt nghiêm túc, Biên Học Đạo vẫn tươi cười, sau đó hắn giẫm một chân lên ghế, thân thể cùng đàn ghita chuyển động. Hát đến cao trào, Biên Học Đạo cảm thấy như có một cỗ trọc khí phun ra khỏi cơ thể, toàn thân thoải mái hơn.



    - Anh sẽ nhớ mãi gương mặt em

    Anh sẽ quý trọng sự vương vấn của em

    Những ký tức này vĩnh viễn không thể xóa mờ trong anh

    Anh không thể đáp ứng liệu anh có thể trở về

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại tiêu sái bước đi



    Biên Học Đạo trả đàn ghita cho Dương Dịch, ngồi xuống bên cạnh Đổng Tuyết. Đổng Tuyết hỏi hắn.
    - Bài gì vậy?
    Biên Học Đạo cũng không biết ca khúc Tạm biệt này của Trương Chấn Nhạc giờ đã phát hành hay chưa, vì vậy nói với Đổng Tuyết:
    - Giữ bí mật.



    Thật ra thì nhiều người không thể cảm nhận được ý nghĩa bên trong nhưng trong lòng họ cảm thấy thật dễ nghe, cảm thấy bài hát này rất hay.

    Biên Học Đạo cố ý hỏi Đổng Tuyết:
    - Lợi hại không.

    Đổng Tuyết ngẩn ngơ nhìn hắn,không nói chuyện.

    Buổi tối náo động của học sinh cuối cấp an tĩnh lại, mọi người thu thập đồ của mình, chuẩn bị về nhà.

    Ra khỏi phòng học, Biên Học Đạo hỏi Chu Hàng:
    - Mai mày có tới trường không?

    Chu Hàng nói:
    - Có.

  2. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (28-09-2019)

  3. #12
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 11: Giải quyết Chu Hàng
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com


    Biên Học Đạo làm rỗng túi xách của mình, đựng sách và bài tập mà Đổng Tuyết muốn mang về nhà.

    Hai người lặng yên tới dưới nhà Đổng Tuyết. Nhà Đổng Tuyết ở tầng bốn, Biên Học Đạo đưa tới tầng ba, để Đổng Tuyết tự mình xách hai túi xách đi tiếp.

    Sợ Biên Học Đạo bỏ lại túi xách rời đi, Đổng Tuyết nói cho hắn biết chờ cô một lát ở cửa đơn nguyên, Biên Học Đạo cho rằng Đổng Tuyết muốn trả lại túi xách cho hắn.

    Tìm một phong thư ở góc trong cùng bàn đọc sách, Đổng Tuyết lấy cớ quên khóa xe dưới lầu, cô chạy ra khỏi nhà.

    Trả túi xách lại cho Biên Học Đạo, Đổng Tuyết lấy phong thư trong túi quần ra đưa cho hắn. Biên Học Đạo không biết bên trong là gì, không nhận.

    Đổng Tuyết nắm tay Biên Học Đạo, giao phong thư cho hắn:
    - Đây là 600 đồng mình giữ lại từ lễ mừng năm mới. Nhất định phải nghĩ biện pháp trên người Chu Hàng, đây là cơ hội bạn có thể ngộ mà không thể cầu, nếu như không dùng được, thi xong rồi trả mình.

    Không chờ Biên Học Đạo nói chuyện, Đổng Tuyết xoay người chạy lên lầu.

    Trái tim mà Biên Học Đạo luôn tự tin tốt đẹp bỗng nhiên bị xét nứt một lỗ hổng.

    Sau khi sống lại, Biên Học Đạo đã có kế hoạch mông lung đối với đường đời mới của mình, gặp người nào, đồng hành với người nào, cặp tay với người nào, hắn đã có một bài bản. Hiện giờ, Biên Học Đạo phát hiện không biết tại sao mình lại ở cùng Đổng Tuyết, hắn không biết nên đặt cô bé tên Đổng Tuyết này ở đâu trong cuộc sống của mình. Nếu như thật sự giống như kiếp trước, sau khi thi đại học xong sẽ không gặp gỡ nữa, nhiều lắm coi như là tình thâm duyên mỏng, nhưng lỡ như tình thâm duyên dày thì sao? Ân tỉnh này làm sao trả lại? Mình phải làm gì?

    Trên đường đạp xe về nhà, Biên Học Đạo vừa nghĩ tới Đổng Tuyết, vừa nghĩ tới nên thảo luận chuyện tiền bạc với cha mẹ thế nào.

    Lúc về nhà, đèn trong phòng cha mẹ đã tắt, Biên Học Đạo thất vọng trở lại phòng mình, trên bàn sách có đặt bánh bao và sữa tươi.

    Nằm trên giường một hồi, Biên Học Đạo ngồi trước bàn đọc sách chuẩn bị đọc sách một hồi, lại phát hiện quyển sách đặt giữa bàn đè lên một xấp tiền và một trang giấy.

    Tiền là 1500 đồng.

    Trên trang giấy có một hàng chữ, "Cho dù con muốn làm gì, hy vọng trước khi làm con phải hiểu rõ hậu quả."

    Gom 2100 đồng lại, ổn định tâm tình, Biên Học Đạo bắt đầu ôn lại một lần cuối kiến thức trước khi thi.

    Buổi sáng ngày 4 tháng 7, Biên Học Đạo không tới trường học mà ở nhà đọc sách tới hơn 8h, hắn mang theo tiền đạp xe tới một con phố bán đồ điện tử trong thành phố.

    Nhiều lần trên Internet, chơi xong trò chơi, Chu Hàng đều xem tin tức điện thoại trên mạng một hồi, Chu Hàng thích điện thoại di động, Biên Học Đạo tìm được một cửa đột phá đả động Chu Hàng.

    Đối với việc cầu trợ Chu Hàng, Biên Học Đạo suy nghĩ rất lâu, làm một người trung niên lăn lộn trong xã hội hơn mười năm, Biên Học Đạo tin tưởng cảm tình, nhưng lại tin tưởng ích lợi hơn. Hắn cảm thấy nếu như chỉ dùng cảm tình cầu trợ, có thể sẽ thành công, nhưng đây sẽ biến thành một loại bố thí, không thể xác định và không có tính ổn định. Đối với Biên Học Đạo mà nói, thi đại học là một cuộc mua bán, hắn căn bản không muốn lãng phí một năm sống lại để học lại, cho nên cần phải bỏ qua tính không ổn định.

    Như vậy, phải biến cầu trợ thành một loại trao đổi, hoặc mua bán.

    Cẩn thận nhìn kỹ, điện thoại năm 2001 đối với Biên Học Đạo mà nói quá cổ rồi. Liên tục đi ba cửa hàng, phát hiện giá tiền di động không lớn, Biên Học Đạo dùng 1160 đồng mua một chiếc Ericsson T18SC.

    Hắn mua chiếc máy này bởi vì giá tiền tương đối thấp, thứ hai là Lưu Đức Hoa đại diện quảng cáo nói rất hay, hắn tin tưởng chắc chắn Chu Hàng đã xem qua đoạn quảng cáo kia "Quay đầu lại thì biết, lòng anh chỉ có em".

    Thử máy xong, Biên Học Đạo lại mua thẻ điện thoại di động trong cửa hàng, chuyển vào trong 50 đồng. Cất hộp điện thoại vào túi xách, hắn đạp xe trở về trường học.

    Ở bãi đỗ xe đạp một hồi, nghe thấy chuông tan học Biên Học Đạo mới đi tới lầu dạy học.

    Vừa vặn gặp được Chu Hàng đang xuống cầu thang, Biên Học Đạo kéo gã tới một quán cơm nhỏ ở cửa trường học.

    Lúc này không phải giờ cơm, ông chủ thấy hai học sinh nên cũng không để ý, ra phía sau chuẩn bị món ăn buổi trưa.

    Tìm cái bàn, hai người ngồi xuống, Biên Học Đạo đưa túi xách cho Chu Hàng:
    - Xem một chút, thích loại này không?

    Nhìn hộp điện thoại trong túi xách, mắt Chu Hàng sáng rực lên. Nhưng gã không xác định có phải hay không, gã mở hộp ra thấy điện thoại lẳng lặng nằm bên trong, lấy ra vuốt mấy cái rồi cất trở lại.

    - Cậu đây là?

    Biên Học Đạo chuyển cái ghế của mình về phía Chu Hàng, ôm vai gã nói:
    - Lúc thi cử giúp anh em một chút!

    - Giúp thế nào? Giám khảo trường thi rất nghiêm, cũng không giống như thi thử.

    Biên Học Đạo vừa nghe có hi vọng, đưa đầu qua:
    - Tớ tới trường thi xem, hai chúng ta ở một hàng gần cửa sổ, cậu ở ngay phía trước tớ, cậu là bàn thứ ba, tớ là bàn thứ tư.
    Thấy Chu Hàng tò mò nghe mình nói, Biên Học Đạo nói tiếp:
    - Tớ không cần cậu chuyển giấy tờ, cũng không cần xem bài thi của cậu, cậu biết quay bút chứ?

    - Biết.
    Chu Hàng gật đầu.

    - Trường thi không cấm quay bút chứ?
    Biên Học Đạo hỏi.

    - Thầy cô chưa từng nói tới, chẳng qua vậy thì sao?
    Chu Hàng hỏi.

    - Tay trái của cậu quay được chứ?

    - Được.

    - Vậy thì tốt rồi.
    Biên Học Đạo lấy một cái bút trung tính có nắp từ trong túi quần ra, biểu diễn cho Chu Hàng.

    Chuông vào học vang lên trong sân trường, hai người ai cũng không động đậy.

    Biên Học Đạo nói xong, Chu Hàng nhìn bút trên bàn một lát, sờ túi xách trong tay một lát, một lúc lâu không lên tiếng.

    Đây là một người hết sức cẩn thận lại rất lý tính.

    Hiện giờ Biên Học Đạo xác định, nếu như mình không chuẩn bị chiếc điện thoại này, chắc chắn sẽ không thành công.

    Thấy Chu Hàng do dự, Biên Học Đạo cắn răng nói:
    - Những môn khác tự mình trả lời, cậu chỉ cần cho tớ trắc nghiệm môn số học là được.

    Thi số học đại học có 12 đề trắc nghiệm, một câu 5 điểm, tổng cộng 60 điểm, 60 điểm này cực kỳ quan trọng với Biên Học Đạo.

    Nghe Biên Học Đạo chỉ cần trắc nghiệm môn số học, sắc mặt Chu Hàng hòa hoãn xuống. Gã cầm thấy chiếc bút Biên Học Đạo vừa biểu diễn cho gã đặt trên bàn, quay mấy cái, hỏi Biên Học Đạo:
    - Đúng không?

    - Đúng.
    Biên Học Đạo nhìn Chu Hàng nói.

    - Anh em một hồi, thực tốt. Tớ trở về phòng ngủ trước, tiết sau tớ trở lại phòng học.
    Chu Hàng xin ông chủ mấy tờ báo bọc hộp điện thoại lại rời đi trước.

    Rốt cuộc làm xong!

    Biên Học Đạo thở phào một hơi, mang theo túi xách trống không đi tới lớp học.

    Đổng Tuyết luôn chú ý tới chỗ ngồi của Biên Học Đạo, thấy Biên Học Đạo mới đến, Chu Hàng không có trong phòng học, trong lòng cô không khỏi nôn nóng thay Biên Học Đạo.

    Trong giờ học, Đổng Tuyết đuổi Quách Đông rời đi, lặng lẽ nói với Biên Học Đạo:
    - Cậu tới phòng ngủ của Chu Hàng tìm hắn xem sao.

    Trên đường đi Biên Học Đạo đã chuẩn bị sẵn 600 đồng tiền của Đổng Tuyết, hắn nhét vào phong bì đưa cho cô:
    - Cảm ơn cậu, không cần nữa, vẫn dựa vào bản thân mình là được. Thi đại học khác với những cuộc thi khác, cực kỳ nguy hiểm.

    Đổng Tuyết nhận lấy phong bì:
    - Cậu là vì mặt mũi sao? Không phải ngày hôm qua hai chúng ta đã uống rượu với hắn sao? Hắn cũng uống mà. Lúc này đững nghĩ tới mặt mũi cái gì, ít nhất mở miệng hỏi một chút, được thì được không được thì thôi.

    Nhìn cô bé trước mắt một lòng một dạ quan tâm mình, Biên Học Đạo rất muốn ôm chặt lấy cô, nói cho cô biết mình đã giải quyết Chu Hàng, nói cho cô biết bản thân mình biết không ít đề mục thi đại học, nói cho cô biết bản thân mình biết điểm số cuối cùng của thi đại học.

    Song Biên Học Đạo khống chế bản thân mình, cười với Đổng Tuyết, nhưng một chữ cũng không nói.

    Tiết thứ tư buổi sáng, giáo viên các môn giống như đã hẹn trước, người này nối tiếp người kia đi vào phòng học, khích lệ mọi người mấy câu, sau đó chục mọi người thi tốt nghiệp thành công, đề tên bảng vàng.

    Thấy giáo viên bình thường nghiêm khắc cũng nói cười với mọi người, trước tiên xin lỗi mọi người, sau đó hy vọng tất cả mọi người có được tiền đồ như gấm, một vài học sinh tình cảm dồi dào đã khóc lên.

    Giáo viên nói xong, xế chiều lại bắt đầu ngày nghỉ.

    Biên Học Đạo cất sách giáo khoa ở trường học vào trong túi xách, về phần các loại sách bài tập và bài thi, hắn không mang theo tờ nào.

    Cùng Đổng Tuyết xuống lầu, ở cửa lầu Biên Học Đạo hỏi Đổng Tuyết:
    - Hôm nay cần tớ đưa cậu về nhà không?

    Đổng Tuyết nói:
    - Không cần, cha tớ tới đón tờ, cậu về nhà đi, chúc cậu thi đỗ đại học!

    Biên Học Đạo cười với cô:
    - Tôi sẽ đỗ, cậu cũng như vậy.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (28-09-2019)

  5. #13
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 12: Số học qua quan
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Ngày 6 tháng 7, một ngày trước kỳ thi đại học, Biên Học Đạo một trang sách cũng không lật.

    Không phải hắn cảm thấy nắm chắc không cần phải xem, mà vì áp lực lớn, căn bản không xem được.

    Tuy nói bài thi như vậy hắn đã từng thi một lần, tuy nói biết không ít đề mục, còn có bảo hiểm Chu Hàng này, áp lực vẫn lớn như núi!

    Phương thức giải quyết áp lực của Biên Học Đạo là ca hát, một buổi sáng hắn ở trong phòng mình ca hát, tiếng Trung, tiếng Anh, đã xuất bản, còn chưa được sáng tác.

    Hát hát, Biên Học Đạo phát hiện những bài hát này cũng là tài phú, còn có thể luyện năng lực nghe nói tiếng Anh, vừa hát vừa học.

    Ăn cơm trưa xong, Biên Học Đạo đạp xe ra ngoài, nói sẽ nhanh chóng trở về.

    Hắn tới trường thi số năm Tứ Trung một chút, sau đó đi dạo trong thành phố, đạp một lát nghỉ một lát, cuối cùng đạp tới dưới tầng lầu nhà Đổng Tuyết, nhìn cửa sổ tầng bốn.

    Chờ vài phút không thấy bóng Đổng Tuyết, hắn dùng sức đạp như bay về phía nhà mình.

    Ngày 7 tháng 7, Biên Học Đạo dậy rất sớm.

    Cẩn thận xem đề cương viết văn thành tín mình tự đánh giá nhiều ngày, Biên Học Đạo mang theo mp3 ngồi nghe nhạc trong sân.

    Lúc ăn cơm, thấy cha mẹ ăn không hết, Biên Học Đạo cười khuyên họ:
    - Đừng lo lắng, con chắc chắn sẽ thi đỗ khoa chính quy trở lại cho cha mẹ. Một lát tự con đi, cha mẹ không cần tiễn cũng không cần đón, cha mẹ đi ra con lại căng thẳng.

    Trước khi rời cửa cha mẹ cẩn thận kiểm tra đồ đạc liên quan giúp Biên Học Đạo, nói với hắn:
    - Nhất định phải cẩn thận.

    Môn thứ nhất, thi ngữ văn.

    Đây là một môn Biên Học Đạo xem ít nhất ngoài số học, nhưng cũng là một môn hắn tự tin nhất.

    Ngồi trong trường thi chốc lát, Chu Hàng tới.

    Hai người không có bất kỳ trao đổi gì không nói một câu giống như những thí sinh khác không nhận ra nhau, Chu Hàng thậm chí cũng không nhìn Biên Học Đạo một cái, yên lặng ngồi vào vị trí của mình.

    Khoảng 20 phút trước khi thi, Đổng Tuyết tới trường thi.

    Chuông reo lần đầu.

    Một giám khảo tuyên đọc luật thi cử, một giám khảo gần bàn lớn kiểm tra thẻ thi cử của thí sinh, so sánh hình ảnh bên trên với mặt mũi thí sinh.

    Một giám khảo tiến vào phòng học nói mấy câu với giám khảo trên bục giảng, giám khảo bắt đầu tháo túi hồ sơ chứa bài thi.

    Sau đó phát giấy.

    5 phút trước khi thi, bắt đầu phát bài thi, giám khảo cao giọng nhắc nhở thí sinh điền tên họ và số báo danh ở khu vực xác định trong bài thi, đồng thời nhắc nhở thí sinh không nên trả lời trước khi chuông reo.

    Biên Học Đạo nhanh chóng liếc nhìn bài thi ngữ văn.

    Âm đọc, chọn lỗi chính tả, sử dụng từ ngữ, sử dụng thành ngữ, tìm lỗi ngôn ngữ… Thể văn ngôn là điền đan, đọc đề là 'Đồng bôn mã chính danh' và 'Khai môn quan môn', viết văn không ngoài dự liệu là thành tín.

    Chuông reo!

    Giám khảo hô:
    - Cuộc thi bắt đầu!

    Biên Học Đạo hít sâu mấy cái, bắt đầu giải đề.

    Giải đề vô cùng thuận lợi, ngoại trừ một số đề kết hợp chặt chẽ với bài khóa giáo tài cảm thấy không quá đúng, những đề khác đối với thẩm duyệt viên chuyên trách của nhật báo tỉnh mà nói rất đơn giản.

    Chọn chữ sai, chọn từ sai và thành ngữ, chọn dùng tiêu điểm sai, chọn dấu chấm sai lầm và câu có vấn đề, chọn trật tự từ chính xác, đọc văn chương sau đó xem có lạc đề không, diễn ý không, làm những việc này, đừng nói những học sinh trung học tham gia cuộc thi này, cho dù cộng thêm tất cả giáo viên thành phố Xuân Sơn vào đoán chừng cũng không chuyên nghiệp bằng Biên Học Đạo.

    Một đường thuận lợi viết văn.

    Viết văn yêu cầu: dùng từ ổn định, thể văn tự do, đề mục tự nghĩ.

    Rất thích hợp cho Biên Học Đạo phát huy.

    Ở kiếp trước, Biên Học Đạo xem qua một vài bài văn mẫu thi đại học, nhưng chưa hề xem qua bài văn mẫu năm 2001. Chỉ nói số bài văn mẫu mà hắn đã xem, phần lớn có phát biểu thẳng thắn suy nghĩ trong lòng và cắt tỉa tình cảm theo thân phận và cách nhìn của học sinh.

    Nhưng Biên Học Đạo thì khác, hắn ở tòa soạn báo gần 10 năm, mỗi ngày đều tiếp xúc chính sách, xã luận, hiện tượng, độ sâu. Hắn không biết ra được văn trữ tình, nhưng viết văn nghị luận vẫn không thành vấn đề.

    Khúc dạo đầu, Biên Học Đạo nhắc tới ví dụ nông dân nước Đức bán bí đỏ không người thu ngân và việc tài xế nước Đức tự mình đổ xăng trả tiền, sau đó đưa ra một định nghĩa, thành tín là trụ cột vững chắc cho xã hội vận chuyển hiệu suất cao.

    Nói giá trị thành tín, tiếp theo đặt một giả thiết, nếu như một xã hội thiếu thốn thành tín sẽ như thế nào? Biên Học Đạo nhắc tới không ít ví dụ tiêu cực tạo thành do thiếu thành tín 10 năm sau.

    Sau đó Biên Học Đạo chỉ ra chủ thể cần thành tín: Lĩnh vực kinh tế phải nói thành tín, cuộc sống chính trị phải nói thành tín, quan hệ cá nhân phải nói thành tín. Nhưng mà, chỉ dựa vào đạo đức và lương tri để chống đỡ xã hội vận chuyển là không thể nào.

    Làm thế nào đây?

    Biên Học Đạo tiếp tục viết, trước phải tuân pháp luật, mới có thể thành tín. Chính phủ thành tín mới có thể kéo theo dân chúng thành tin. Xây dựng thành tín, chính phủ hẳn là khuôn mẫu đầu tiên. Đồng thời thành tín là một loại xã hội văn minh, văn minh hơn nữa chỉ có thể sinh trưởng trên một chế độ hoàn mỹ, vì vậy phải gợi ra hệ thống trung cầu thành tín, thành lập cơ chế xử phạt hành động thất tín hoàn thiện hữu hiệu.

    Cuối cùng thông qua tuyên truyền và giáo dục, làm cho quan niệm thành tín xâm nhập vào lòng người, tạo thành tục lệ xã hội 'lấy thành tín làm vẻ vang, lấy quên nghĩa làm hổ thẹn'. Khiến toàn bộ xã hội tự giác coi thành tín là tư cách giao tiếp quan hệ, quy tắc buôn bán kinh doanh, căn bản của hình chính chính phủ.

    Biên Học Đạo đáp xong toàn bộ mất nửa giờ. Hắn không nộp bài thi trước, mà xem lại từ đầu đến cuối bài thi một lần, dùng bút máy ghi tạc đáp án vào xắc tay trong suốt của mình, sau đó ngồi trong trường thi lẳng lặng dưỡng thần, cho đến lúc chuông nộp bài thi vang lên.

    Buổi trưa trở về nhà ngủ một giấc, xế chiều Biên Học Đạo bình tĩnh ngồi trong trường thi chờ phát bài thi số học.

    Đây là một buổi chiều nhàm chán.

    Mặc dù Biên Học Đạo miễn cưỡng ôm một vài công thức trong đầu, nhưng công thúc thì công thức, đề thì đề.

    Biên Học Đạo nhìn bài thi số học đầu ông lên một chút.

    Từ đề thứ nhất tới đề cuối cùng, cái gì hàm số ngược, lấy phạm vi giá trị, tỷ số ly tâm, hàm số chu kỳ… Đề biết hắn, hắn không biết đề, không biết một thứ nào.

    Có thể Biên Học Đạo năm 2001 sẽ biết một chút, nhưng Biên Học Đạo năm 2014 lại không biết chút gì.

    Tâm trí đàn ông trung niên thuộc giới văn khoa thi số học, có không ít số học ngu ngốc, nhưng nặng như Biên Học Đạo thì không nhiều lắm. Biên Học Đạo không chút hoang mang trải giấy nháp ra, viết viết rất có mô dạng. Nhìn đề thi một chút, sau đó viết vài nét trên giấy nháp, cả một giờ không ngẩng đầu nhìn giám khảo một cái, giống như thực sự có thể khống chế tiết tấu giải bài.

    Chỉ nhìn biểu hiện lúc giải bài một cách đơn thuần, người nào cũng nhìn không ra Biên Học Đạo không giải được đề nào.

    Lúc Biên Học Đạo viết các loại công thức ngay cả người ngoài hành tinh cũng xem không hiểu ra giấy nháp, ánh mắt hai giám khảo rất ăn ý bao trùm cả phòng học. Qua quan sát, mấy thí sinh chưa tới 30 phút mặt đã trắng bệch, cổ đầy mồ hôi, ngồi đó rất lâu mà không động bút, họ đã bị liệt vào đối tượng quan sát trọng điểm.

    Biên Học Đạo và Chu Hàng không nằm trong số này.

    Buổi chiều này, Biên Học Đạo một đề cũng không tính toán, nhưng cảm giác còn mệt mỏi hơn ba cuộc thi ngữ văn. Còn 40 phút sẽ nộp bài thi, Chu Hàng còn đang buồn bực giải bài.

    Biên Học Đạo tiếp tục giả vờ tính toán.

    Còn 30 phút sẽ tới chuông nộp bài, giám khảo nhắc nhở một thí sinh trong phòng thi chú ý kỷ luật trường thi.

    Lúc còn 20 phút đồng hồ, Chu Hàng nhẹ nhàng đá hai chân ghế.

    Biên Học Đạo chấn động tinh thần.

    Nhìn qua Chu Hàng vẫn đang tính toán gì đó trên giấy, không ai chú ý tới chiếc bút máy 2b đang quay trên tay gã. Trên thực tế gã quay rất chậm, không giỏi như mấy thí sinh khác trong phòng thi, càng không ai phát hiện đầu bút máy trong tay Chu Hàng mỗi lần đều chỉ hướng trên dưới trái phải khác nhau.

    Biên Học Đạo yên lặng viết 12 con số Ả Rập trên giấy nháp, lớn nhất chính là 4, nhỏ nhất là 1.

    Khi 12 con số lại được ghi nhớ vào xắc tay trong suốt của mình, Biên Học Đạo bắt đầu chờ chờ tiếng chuông nộp bài thi.

    Hắn biết, cho dù thế nào mình cũng không thể nộp bài thi trước.

    Lỡ như hai vị giám khảo có một người dạy số học, chỉ liếc mắt nhìn bài thi của mình sẽ phát hiện đề mục lớn mình đều viết loạn, mà đề trắc nghiệm thì xác suất trúng cực cao, đó quả thực là giễu cợt hai vị giám khảo mù mắt.

    Biên Học Đạo cảm giác được Chu Hàng đá hai chân ghế, sau đó nhìn thấy Chu Hàng phía trước dường như đang chỉnh lại giấy nháp một chút, một đoạn giấy nháp nhỏ đặt dưới cùi chỏ trái của gã.

    Biên Học Đạo nhìn thấy mấy chữ được viết bằng bút máy bên trên.


  6. The Following 2 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), viettranhung (26-02-2020)

  7. #14
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 13: Điểm số qua mức điểm chuẩn
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Nộp bài thi số học, Biên Học Đạo đã không còn lo lắng thi vào đại học.

    Cha mẹ thấy Biên Học Đạo vẻ mặt thoải mái tiến vào nhà, tâm tình cũng tốt hơn rất nhiều.

    Cơm nước xong, Biên Học Đạo đi dạo ở gần nhà một hồi, dựa theo ký hiệu trọng điểm mà mình đánh dấu, lật lại một lần sách giáo khoa ba môn khoa học xã hội tổng hợp, 10h tối cũng chưa ngủ.

    Buổi trưa ngày 8 tháng 7 mặt trời đã lên cao, thi khoa học xã hội tổng hợp, chiều thi tiếng Anh.

    Biên Học Đạo làm bài khoa học xã hội tổng hợp không tệ lắm, đến chiều thi tiếng Anh, Biên Học Đạo phát hiện đánh giá hơi cao trình độ tiếng Anh của mình. May mà hắn xem nhiều phim và điện ảnh Mỹ, nghe nhiều bài hát tiếng Anh, tiếng Anh cũng không tệ lắm.

    Trình độ nghe, điền vào chỗ trống, đọc hiểu, một đường làm tới, lại không tốn quá nhiều thời gian.

    Viết văn hắn đã sớm chuẩn bị, trước tiên tìm một bài văn mẫu không khác mấy, đã học thuộc làu.

    Còn 30 phút sẽ tới chuông nộp bài thi, Biên Học Đạo nhìn thấy Đổng Tuyết úp bài thi trên mặt bàn, đứng dậy ý bảo với giám khảo muốn nộp bài thi.

    Cô là người đầu tiên nộp bài thi trong toàn trường thi.

    Biên Học Đạo nghi ngờ nhìn bóng lưng Đổng Tuyết, phát hiện bộ dạng bước đi của cô hơi vô lực. Quả nhiên Đổng Tuyết vừa đi được mấy bước, cô liền ngã rầm co quắp dưới đất.

    Giám khảo phía sau phòng thi lớn tiếng quát những thí sinh khác muốn đứng dậy xem tình hình, giám khảo phía trước đỡ Đổng Tuyết tới ghế của mình, ra ngoài tìm giám khảo tự do.

    Biên Học Đạo kiểm tra đáp án một chút, thu dọn đồ đạc, úp bài thi trên bàn, ý bảo với giám khảo mình cũng nộp bài.

    Đi tới trước mặt Đổng Tuyết, thấy mặt Đổng Tuyết trắng bệch như giấy, hắn thấp giọng hỏi:
    - Có thể đi chứ?

    Đổng Tuyết thấy là Biên Học Đạo, cô gật đầu một cái.

    Biên Học Đạo ôm ngang lấy Đổng Tuyết, bước ra khỏi phòng học.

    Giám khảo cùng một giám khảo tự do đang chạy về phía này, thấy Biên Học Đạo ôm Đổng Tuyết, lớn tiếng hỏi hắn đang làm gì?

    Biên Học Đạo ôm Đổng Tuyết lo lắng hỏi giám khảo:
    - Phòng y tế của trường thi ở đâu? Em là bạn học của bạn ấy, em nộp bài thi rồi.

    Giám khảo tự do dẫn Biên Học Đạo tới phòng y tế, giám khảo còn lại trở về phòng học.

    Sau khi tới phòng y tế, Đổng Tuyết đau tới nỗi gần như nói không ra lời. Bác sĩ hỏi Đổng Tuyết vài vấn đề, sau đó để nhân viên nhà trường liên lạc xe cứu thương 120 dừng ở bên ngoài.

    Biên Học Đạo nhìn đồng hồ cũng không muốn đợi nữa, hỏi vị trí xe cứu thương, hắn liền ôm Đổng Tuyết ra ngoài. Phụ huynh đứng ngoài cửa trường thi không biết xảy ra chuyện gì, chỉ thấy một nam sinh ôm một nữ sinh chạy về phía cửa hông xe cứu thương.

    Biên Học Đạo vừa chạy vừa hỏi Đổng Tuyết:
    - Số điện thoại nhà cậu là bao nhiêu, nói cho tớ biết, tớ báo cho người nhà của cậu.
    Đặt Đổng Tuyết vào xe cứu thường, Biên Học Đạo chạy thật nhanh tới siêu thị nhỏ ở Tứ Trung, bấm số điện thoại nhà Đổng Tuyết.

    Điện thoại kết nối.

    - Alo, xin chào, đây là nhà của Đổng Tuyết sao? Xin chào dì, cháu là bạn cùng lớp với Đổng Tuyết, cháu tên Biên Học Đạo. Đổng Tuyết không được khỏe, vừa mới đưa bạn ấy lên xe cứu thương ở điểm thi Tứ Trung… À, không không có chuyện gì lớn, có thể ngủ không ngon hoặc là quá căng thẳng, đúng đúng vậy, hiện giờ dì có thể tới đây một chút sao? Cái gì? Chú Đổng chờ ở cửa sao? Chú Đổng mặc quần áo thế nào?... Được, dì đừng gấp, hiện giờ cháu tới cửa tìm chú Đổng.

    Đặt điện thoại xuống, hắn chạy tới cửa Tứ Trung, liếc mắt nhìn liền ngây ra. Từ cửa trường học tới con đường đối diện đều là một đám phụ huynh chờ con. Trong điện thoại mẹ của Đổng Tuyết nói cha Đổng Tuyết mặc quần tây màu xanh đậm và áo cộc tay màu trắng, cách ăn mặc này cũng quá đại chúng.

    Biên Học Đạo vừa muốn hô to mấy tiếng 'ai là cha của Đổng Tuyết', hắn quay đầu liền thấy hai bảo vệ trường học vẻ mặt nghiêm túc đứng hai bên tấm bảng lớn viết 'cấm tiếng động lớn', ánh mắt một người bảo vệ trong đó đang nhìn về phía hắn.

    Nhìn thoáng qua áo trắng T-shirt trên người mình, thầm nghĩ chỉ có thể đưa ra hạ sách này.

    Biên Học Đạo chạy về siêu thị nhỏ mua mấy chiếc bút màu đen, cởi áo ra viết bốn chữ lớn 'cha của Đổng Tuyết' lên trên. Hắn mặc áo cộc tay đi tới cửa trường học, hai tay giơ áo T-shirt lên cao. Biên Học Đạo vốn rất cao, đứng trên bờ gạch hình chữ L, Biên Học Đạo tin tưởng chỉ cần cha của Đổng Tuyết ở gần, chắc chắn có thể trông thấy.

    Quả nhiên một người đàn ông trung niên đi tới, nhìn Biên Học Đạo không nói chuyện. Biên Học Đạo đặt áo xuống:
    - Chú là cha của Đổng Tuyết trường Trung học số một sao?

    Người đàn ông nói đúng.

    Biên Học Đạo hỏi:
    - Là Đổng Tuyết lớp bốn năm ba sao?

    Người đàn ông sửng sốt nói:
    - Lớp bảy năm ba.

    Biên Học Đạo nói:
    - Cháu là bạn cùng lớp với Đổng Tuyết, chú đi theo cháu, Đổng Tuyết không được khỏe, đang nghỉ ngơi bên trong.

    Biên Học Đạo nói tình hình với bảo vệ ở cửa, dẫn cha của Đổng Tuyết tới bên xe cứu thương.

    Vừa rồi bác sĩ hỏi Đổng Tuyết mấy câu, Biên Học Đạo đại khái đoán được có thể Đổng Tuyết đau bụng kinh. Cha của Đổng Tuyết nếu đến rồi, hắn cũng không tiện lưu lại nữa.

    Biên Học Đạo mặc áo T-shirt viết mấy chữ cha của Đổng Tuyết, thản nhiên đạp xe xuyên qua phố lớn ngõ hẻm, rất giống như thanh niên văn nghê hành động vì nghệ thuật, vô cùng phong cách.

    Ngày 10 tháng 7, là thời điểm trở lại trường trước khi trường học thông báo, chủ yếu là cong bố đáp án đề thi đại học, để cho học sinh đánh giá điểm, sau đó bắt đầu báo nguyện vọng.

    Tấm bảng đen đại khái được chia làm bốn khu vực, chủ nhiệm lớp đưa giấy đáp án chính xác giao cho trưởng lớp, để cho gã sao chép đáp án lên bảng đen.

    Trong phòng học chỉ có tiếng ma sát giữa phấn viết và bảng đen, không một người nào nói chuyện. Học sinh nghĩ biện pháp mang đáp án của mình ra khỏi phòng thi cẩn thận so sánh kết quả, người không mang được đáp án thì vò đầu bứt tai cố gắng nhớ lại, hoặc là vẻ mặt hờ hững.

    Sau khi lớp trưởng sao chép xong, giao giấy đáp án cho chủ nhiệm lớp, chủ nhiệm lớp so sánh đáp án trên bảng đen với giấy đáp án một lần, nói cho mọi người một lát giao giấy ghi nguyện vọng, buổi sáng ngày 15 tới ghi bổ sung.

    Trong phòng học ồn ào lên một hồi.

    - Thế nào, thế nào, cậu được bao nhiêu điểm?

    - Con mẹ nó, số học 12 lựa chọn mới đúng được 6 cái…

    - Xong rồi, trả lời sai một đề mục tổng hợp…

    - Con mẹ nó, đáp án nghe hiểu này có đúng không? Tớ nghe rất rõ ràng, sao lại sai rồi?

    Biên Học Đạo không quan tâm tới môn học khác, hắn nhìn chằm chằm đáp án số học trên bảng đen.

    B C A A D A C A B C D D…

    15…



    1…

    2n (n-1)…

    Đề trắc nghiệm, hoàn toàn đúng, 60 điểm.

    Đề điền vào chỗ trống, đúng 3 mục, 12 điểm.

    Số học 72 điểm.

    Biên Học Đạo ngẩng đầu nhìn Chu Hàng, đúng lúc Chu Hàng cũng đang nhìn về phía hắn, hai người hiêu ý cười cười.

    Đoán chừng tổng điểm 525!

    Một số đề mục không chắc chắn không tính, số điểm ước đoán này cao hơn 10 điểm mức điểm chuẩn mà hắn biết rõ. Kết quả này khiến Biên Học Đạo rất hài lòng. Nếu như đây là thành tích thi đại học kiếp trước của hắn, chắc chắn hắn sẽ vui mừng nhảy dựng lên, nhưng hiện giờ hắn lại không.

    Thi đại học trong lòng Biên Học Đạo phần lớn là một câu trả lời cho sự mong đợi mình thành tài của cha mẹ. Hiện giờ có thành tích này, cha mẹ có thể ngửa mặt cao một chút trước mặt người thân bạn bè, Biên Học Đạo cảm thấy nhiệm vụ đầu tiên sau khi mình sống lại đã hoàn thành.

    Hắn chuẩn bị ổn định tâm tình suy nghĩ con đường tương lai mình phải đi như thế nào.

    Thi đại học chính là như vậy, mấy nhà sung sướng mấy nhà buồn, bởi vì là năm đầu tiên, mọi người không có kinh nghiệm, không ít học sinh thi trượt.

    Đổng Tuyết vẫn không tới, một nữ sinh ở gần nhà cô sao chép đáp án lại giúp cô.

    Chu Hàng ước đoán 610 điểm, Biên Học Đạo chúc mừng gã một phen.

    Về nhà nói tình hình điểm ước đoán cho cha mẹ, cha mẹ vô cùng vui vẻ, mẹ hắn cố ý ra ngoài mua đồ ăn, cha hắn lần đầu tiên để hắn uống bia cùng, bữa cơm kia hai cha con mỗi người uống ba chai bia.

    Buổi tối, nghĩ tới nghĩ lui, Biên Học Đạo quyết định nguyện vọng đầu tiên báo Thương mại Quốc tế thuộc đại học Đông Sâm, cũng chính là chuyên nghiệp của Từ Thượng Tú kiếp trước. Suy nghĩ của hắn rất đơn giản, nếu đã có thể sống lại một hồi, không chỉ thỏa mãn học cùng một trường với Từ Thượng Tú, còn phải gần hơn một chút, không bằng ở cùng một hệ, cùng đi học tan học, dễ tiếp xúc hơn, có thể sớm mở cục diện.

    Về phần có số điểm này, thay đổi một trường học khá hơn hoặc hệ tốt hơn, Biên Học Đạo không hề nghĩ ngợi. Kinh nghiệm công tác xã hội nhiều năm nói cho hắn biết, với phần lớn mọi người mà nói, chuyên nghiệp văn khoa tương đương không có chuyên nghiệp, chọn thế nào cũng chỉ là ý nghĩa. Đối với ảnh hưởng có thể sinh ra khi vào nghề là hai tấm bảng 985 và 211, đại học Đông Sâm không phải 985 nhưng là 211, đối với Biên Học Đạo đã có kế hoạch cuộc sống đại khái mà nói, 211 đã đủ rồi.

    Hơn nữa, Biên Học Đạo quen thuộc nhất đúng là thành phố Tùng Giang.

    Thay đổi nhân sự tương lai mười mấy năm, bố cục phát triển của thành phố, phân bố mở rộng vòng thương nhân, kế hoạch đường ray xe lửa của thành phố này, hắn đều rõ ràng rành mạch. Nếu như lợi dụng hết thảy biết trước mười mấy năm này đãi vàng kiếm tiền, Tùng Giang là lựa chọn đầu tiên. Chạy tới nơi khác học, lại trở về Tùng Giang gây dựng sự nghiệp, vừa nghĩ đã phiền toái. Cho dù Tùng Giang mười năm sau ô nhiễm không khí nghiêm trọng không thích hợp ở lại nữa, hoàn toàn có thể kiếm đủ tiền rồi tới thành phố khác.

    Thực sự có một ngày phát tài, di dân cũng được.

    Cho nên không cần thiết phải thay đổi thành phố, vậy không cần thiết thay đổi trường học, vậy chọn hệ Thương mại Quốc tế thuộc đại học Đông Sâm.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), john_dang (21-05-2015), viettranhung (28-09-2019)

  9. #15
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 14: Con đường của Biên Học Đạo
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Tối ngày 13 tháng 7 năm 2001, buổi tối họp báo, cả nước đang chờ tin tức Moscow.

    Trong màn hình TV, mỗi người Trung Quốc ngồi ở hiện trường chờ đợi kết quả cũng vô cùng mong đợi, vô cùng thấp thỏm. Người tham dự họp báo, cho dù trình độ tham dự sâu thế nào, sợ rằng cũng không thể xác định chắc chắn Trung Quốc nhất định có thể thành công.

    Nhưng Biên Học Đạo có thể.

    Gần 10h đêm, nhìn mọi người nín thở yên lặng, hai tay nắm chặt, vẻ mặt căng thẳng trên TV; Biên Học Đạo bỗng nhiên tò mò nghĩ tới, có thể có người cũng giống như mình, đã biết kết quả rồi hay không?

    Khi Samaranch phát âm 'Beijjing' ra khỏi miệng, Trung Quốc sôi trào.

    Hiện trường tiếp sóng các nơi, mọi người kêu nhảy khóc cười, không kiềm chế được.

    Mỗi người trong màn ảnh, đều biểu lộ cao hứng và tự hào trong lòng. Người lái xe trên đường liên tiếp bấm còi, cho dù đã là tối muộn rồi, không ai trách họ, trái lại cảm thấy rất hợp với tình hình.

    Tiếng hoan hô dưới Đài tưởng niệm nghìn năm Trung Hoa Bắc Kinh giống như bài sơn đảo hải, tiếng ăn mừng tiến vào cao trào khi lãnh đạo quốc gia xuất hiện ở Đài tưởng niệm Nghìn năm Trung Hoa.

    Mặc dù đã từng xem qua những video này ở kiếp trước, hơn nữa không chỉ một lần, nhưng một lần nữa tự mình trải qua, Biên Học Đạo vẫn không ngăn được một tiếng kích động.

    Chiều nay, nằm trên giường, Biên Học Đạo suy nghĩ rất nhiều chuyện.

    Ngày 15 tháng 7, Biên Học Đạo tới trường học nộp nguyện vọng dự thi của mình. Cha mẹ không hiểu lắm đối với đại học tốt xấu, đều tôn trọng ý kiến của con mình. Hơn nữa họ hỏi thăm từ bạn bè đồng nghiệp biết được đại học Đông Sâm phong cách nghiêm cẩn quản lý nghiêm khắc, họ hết sức đồng ý lựa chọn của con mình.

    Bởi vì trường học đã báo trước ngày 15 phải chụp hình tốt nghiệp, bạn học có thể tới cơ bản đều tới, Biên Học Đạo thấy Đổng Tuyết.

    Đơn giản trò chuyện một hồi, Biên Học Đạo biết điểm ước đoán của Đổng Tuyết là 405, nguyện vọng là hệ tiếp viên đại học Hàng không Dân dụng Trung Quốc.

    - Cậu muốn làm tiếp viên hàng không sao?
    Biên Học Đạo không nghĩ tới lựa chọn của Đổng Tuyết.

    - Ừ, sớm đã quyết định rồi. Tháng 4 đã đi phỏng vấn kiểm tra sức khỏe.
    Đổng Tuyết nhìn bầu trời phía xa:
    - Nghe nói lần này cậu thi rất tốt, qua điểm chuẩn.

    - Không hơn nhiều.

    - Cảm ơn cậu đã ôm tớ ra khỏi phòng thi, tìm được cha tớ.
    Đổng Tuyết nhìn gương mặt Biên Học Đạo:
    - Cậu còn giữ chiếc áo T-shirt viết chữ đó không?

    - Giặt rồi!
    Biên Học Đạo làm động tác giặt quần áo, cười nói.

    Cùng nhau chụp ảnh tốt nghiệp, lại chụp hai ba bức ảnh với bạn học thân thiết.

    Biên Học Đạo chụp mấy tấm với Chu Hàng, Đổng Tuyết, Quách Đông.

    Chu Hàng báo nguyện vọng đại học Nhân Dân. Sau khi thấy nguyện vọng của Chu Hàng, Biên Học Đạo nghĩ tới, kiếp trước Chu Hàng đúng là thi đậu đại học Nhân Dân.

    Ngày nghỉ khá dài bắt đầu.

    Tụ họp đi ăn mấy bữa với bạn học, Biên Học Đạo thu dọn một số đồ đạc, tới nhà chú Năm ở nông thôn.

    Cha hắn có năm anh em, cha hắn đứng hàng thứ tư.

    Biên gia có gia phổ, tên lót đồng lứa với Biên Học Đạo là dùng chữ 'Học', sau khi con trai đầu tiên sinh ra, bác Cả đề nghị lấy tên là 'Nhân Nghĩa Đạo Đức', Biên Học Đạo đứng thứ ba, cho nên tên hắn là chữ 'Đạo'.

    Nhà chú Năm cách thành phố khoảng 20 cây số, con trai nhỏ của chú Năm Biên Học Đức không phải loại ham học, học xong cấp hai liền đi học sửa xe.

    Hai năm qua chú Năm nhận thầu trồng cây ăn quả trên một ngọn núi nhỏ, điều kiện sống trong nhà dần tốt lên.

    Biên Học Đạo đang chạy tới vườn trái cây nhà chú Năm. Hắn rõ được trên ngọn núi nhỏ kia có một căn nhà gỗ để trông coi vườn trái cây, hiện giờ Biên Học Đạo cần một nơi an tĩnh không ai quấy rầy để chỉnh lý đầu mối.

    Vườn trái cây nhà chú Năm chủ yếu trồng mận và sơn trà, đối với yêu cầu ban ngày trông vườn của Biên Học Đạo, vợ chồng chú Năm cầu còn không được. Biên Học Đạo ở nhà chú Năm khoảng nửa tháng, mỗi sáng sớm ra cửa, ở một ngày dưới chân núi, buổi tối trở về.

    Biên Học Đạo mang theo người một cái túi, chứa bút ký, bút và máy nghe nhạc, thêm vài cái băng từ, không ít pin.

    Trong căn nhà gỗ dưới chân núi, hắn nhìn mây nghe mưa, nghĩ cái gì liền cẩn thận nhớ kỹ, sau đó dùng phương thức ghi chép đặc biệt viết ra bút ký. Nhớ tới những điều thường nghe được, ca khúc thường hát ở KTV liền hát ra miệng, trong trí nhớ mấy ca khúc này còn chưa xuất hiện, hắn liền tách nhạc và lời, lại dùng bút ghi nhớ kỹ, hát ra giai điệu, dùng máy nghe nhạc ghi âm lại.

    Qua mấy ngày, nhớ hơn chục bài, có bài của Chu Kiệt Luân, có bài của Shinedown, cùng một số bài khá lưu hành trong nước.

    Nói đúng sự thực, Biên Học Đạo chỉ là một người dân, một người bình thường, sau khi trọng sinh, nguyện vọng lớn nhất của hắn chính là làm cho cuộc sống của mình và người bên cạnh được tốt hơn.

    Cuộc sống một năm 365 ngày, phải thức đêm hơn 250 ngày này hắn không muốn sống nữa, cuộc sống mệt mỏi nợ nhà, nợ xe công tác nghiêm chỉnh cả năm cũng không nỡ mang theo người nhà đi du lịch hắn hắn không muốn nữa; thời gian nhìn nhằm chằm các loại đồ đạc đắt đỏ, xem lãi suất nào cao vội vàng chuyển tiền đi này hắn không muốn nữa. Hắn muốn kiếm tiền, kiếm rất nhiều tiền, hắn muốn làm người có tiền, tốt nhất là loại người có tiền để trong ngân hàng, lợi tức đủ để hắn tiêu sài một năm kia.

    Biên Học Đạo lúc này, trong đầu hắn suy nghĩ kiếm tiến thế nào, hắn cảm thấy có tiền mới có cuộc sống tư do thoải mái.

    Hắn cố gắng nghĩ tới những điểm quan trong có thể đãi vàng gây dựng sự nghiệp, suy nghĩ một chút, nhưng lần lượt đều bị phủ định, nguyên nhân rất đơn giản, hắn cần món tiền đầu tiên.

    Biên Học Đạo biết tương đối rõ ràng với khả năng của mình, hắn có một chút tinh thần nghiên cứu, một chút dẻo dai, đồng thời cũng có chút lười nhác, nói dễ nghe là giàu một chút liền an ổn, nói khó nghe là không ôm chí lớn, hơn nữa ở kiếp trước sau khi tốt nghiệp hắn vẫn đi làm ở tòa soạn, xem qua rất nhiều thứ, kinh nghiệm gây dựng sự nghiệp lại không có chút nào. Hắn biết, thành công trên đời cũng không dễ dàng giống như tin tức tự truyện viết, những cuốn sách kia đều là trò đùa khôi hài.

    Giống như vậy, Biên Học Đạo biết Taobao sáng lập năm 2003, nhưng hắn không phải thương vụ điện tử, hắn không phải Mã Vân. Biên Học Đạo biết Qihoo 360 phải tới năm 2005 mới xuất hiện, nhưng hắn không phải Chu Hồng Y, ngoại trừ sách lược miễn phí, đối với sự thành công của diệt virus 360 hắn chỉ biết bề ngoại mà không biết bên trong. Hắn biết smartphone sẽ thống lĩnh thị trường điện thoại di động, nhưng hắn không phải Steve cũng không phải Lôi Quân, hắn biết mình chắc chắn không làm được món đồ chơi kia.

    Khả năng của Biên Học Đạo chính là bán khái niệm, nhưng có người tin tưởng sao? Có người mua sao? Đáng giá sao? Thực sự có người tin tưởng, sẽ sinh ra hậu quả gì?

    Biên Học Đạo cẩn thận cắt tỉa tin tức và kinh nghiệm mình nắm giữ kiếp trước, lần lượt tự hỏi. Hắn đang tìm đường cho mình, một con đường kiếm tiền có thể kiếm tiền nhanh chóng, ngưỡng cửa thấp, nguy hiểm nhỏ, chi phí ít. Sau khi ở dưới chân núi mười ngày, cuối cùng có chút manh mối.

    Rời khỏi nhà gỗ, đứng trên đỉnh núi, tầm mắt từ đồng ruộng xanh biếc dưới chân núi kéo ra xa, một cơn gió hè ấm áp thổi qua mặt, nhất thời cảm thấy lòng dạ rộng rãi đầu óc nhẹ nhàng khoan khoái, Biên Học Đạo có phương hướng giờ phút này cực kỳ mãn nguyện.

    Suy nghĩ của hắn rất đơn giản.

    Kiếp trước từng một lần ăn cơm với đồng nghiệp, nói chuyện về cơ hội phát tài trên mạng, một đồng nghiệp nói rằng bình thường bọn họ dùng trang web hướng dẫn hao123, một tiệm Internet có Network Management năm 1999 tiện cho mình chế tạo thứ gì đó trên mạng, qua mấy năm có thể mở rộng, năm 2004 được Baidu thu mua, giá thu mua chính thức là năm mươi triệu. Đương nhiên giá tiền thực sự không thể cao như vậy, nhưng chắc chắn cũng ở trên trời.

    Biên Học Đạo cảm thấy đây là một cơ hội.

    Lập một tờ hướng dẫn, cánh cửa thấp, nguy hiểm nhỏ, chi phí ít, chỉ cần học qua một chút kiến thức ngôn ngữ asp, taw, html; đây chính là con đường kiếm tiền đáng tin cậy nhất của Biên Học Đạo.

    Năm 2001 máy tính cá nhân mới bắt đầu thông dụng, phần lớn mọi người biết có hạn về máy tính, cần trang web hướng dẫn như vậy trên Internet. Quan trọng nhất chính là công ty Web portal và Internet còn chưa ý thức được giá trị của trang web hướng dẫn, lúc này làm một trang web hướng dẫn, chỉ cần mở rộng tốt, vẫn có cơ hội kiếm tiền.

    Hơn nữa hao123 năm 2001, lượng trang tin tức không thể nhiều bằng năm 2014, rất nhiều trang tài nguyên còn chưa khai phá, Biên Học Đạo có lòng tin tưởng tin tức và công năng phục vụ trên trang web hướng dẫn sẽ mạnh hơn hao123.

    Ngày 3 tháng 8, Biên Học Đạo từ biệt chú Năm trở về nhà.

    Ngày 4 tháng 8 là ngày bắt đầu tra xét thành tích thi đại học. Từ 8h sáng, mẹ hắn đã bắt đầu gọi đường dây nóng tra điểm, nhưng suốt một ngày không kết nối được.

    Ăn cơm tối xong, cha hắn vừa nhấn đường dây nóng một cái, lần này kết nối thông, sau một đoạn nhạc, một giọng nữ bắt đầu thông báo thành tích cuộc thi, cha hắn mở loa ngoài, gia đình ba người vây quanh điện thoại.

    Họ tên thí sinh: Biên Học Đạo.

    Số báo danh: xxxxxxxxxx

    Ngữ văn 130 điểm, toán học 72 điểm, khoa học xã hội tổng hợp 239 điểm, tiếng Anh 95 điểm. Tổng điểm 536.

    Không nghe rõ xin ấn số 1…

    Ánh mắt mẹ hắn lập tức ươn ướt, đây tuyệt đối là điểm số cao mà con trai chưa bao giờ đạt tới, cũng là điểm số mà bà không dám nghĩ tới. Mặc dù Biên Học Đạo đã sớm nói thành tích điểm ước đoán, nhưng đến giờ phút này trái tim treo trên cao của họ mới rơi xuống.

    Tối hôm đó, cha hắn gọi không biết bao cuộc điện thoại cho người thân bạn bè.

    Vừa cầm điện thoại lên chính là:
    - Alo, tôi là lão Biên đây… à? Thành tích? Thành tích có rồi… cũng được thôi, 536… đúng, văn khoa… hai khoa đều không thi tốt… Được rồi, uống rượu tôi nhất định nói cho ông biết, yên tâm đi, không quên được ông.



  10. The Following 4 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), john_dang (21-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016)

  11. #16
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 15: Cá nhảy trên biển lớn
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com


    Ngày thứ hai sau khi có thành tích thi đại học, Biên Học Đạo nói muốn tới trường dạy máy tính học kiến thức máy tính một chút, mẹ hắn lập tức đáp ứng.

    Biên Học Đạo đạp xe chạy qua một lượt mấy trường dạy máy tính trong thành phố một chút, sau khi hỏi qua phát hiện phần lớn nơi này đều dạy một vài kiến thức software và thường thức máy tính vô cùng sơ cấp, lập tức không có hứng thú.

    Cho đến trường dạy máy tính cuối cùng mới có chút ý tứ.

    Trường dạy máy tính ở tầng hai một căn nhà sát đường, tên trường dùng giấy dán trên cửa sổ sân thượng. Vừa đi vào nhìn, hoàn cảnh kém hơn mấy nhà trước một chút, ghế cũng bằng nhựa đắng đơn giản nhất, máy tính nhìn qua chính là máy đã được đào thải từ tiệm Internet, trong phòng tràn ngập một mùi rau xào.

    Biên Học Đạo vừa đi vào, một người đàn ông đeo kính tuổi không lớn lắm liền tới đón:
    - Muốn học máy tính sao?

    Biên Học Đạo ừ một tiếng, nhìn một vòng bên trong, hỏi người đàn ông đeo kính:
    - Dạy làm websites không?

    Lời này khiến người đàn ông đeo kính sửng sốt:
    - Cậu muốn học làm websites sao? Cậu biết máy tính?

    Ánh mắt Biên Học Đạo nhìn xem màn hình trước người một cô bé trông bộ dạng là học viên một hồi:
    - Biết một chút.

    - Bản thân tôi có thể dạy.
    Người đàn ông mắt kính nhìn kỹ Biên Học Đạo một cái:
    - Chẳng qua làm websites chia làm vài loại, muốn xem bề ngoài hay là bên trong, trong thời gian ngắn như vậy không học được, cậu chuẩn bị học bao lâu?

    - Tôi vừa thi đại học xong, có thời gian hơn một tháng.
    Biên Học Đạo.

    Cả lớp chỉ có ba học sinh, hai nam một nữ, hai chàng trai trẻ tuổi nhìn hẳn là lớp mười, cô bé lại lớn hơn một chút.

    Một cậu nhóc đầu húi cua chỉ chỉ gì đó với cậu nhóc bên cạnh, ánh mắt lại quét tới quét lui phía Biên Học Đạo.

    Lúc này, một cô gái đi ra từ phòng bên cạnh, bộ dạng hơn 20 tuổi, da trắng, nói với đầu húi cua:
    - Đi vào trong dọn bàn đi, chị gọi anh rể của em ăn cơm.

    Biên Học Đạo hỏi người đàn ông mắt kính:
    - Nếu học ở nơi này tốn bao nhiêu tiền?

    Người đàn ông mắt kính hơi lúng túng, thẳng thắn nói:
    - Chỗ tôi chưa có ai học qua thứ này, mặc dù tôi biết một chút nhưng chưa dạy qua, nếu cậu thực sự muốn học, tôi sẽ tìm một software, ngày mai cậu tới thương lượng tìm.

    - Chỗ anh có điện thoại không, cho tôi số điện thoại, ngày mai tôi gọi điện cho anh.
    Biên Học Đạo nói.

    Ghi lại số điện thoại lớp dạy máy tính về tới nhà, mẹ hắn nói một cô bé tên Đổng Tuyết gọi điện tới tìm hắn. Biên Học Đạo gọi điện qua, là mẹ của Đổng Tuyết nhận:
    - Xin chào dì, Đổng Tuyết có nhà không, cháu là bạn học của cô ấy.

    Đầu điện thoại bên kia truyền đến tiếng gọi Đổng Tuyết:
    - Đổng Tuyết, điện thoại của con!

    Trong điện thoại Đổng Tuyết hỏi điểm số của Biên Học Đạo, sau đó nói cha mẹ cô muốn mời hắn ăn bữa cơm, cảm ơn chuyện hắn giúp đỡ cô trong trường thi. Biên Học Đạo đưa đẩy mấy lần, Đổng Tuyết rất kiên trì.

    Ăn cơm trong một quán ăn dưới lầu không xa nhà Đổng Tuyết. Cha Đổng Tuyết thuê một phòng nhỏ, hoàn cảnh không tệ lắm. Mẹ Đổng Tuyết để Biên Học Đạo gọi thức ăn, Biên Học Đạo cười nói chưa từng ăn ở nơi này, tùy tiện ăn một chút món ăn thường ngày là được.

    Lúc Đổng Tuyết gọi thức ăn, cha Đổng Tuyết nói một chút tình cảnh Biên Học Đạo tìm mình ở bên ngoài trường thi, hơn nữa miêu tả áo T-shirt Biên Học Đạo viết chứ, còn có Biên Học Đạo cố ý nói sai lớp học của Đổng Tuyết, thử xem ông có phải thật hay không, khen Biên Học Đạo rất thông minh.

    Biên Học Đạo cũng không kể công, thong dong nói chuyện với cha của Đổng Tuyết.

    Mẹ Đổng Tuyết ở bên cạnh quan sát Biên Học Đạo, phát hiện trên người hắn không hề có chút lo lắng phập phồng như thiếu niên khác. Bà hỏi thành tích thi đại học của Biên Học Đạo, nghe nói hắn thi được 536 điểm, không khí bữa cơm này liền tốt hơn.

    Cơm nước xong xuôi, Đổng Tuyết nói đi tiễn Biên Học Đạo. Cha mẹ Đổng Tuyết trao đổi ánh mắt một chút, liền cười đáp ứng, chẳng qua nói Đổng Tuyết trở về sớm một chút.

    Đổng Tuyết ra ngoài không đi xe, cũng không sợ cha mẹ nhìn thấy, tự nhiên ngồi xuống chỗ ngồi sau xe Biên Học Đạo.

    Biên Học Đạo rất thích thái độ tự nhiên thoải mái này của Đổng Tuyết, hỏi Đổng Tuyết muốn đi đâu, Đổng Tuyết nói tùy tiện.

    Biên Học Đạo vô ý thức đạp xe tới trường học.

    Cửa phòng học đã khóa, hai người tới sân thượng trường học, cùng nhìn thành phố phía xa, cũng không nói gì.

    - Cậu có thể đoán được mười năm sau Xuân Sơn sẽ thế nào không?
    Biên Học Đạo tìm lời mở đầu.

    - Không biết.
    Đổng Tuyết lắc đầu.

    - Tớ có thể đoán được một chút.
    Biên Học Đạo chỉ phía xa, nói một chút thay đổi.

    Đổng Tuyết nhìn xa xa, tựa như nghe thấy, lại như không nghe thấy.

    Một lúc sau, Đổng Tuyết nhẹ nhàng hỏi:
    - Tớ thích cậu, cậu có thích tớ không?

    - Thích!
    Biên Học Đạo trả lời rất kiên quyết.

    - Nhưng chúng ta sẽ phải tách ra, cuối tuần gia đình tớ dọn nhà.

    - Dọn tới nơi nào?
    Biên Học Đạo hỏi.

    - Thành phố Tùng Giang.

    - Nguyện vọng của tớ là đại học Đông Sâm ở Tùng Giang, có duyên cuối cùng sẽ gặp lại.
    Biên Học Đạo cười nói với Đổng Tuyết.

    Đổng Tuyết nói:
    - Tại sao tớ không thể sớm phát hiện cậu là người đặc biệt như vậy?

    Biên Học Đạo nói:
    - Bởi vì trước đây tớ không đủ đặc biệt.

    Ngày đó, Đổng Tuyết khẽ tựa vào ngực Biên Học Đạo, để hắn ôm eo mình, cùng nhau ngắn trời chiều phía tây, nói chuyện rất lâu.

    - Đưa cho tớ chiếc áo cậu viết chữ ngày đó đi!
    Đổng Tuyết nói.

    - Chữ đã giặt rồi.

    - Tớ vẫn muốn.

    - Được, ngày mai tớ sẽ đưa qua cho cậu.

    - Không, ngay bây giờ tới nhà cậu cầm.

    Biên Học Đạo kéo Đổng Tuyết trở về nhà mình một chuyến, lại đưa Đổng Tuyết về nhà. Ở nơi cách nhà Đổng Tuyết không xa, Đổng Tuyết để Biên Học Đạo dừng xe ở bên cạnh một gốc cây, Đổng Tuyết hôn Biên Học Đạo một cái rất lâu, ghé vào lỗ tai hắn nhẹ nhàng nói:
    - Gặp lại.
    Cô xoay người chạy đi xa.

    Tối đó Biên Học Đạo ngủ không quá ngon.

    Tỉnh lại đã là 10h sáng, Biên Học Đạo tìm ra số điện thoại ngày hôm qua, nhấn nút gọi tới.

    Trong điện thoại người đàn ông đeo kính nói học phí cần 2200 đồng, Biên Học Đạo nói thẳng không được. Suy nghĩ một chút hắn nói với người đàn ông đeo kính, nếu tôi có thể kéo thêm mấy học viên cho anh, có thể rẻ hơn một chút hay không, người đàn ông đeo kính nói kéo năm học viên giảm 1000 đồng.

    Biên Học Đạo bắt đầu gọi cầm sổ thông tin bạn học gọi điện thoại cho họ, trong số bạn học cấp ba rốt cuộc tìm được sáu người có suy nghĩ học máy tính.

    Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo đến lớp dạy máy tính ngày hôm qua. Lúc này hắn mới chú ý tới hóa ra nơi này gọi là lớp dạy máy tính Thanh Tùng, một cái tên rất tao nhã.

    Cò kè mặc cả mấy phen, học phí của Biên Học Đạo xác định là 800 đồng, điều kiện là Biên Học Đạo phải làm nửa giáo viên.

    Người đàn ông đeo kính tên Trương Á Thanh, vợ gã tên Vương Tùng, cậu nhóc đầu húi cua giúp đỡ kia là em trai Vương Tùng, tên Vương Bách. Sau đó Biên Học Đạo mới biết được, Trương Á Thanh tốt nghiệp trường nổi tiếng, học xây dựng software, vốn tốt nghiệp tìm được một xí nghiệp IT khá tốt, nhưng bởi vì hắn làm việc thêm bên ngoài bị công ty phát hiện, phải rời khỏi công ty. Dựa vào tiền kiếm được từ bên ngoài, cùng với vợ trở về nhà mở lớp dạy máy tính này.

    Biên Học Đạo nói hắn có thể làm việc ở chỗ này để giảm học phí, Trương Á Thanh cười hỏi hắn biết làm gì?

    Biên Học Đạo biểu diễn tháo lắp máy tính, cài lại hệ điều hành, xử lý hình ảnh, nhưng thực sự khiến Trương Á Thanh giật mình chính là Biên Học Đạo có thể đánh máy, hơn nữa tốc độ không chậm. Phải biết khi đó không ít học sinh trung học đều chỉ đánh máy bằng một ngón tay.

    Sau mấy ngày, sáu người bạn học của Biên Học Đạo lục tục tới lớp dạy máy tính, mọi người lại liên tục kéo bạn bè và trẻ con thân thích của mình tới đây, lớp học máy tính trống rỗng lập tức ồn ào lên, sau này ngay cả máy tính cũng phải thay nhau dùng, một người học, hai người ở bên cạnh nhìn.

    Vương Tùng rất cảm kích Biên Học Đạo mang tới danh tiếng cho lớp học máy tính của nhà mình, buổi trưa thường xuyên giữ hắn lại ăn cơm.

    Lại nói, giáo viên trẻ tuổi ở lớp dạy máy tính Thanh Tùng có thể gõ chữ nhanh chóng trở thành một chiêu bài dẫn dụ học viên, có học viên tới hỏi, Trương Á Thanh sẽ để Biên Học Đạo biểu diễn một chút tốc độ gõ chữ của hắn, ở thành phố nhỏ năm 2001 này, đây quả thực là thần kỹ, học viên lập tức ghi tên vào lớp học máy tính này.

    Biên Học Đạo tìm người, Trương Á Thanh báo đáp.

    Gã rất để ý đối với việc Biên Học Đạo học tập làm websites, thấy chỗ mình chưa quen thuộc liền dùng điện thoại hoặc qq liên lạc với bạn học cũ và đồng nghiệp cũ của mình, thậm chí giới thiệu cho Biên Học Đạo một người bạn học rất có thiên phú trong lập trình, để hai người họ kết bạn qua qq, tên qq của Biên Học Đạo là Trọng Lai, tên qq của đối phương là Tĩnh Hải. Có đoàn giáo sư cường đại, Biên Học Đạo tiến bộ rất nhanh.

    Ngoài học tập, Biên Học Đạo đưa ra không ít chủ ý cho Trương Á Thanh. Ví dụ như lớp học máy tính nên trang trí thế nào, bên trong bố trí làm sao có thể người ta trông càng thêm chính quy càng thêm có cấp bậc. Mặc dù hơi chậm, Biên Học Đạo vẫn đề nghị Trương Á Thanh nghĩ biện pháp mở một tiệm Internet dưới tầng một.

    Trong đám bạn học sáu người cùng nhau học máy tính, quan hệ tốt nhất với Biên Học Đạo là Vương Văn Khải.

    Vương Văn Khải và Biên Học Đạo là bạn học từ cấp hai, cấp ba không học chung một trường nhưng vẫn luôn liên lạc, ngày nghỉ thường xuyên gặp nhau ăn cơm. Vương Văn Khải học khoa học tự nhiên, thi đại học được 633 điểm, nguyện vọng vào hệ khoa học và kỹ thuật máy tính thuộc trường đại học Công nghiệp Tùng Giang. Vì nắm trước kiến thức máy tính, cho nên gã mới tới lớp dạy máy tính học tập.

    Ngày 28 tháng 8, thư thông báo trúng tuyển của Biên Học Đạo tới nơi. Nhìn mấy chữ 'Thương mại Quốc tế' trên thư thông báo, Biên Học Đạo tựa như nhìn thấy Từ Thượng Tú mỉm cười đứng trước mặt hắn.

    7h tối ngày 11 tháng 9 năm 2001, nhìn đồng hồ tích tắc trên tường, tâm tình Biên Học Đạo khó có thể bình tĩnh.

    Hắn biết qua hơn một giờ nữa, bên kia bán cầu sẽ xảy ra một cuộc khủng bố tập kích, nhưng hắn không thể làm gì hết, cũng không thể nói gì cả.

    Biên Học Đạo tỉnh táo biết được, nếu như hắn thực sự nói trước điều gì trên mạng, hắn và người nhà của hắn chắc chắn sẽ cuốn vào vòng xoáy khổng lồ không thể khống chế, thậm chí tính mạng cũng không nằm trong tay mình.

    Tin tức trong đầu hắn, không nói là kỳ ngộ, nói chính là tai họa. Tối nay như vậy, động đất bảy năm sau cũng như thế, hết thảy mà hắn biết cũng giống như lần này. Trong đêm này, Biên Học Đạo đặt ra một quy củ cho mình --- không uống rượu.

    Ngày 15 tháng 9, một ngày trước khi báo danh đại học, Biên Học Đạo nói rất nhiều với cha mẹ mình. Hắn nói cho cha mẹ, sau khi lên đại học sẽ tìm công việc bán thời gian rèn luyện mình, để cha mẹ hắn đừng nóng vội bán nhà cửa. Còn có, ngày mai báo danh tự hắn đi, dàn xếp xong sẽ gọi điện về nhà.

    Ban đầu mẹ hắn kiến trì muốn đưa Biên Học Đạo đi, sau đó vẫn là cha hắn khuyên mẹ hắn.

    5h sáng ngày 16 tháng 9, Biên Học Đạo một mình lên xe lửa chạy từ Xuân Sơn tới Tùng Giang.

  12. The Following 4 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), john_dang (21-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016)

  13. #17
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 16: Anh Tư, cậu không hiền hậu
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Biên Học Đạo ngồi trên xe buýt đón học sinh tới đại học Đông Sâm gần 20 phút đồng hồ xe mới chạy.

    Ba sinh viên tiếp đón ngồi hàng đầu, trước khi xe chạy, một nữ sinh bộ dạng đứng đầu trong đó kiểm tra lại số người trên xe, lúc đi ngang qua Biên Học Đạo hỏi hắn một câu:
    - Xe sắp chạy rồi, gia trưởng của cậu đâu?

    Biên Học Đạo nói:
    - Một mình tôi tới.

    Biên Học Đạo ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, an tĩnh đánh giá thành phố quen thuộc lại có chút xa lạ bên ngoài cửa xe. Thành phố Tùng Giang năm 2001 rất khác với thành phố Tùng Giang trong trí nhớ của Biên Học Đạo.

    Lúc xe buýt chạy vào trường đại học Đông Sâm, trước tòa nhà chính người người nhốn nháo. Các hệ chuyển vài cái bàn tới cạnh nhau, trên bàn đều cố định một cây gậy trúc, phía trên treo hoành phi có tên hệ.

    Biên Học Đạo xách túi du lịch không lớn của mình lên, đi tới trước bàn quản lý học viện, sau khi ký tên, lấy một tờ đơn lưu trình đưa tin, dựa theo thứ tự phía trên, bắt đầu đi qua từng tòa nhà một.

    Trường học lúc này hơi khác với lúc Biên Học Đạo tốt nghiệp; mấy tòa ký túc xá mới, thư viện, sân vận động, cung bơi lội ở khu B vẫn còn đang thi công. Chẳng qua điều này không làm Biên Học Đạo báo danh chậm, hắn đã từng sống trong trường học này bốn năm, đã quen thuộc tới không thể quen thuộc hơn nữa.

    Ngoại trừ kiểm tra sức khỏe ở phòng y tế trường học khá lâu ra, những hạng mục khác đều rất nhanh. Không tới 12h, Biên Học Đạo liền ôm chăn đệm gối và chậu nước rửa mặt nhà trường phát, dựa theo số ký túc xá nhận được, đi tới nhà trọ 6A.

    Cửa phòng 717 mở ra.

    Biên Học Đạo đi tới nhìn vào trong, một phòng người.

    Cố gắng dùng tay gõ mấy cái vào cửa, cười ha ha nói với người bên trong:
    - Xin chào mọi người, tôi là Biên Học Đạo, bạn cùng phòng với mọi người.

    Nhìn hắn ôm một đống đồ, nam sinh giường dưới gần cửa tới giúp hắn một chút, chỉ giường dưới phía bên trái gần cửa sổ:
    - Giường ngủ phòng này đã chia xong rồi, cũng đã dán tên và ảnh chụp, giường của cậu ở đây.

    Trong phòng tính cả Biên Học Đạo gồm năm học sinh, trong đó hai gia trưởng đã trải xong ga giường, nói mấy câu với mọi người rồi rời đi.

    Nhìn cha mẹ rời cửa, nam sinh giường trên của Biên Học Đạo hơi xúc động, mở một khe cửa, nhìn ra ngoài một chút, đóng cửa lại, không biết lấy một hộp thuộc từ đâu ra:
    - Nhịn chết mình rồi.
    Gã đưa bao thuốc về phía mấy nam sinh bên trong:
    - Có ai hút không?

    Biên Học Đạo nhìn thoáng qua tên ghi trên giường, biết nam sinh giường trên của mình tên Lý Dụ.

    Nam sinh giường trên đối diện Biên Học Đạo nói:
    - Cho tớ một điếu.
    Biên Học Đạo và hai người khác đều lắc đầu.

    Hai dân hút thuốc vừa mới châm lửa, chưa hút được mấy cái, bên ngoài đã có người gõ cửa. Hai người luống cuống tay chân dập thuốc, ném vào trong phòng vệ sinh. Trước khi mở cửa, Lý Dụ lại phun ra mấy hơi dài.

    Cửa mở ra, Lý Dụ ngẩn người.

    Một người vóc dáng lớn đứng ở cửa, một tay xách túi du lịch cỡ lớn. Phía sau có hai nữ sinh, một người ôm đồ dùng nhà trường phát, một người ôm chậu rửa mặt vân vân, trên vai còn đeo một túi du lịch nhỏ.

    Biên Học Đạo cũng hơi mơ hồ, trong lòng tự nhủ ngoài cửa là tổ hợp gì vậy?

    Người vóc dáng cao to ném túi du lịch trong tay vào cửa, vội xoay người nhận chăn đệm, vừa nhận vừa nói:
    - Cảm ơn học tỷ, cảm ơn học tỷ, sắp xếp xong nhất định mời học tỷ ăn cơm, học tỷ cho số điện thoại đi!

    Hai nữ sinh nhìn thoáng qua phòng ngủ, một người hơi cao hơn nói:
    - Không cần, cùng một hệ. Chúng tôi trở về trước, còn học sinh mới phải đưa nữa.

    Người vóc dáng lớn lập tức nói:
    - Tôi tiễn học tỷ.
    Gã đóng cửa liền đuổi theo.

    Lý Dụ nhìn túi xách trên mặt đất:
    - Con bà nó, học tỷ đưa tới, còn có đãi ngộ này, người anh em này đúng là nhân tài đấy!

    Không tới một lát, tên vóc dáng lớn trở lại, tay cầm một tờ giấy ghi số điện thoại.

    Lý Dụ nhìn chiếc giường dán hình tên vóc dáng lớn, lại nhìn gã một cái, nói:
    - Người anh em, cậu đi nhầm phòng rồi.
    Gã chỉ vào hình nói:
    - Người nọ là cậu sao?

    Tên vóc dáng lớn nhìn thoáng qua:
    - Đó hình như là chụp từ lớp mười, lúc ấy không có hình trong tay, liền nộp tấm hình này tới.

    Mấy người trong phòng đi qua xem, quả thực không giống.

    Trong hình là một tên béo, hiện giờ tên vóc dáng lớn này, mày rậm mắt đào hoa cười, sống mũi cao, hai miệng vểnh lên, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, cao mà không gầy, là một anh chàng đẹp trai.

    Trải xong giường, đặt đồ đạc của mình vào tủ quần áo, Biên Học Đạo nằm trên giường nghỉ ngơi, không nói câu nào với mọi người.

    Mãi đến 2h chiều, tám người trong phòng đến đông đủ.

    Chờ gia trưởng rời đi, quy củ cũ, tám người xếp lớn nhỏ theo tuổi tác.

    Biên Học Đạo là Lão Tứ, Lý Dụ đẹp trai giường trên là Lão Ngũ, người mặt chữ quốc cùng hút thuốc với Lý Dụ tên Ngả Phong là Lão Đại, người mắt hít dưới giường Ngả phong tên Vu Kim là Lão Tam. Đẹp trai vóc dáng cao lớn Trần Kiến là Lão Nhị, Dương Hạo hai má lúm đồng tiền dưới giường Trần Kiến là Lão Thất. Giường đối diện Trần Kiến trên là Lão Lục Khổng Duy Trách và phía dưới là Lão bát Đồng Siêu.

    Ngả Phong nhà ở Tây An, Vu Kim là người Hồ Bắc, Dương Hạo là người Giang Tô, Trần Kiến là người Sơn Đông, còn lại bốn người Biên Học Đạo đều là người Bắc Giang.

    Mấy nam sinh nằm trên giường, trao đổi ấn tượng đối với trường học, nói học tỷ xinh đẹp nhìn thấy lúc tới, xoa tay vô cùng mong đợi đối với nữ sinh cùng lớp còn chưa gặp mặt.

    Song, khiến cho mọi người kinh ngạc chính là phòng ngủ của đại học Đông Sâm lại có TV, truyền hình cáp cũng đã lắp sẵn, thậm chí có thể thấy văn đài Phượng Hoàng Trung.

    Nói chuyện phiếm, có người hỏi Biên Học Đạo, hắn đáp qua loa vài câu, phần lớn thời gian hắn đều phỏng đoán Từ Thượng Tứ sẽ ở ký túc xá nữ sinh nào, nghĩ tới tình cảnh hai người gặp mặt lần đầu tiên.

    Lúc ăn cơm tối, tám nam sinh cùng nhau tới nhà ăn dùng cơm. Trên đường thấy không ít đội ngũ lớn như vậy, vừa nhìn cũng biết là học sinh mới vừa báo danh.

    Trên căn bản, tràng cảnh toàn bộ phòng ngủ đi cùng thế này chỉ xuất hiện lúc mới khai giảng và một số thời điểm đặc thù, cho dù nam sinh hay nữ sinh, sinh viên trong phòng sẽ căn cứ các nhân tố tính cách, gia cảnh, đẹp xấu, thành tích, yêu thích tạo thành mấy vòng tròn nhỏ hẹp.

    Hơn nữa sau khi mọi người quen thuộc sân trường cũng hoàn cảnh chung quanh, sau khi chọn khóa khác nhau, sau này có bạn bè nam nữ, toàn phòng ngủ đi cùng nhau sẽ ngày càng ít.

    Đến trưa quan sát và nhớ lại, Biên Học Đạo có thể kết luận mình và Từ Thượng Tú không ở chung lớp. Bởi vì năm 2012 Từ Thượng Tú tham gia một cuộc gặp mặt bạn thời đại học, sau khi về nhà, Từ Thượng Tú chỉ vào mấy người trong ảnh chụp tốt nghiệp đại học nói nhóm người họ hiện giờ sống tốt nhất.

    Mấy người trong phòng ngủ của mình, đều không có mặt trong ảnh chụp tốt nghiệp.

    Nghỉ ngơi một ngày, phân phát quân trang, ngày 18 tháng 9 bắt đầu huấn luyện quân sự.

    7h50 phút sáng, sinh viên năm nhất toàn một màu xanh, đứng bên ngoài sân thể dục, chờ đợi trường học sắp xếp thành đội ngũ mới có thể tiến vào sân thể dục.

    Biên Học Đạo vừa nói chuyện với những người bạn cùng phòng, vừa quan sát nữ sinh chung quanh, hy vọng có thể phát hiện bóng dáng Từ Thượng Tú. Song, quân phục thống nhất rất bất lợi cho việc tìm người, nhìn vài vòng không phát hiện được, hắn liền theo đội vào sân.

    Xếp thành hàng theo thân cao, sắp xếp huấn luyện viên, xác định địa điểm huấn luyện của đội ngũ, quen thuộc khẩu lệnh quân huấn, xong xuôi đã qua giữa trưa. Trần Kiếm 1m87 là người cao nhất trong đội ngũ, Biên Học Đạo và Ngả Phong cũng đứng hàng thứ nhất.

    Cả một ngày, Biên Học Đạo vẫn luôn tìm kiếm Từ Thượng Tú trong đội ngũ chung quanh, nhưng vẫn không tìm được. Chắc chắn là được phân tới dội ngũ ở xa, Biên Học Đạo tự nói với mình.

    Ngày quân huấn thứ hai, trường đại học Đông Sâm nổi tiếng với 'Trị giáo nghiêm cẩn' bắt đầu phát uy. Một loạt tiêu chuẩn vệ sinh phòng ngủ, điều lệ kỷ luật trường học, quy phạm sinh viên, đều được nhắn nhủ tới mỗi phòng ngủ của sinh viên mới, trong đó, biến thái nhất chính là không cho phép một sợi tóc rơi trên mặt đất phòng ngủ.

    Sau bữa cơm tối, hội sinh viên trường mang theo huấn luyện viên quân huấn lần lượt tới từng phòng giảng dạy gấp quân bị thế nào.

    Biên Học Đạo sớm biết hạng mục này, buổi tối sau khi cơm nước ở phòng ăn xong, hắn tới siêu thị trong trường mua hai hộp Phù Dung Vương. Huấn luyện viên mang theo chăn mền của mình tới biểu diện, sau khi kết thục vừa muốn đi, Biên Học Đạo đã kéo huấn luyện viên lại, móc bao thuốc trong túi quần ra:
    - Huấn luyện viên, vừa rồi có mấy người còn chưa nhớ kỹ, có thể biểu diễn lại một lần cho chúng em được chứ?
    Biên Học Đạo chỉ vào chăn mền của mình nói.

    Huấn luyện viên nhìn bao thuốc trong tay một chút, nhét vào túi, bảo Biên Học Đạo tới phòng vệ sinh chuẩn bị ít nước, tìm chiếc đũa. Mấy phút sau, huấn luyện viên đi những phòng ngủ khác. Nhìn huấn luyện viên xếp chăn mền thành miếng đậu phụ, nhìn chăn mềm lỏng toẹt trên giường của mình, bảy nam sinh khác trong phòng học đều choáng váng.

    Biên Học Đạo cẩn thận đặt chăn mền huấn luyện viên đã xếp thay hắn vào đầu giường, lại lấy một chiếc chăn lông dầy trong tủ quần áo ra, Lý Dụ rốt cuộc không nhịn được:
    - Anh Tứ, cậu không hiền hậu nha!

    Phòng 717, Lão Thất Dương Hạo là người đầu tiên và là người duy nhất tuyên bố bản thân mình có bạn gái. Theo gã nói hai người đã bắt đầu từ lớp mười một, nữ sinh thi tới Thành Đô. Kể từ khi trong phòng ngủ lắp đặt điện thoại, mỗi đêm Dương Hạo đều gọi điện cho bạn gái của mình.

    Dương Hạo vừa mới lưu luyến không rời buông điện thoại xuống, Lý Dụ liền ló ra từ giường trên, giương ra một trang giấy trong tay nói:
    - Lão Thất, tôi thống kê cho cậu, cậu vừa lải nhải 45 phút đồng hồ, trong đó nói 27 từ cưng ơi, 18 từ anh nhớ em, 11 cái hôn nhẹ, cậu cứ như vậy tôi chịu không được, da ga hiện giờ còn chưa tiêu hết!


  14. The Following 4 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), john_dang (21-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016)

  15. #18
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 17: Băng vệ sinh trên sân quân huấn
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Tư thế hành quân, đi nghiêm, đứng nghiêm, xoay trái xoay phải, ngồi một vòng ca hát, một lần nữa trải qua những thứ này Biên Học Đạo cảm thấy thú vị nhiều hơn là khổ sở.

    Lại đến thời gian hát.

    Từ đoàn kết chính là lực lượng, đến bắn bia trở về, theo tôi làm người lính, đến một hai ba bốn hát, nhìn sang cô bé đối diện, đến em gái cậu dũng cảm tiến tới, từ thật lòng anh hùng, đến người Đông Bắc đều là Lôi Phong sống, các loại trêu chọc.

    Sau đó tập thể hô lớn:
    - Một doanh đến một người! Một doanh đến một người!

    Thấy đối diện không tiếp chiêu một chút, doanh ba của Biên Học Đạo bắt đầu tự chơi. Ngoại trừ mấy sinh viên thích biểu hiện mình mới chủ động hát, huấn luyện viên động viên mấy lần cũng không có người đứng ra, được, vậy thì chơi trò chơi.

    Đánh trống truyền hoa.

    Trò chơi bắt đầu thú vị. Sinh viên bị tóm được tài nghệ quả thực thủ đoạn chồng chất. Cái gì thi đọc diễn cảm, đánh Thái cực quyền, ảo thuật, võ Tân Cương, bước vũ trụ, Ngả Phong lại biết khẩu kỹ, Biên Học Đạo hoàn toàn bị đánh bại.

    Đánh trống truyền hoa chơi đến ngày thứ hai, Biên Học Đạo bị bắt được, bởi vì không tìm được Từ Thượng Tú, hơi nóng giận khiến cuống họng đau đớn, Biên Học Đạo hỏi huấn luyện viên tập chống đẩy có được không? Huấn luyện viên nói ít hơn 40 cái sẽ phải thay tiết mục, Biên Học Đạo làm 50 cái.

    Đánh trống truyền hoa tới ngày thứ ba, Lý Dụ bị bắt được, Tên nhóc này hát một bài 'tôi không có tiền tôi không muốn mặt' chấn kinh toàn bộ đội ngũ. Bình thường nói chuyện nghe không quá vượt trội, vừa mở miệng hát Biên Học Đạo liền phát hiện giọng của Lý Dụ rất giống Vu Khải Hiền, hơi thở đầy đủ, cao âm có thể tới, nghe thế nào cũng thấy đã luyện qua. Hơn nữa Lý Dụ hát một bài không chút bó buộc, giống như trèo qua đài, có một sức cuốn hút đặc thù.

    Quân huấn tiếp tục.

    Biên Học Đạo vốn chuẩn bị ba đôi giày, kết quả ngày quân huấn thứ hai bị Lý Dụ và Dương Hạo cướp đi hai đôi. Chờ lúc hắn muốn mua tiếp, giày gần trường học đều đã bán hết.

    Không có biện pháp, chỉ có thể chơi chiêu độc.

    Thực sự lười đi xa, Biên Học Đạo đi một hồi lâu ở siêu thị bên trong trường học, thấy gần đó không có ai, hắn vội vàng cầm hai bao băng vệ sinh, bỏ vào giỏ đồ, dùng khăn lông mới mua che lại. Thấy người trước bục thanh toán ít một chút, đi từ phía cuối đội ngũ chuyển lên phía trước.

    Kết quả vẫn bị người ngăn lại ở cửa. Biên Học Đạo cười ha ha trả tiền, bỏ vào túi, vừa nghiêng đầu liền trông thấy một người quen ngoài ý muốn.

    Tống Giai, bạn tốt của Đổng Tuyết, trước kỳ thi đại học sáu người thay phiên nhau mời khách, Biên Học Đạo thực sự không nghĩ tới lại có thể thấy Tống Giai ở nơi này.

    Kiếp trước Biên Học Đạo cũng thi vào đại học Đông Sâm, hơn nữa bạn học cấp ba cùng thi vào đại học Đông Sâm đã ăn cơm cùng nhau mấy lần, Biên Học Đạo nhớ được không có Tống Giai.

    - Cậu cũng thi vào Đông Sâm sao?
    Biên Học Đạo hỏi.

    - Ừ.

    - Cậu ở hệ nào?

    - Thương mại Quốc tế.

    Thấy Biên Học Đạo sửng sốt, Tống Giai nói tiếp:
    - Vốn là muốn báo danh nơi khác, thầy Trần chủ nhiệm lớp thấy nguyện vọng này của cậu, sau đó nói hệ này của trường học này cũng rất tốt, liền đề nghị tới cũng báo vào hệ này. Vì ổn định, tớ tạm thời sửa lại nguyện vọng.

    Hai người cùng nhau đi tới phòng trọ của Biên Học Đạo, Biên Học Đạo hỏi Tống Giai:
    - Phòng các cậu có nữ sinh họ Từ nào không?

    Tống Giai lắc đầu.

    - Cậu để ý giúp tớ nữ sinh họ Từ hệ này của chúng ta.

    - Tên là Từ gì?
    Tống Giai hỏi.

    Biên Học Đạo lắc đầu:
    - Chỉ biết họ Từ.

    Tống Giai nhìn Biên Học Đạo nói:
    - Bây giờ mới tựu trường mấy ngày, đã hạ thủ rồi sao?

    Biên Học Đạo cười không nói.

    Trở lại phòng ngủ, Vu Kim mắt sắc, nhìn thấy Biên Học Đạo xách túi băng vệ sinh trở lại, tại chỗ kêu một tiếng:
    - Con bà nó.

    Biên Học Đạo không để ý tới gã, nhét băng vệ sinh vào trong giày, đi giày bước vài bước, cảm giác không tệ lắm.

    Mấy người hiểu được xông tới muốn cướp băng vệ sinh còn lại, Biên Học Đạo sợ đám người này đụng phải quân bị của mình, lập tức trốn vào phòng vệ sinh, khóa trái, mặc cho mấy người ở bên ngoài phá cửa. Cho đến khi Trần Kiến đề nghị, nếu Biên Học Đạo không ra sẽ hủy đi quân bị của hắn, Biên Học Đạo ở trong phòng vệ sinh la lên:
    - Hai bao dùng hết rồi, đổi người đi mua.

    Đóng kỹ cửa phòng, mấy nam sinh mỗi người một tấm băng vệ sinh bắt đầu nghiên cứu.

    Trần Kiến nói:
    - Bạn học nữ thực không dễ dàng, mỗi tháng đều có một khoản chi tiêu cố định như vậy, nếu dùng mua đồ ăn đủ để cải thiện hai bữa rồi.

    Đồng Siêu lật băng vệ sinh trong tay:
    - Đồ chơi này nhét trong giày, cái kia không dựng lên chứ?

    Vu Kim nhìn hồi lâu, xé mở lớp bảo vệ bên trên, nghiêm trang nói:
    - Cậu nói dính món đồ này vào mông đít, khó chịu đến thế nào đây…

    Khổng Duy Trạch vừa mới gọi điện thoại ở giường trên, nghe thấy mấy lời này liền cười nói:
    - Đại ca, ai nói đồ chơi này dính trên mông đít? Cậu nên nhanh chóng đi tìm bạn gái học hỏi một chút đi!

    Vu Kim nghe vậy trợn mắt:
    - Không dính vào mông đít, vậy cậu nói dính ở đâu?

    Biên Học Đạo biết đồ chơi này dùng thế nào, nhưng hắn không nói, hắn sợ đám điên này cởi quần biểu diễn hiện trường. Ngồi trên giường nhớ lại, dường như lúc mình vừa lên đại học cũng không biết băng vệ sinh dùng thế nào.

    Giày quân của Vu Kim hơi lớn, chân đã mài ra ba chỗ rộp, trong giày gã tính cả băng vệ sinh tổng cộng lót ba lớp. Ngày quân huấn thứ hai, đi tới trưa, tới chiều, băng vệ sinh chân phải đã lọt đầu qua lỗ phía sau giày. Đúng lúc huấn luyện viên để mọi người xếp hàng đi nghiêm. Xen lẫn trong đội ngũ còn có thể miễn cưỡng, đi thành hàng trước sau đều có người nhìn, cho nên mọi người rất chăm chú, Vu Kim cũng rất chăm chú, dùng lực giẫm lên mặt đất, giẫm tại chỗ, vung chân.

    Huấn luyện viên tới phía sau hàng của Vu Kim không lâu liền hô lên:
    - Xoay về sau.
    Chẳng qua phát hiện biểu tình của nam sinh phía sau rất quỷ dị.

    Rốt cuộc truyền tới khẩu lệnh xoay về sau của huấn luyện viên.

    Vu Kim cũng giống như mọi người, nhìn thấy trên bãi huấn luyện vừa rồi còn sạch sẽ ro ràng có một chiếc băng vệ sinh trắng trắng.

    Đồ chơi này rơi ra từ đâu? Huấn luyện viên cũng không khác gì đám sinh viên mới này hoàn toàn không hiểu.

    Thậm chí trên băng vệ sinh còn có một chút đỏ, nhìn qua giống như hoa mai thuê trên khăn lụa màu trắng rất bắt mắt, cả đội ngũ nhìn tấm băng vệ sinh này, yên lặng như tờ.

    Huấn luyện viên muốn tự mình đi tới cầm băng vệ sinh đi ném, nhưng nghĩ tới có thể là rơi ra ngoài từ người nữ sinh nào, cảm thấy không thích hợp. Cho nên gã hô lên một khẩu lệnh kinh điển nhất quân huấn 2001:
    - Băng vệ sinh rơi ra từ người nào, đi ra ngoài nhặt đi.

    Cổ Vu Kim đổ mồ hôi. Đội ngũ bên cạnh đúng là nữ sinh hàng đầu đang bước nghiêm, đối diện là một đám nam sinh mắt sáng quắc, vốn không được tự nhiên, lại gặp phải câu nói cường đại này, động tác lập tức thay đổi.

    Vu Kim người đầy mồ hôi lạnh, cố gắng khống chế vẻ mặt của mình. Vạn lần không thể thừa nhận, vạn lần không thể thừa nhận! Một nam sinh như mình, trước mắt bao người nói mình mang theo băng vệ sinh trên người, cho dù dùng làm lót giày, ai tin chứ? Nếu bị úp thanh danh một tên biến thái, bốn năm đại học làm sao tìm được bạn gái?

    Cuối cùng do huấn luyện viên ra tay chấm dứt. Nhưng kỳ thực ngoại trừ phòng 717, mấy nam sinh chung quanh Vu Kim đều biết băng vệ sinh rơi ra từ trong giày của gã, chỉ là không nói. Chuyện này trực tiếp khiến cho tên tuổi Vu Kim bị ác ý đổi thành Vu Cân (cân = băng trong băng vệ sinh), hơn nữa trước mặt nữ sinh, mọi người đều thích gọi gã là anh Cân. Sau này gã dùng hành động chứng mình gã không làm thất vọng danh hiệu anh Cân này.

    Từ ngày này, Biên Học Đạo buổi tối cơm nước xong liền đi tới đứng dối diện ký túc xá 11A của một vài sư tỷ năm thứ tư và rất nhiều nữ sinh mới, nhìn nữ sinh mang theo thau cơm bình nước vân vân ra ra vào vào, hắn tìm bóng dáng Từ Thượng Tú.

    Ký túc xá nữ sinh lập tức truyền lưu câu nói:
    - Một nam sinh đại học năm thứ nhất mỗi lúc trời tối liền si tình đứng chờ một nữ sinh ở cửa ký túc xá.

    Nghe thấy những lời này, phản ứng của các nữ sinh không giống nhau.

    - Vậy sao? Hiện giờ mới tựu trường mấy ngày chứ? Quá nóng lòng rồi!

    - Vậy sao vậy sao? Bộ dạng thế nào? Có đẹp trai không?

    - Là đợi bạn gái cấp ba sao?

    - Ngày mai hắn lại tới, cậu nhắc tớ một chút, tớ xem qua cửa sổ một chút.

    Biên Học Đạo ý thức được, mình mặc đồ xanh, đứng trước cửa ký túc xá nữ quá bắt mắt, cho nên ăn cơm tối xong hắn trở về phòng ngủ thay một bộ quần áo khác mới đi.

    Không được mấy ngày, nam sinh phòng 717 cũng nghe nói chuyện Biên Học Đạo ngày ngày tới cửa ký túc xá nữ sinh canh, mỗi ngày hỏi hắn coi trọng người nào, vừa thấy đã yêu ở đâu, Biên Học Đạo không nói gì.

    Buổi tối, một số nữ sinh to gan sẽ đi lòng vòng mấy bước trước mặt Biên Học Đạo, cố ý xem mấy lần. Về phần nữ sinh cách cửa sổ trên lầu chỉ trỏ hắn, vậy không biết được.

    Nam sinh phòng 717 phát hiện Biên Học Đạo không thích nói chuyện. Mặc dù phần lớn thời gian Biên Học Đạo vẫn cười cười, nhưng trên người hắn biểu lộ khí chất người lạ chớ tới gần.

    Tin tức Tống Giai truyền tới là, cô gần như hỏi thăm một lần phòng ngủ một tầng lầu, tìm được hai cô gái họ Từ, nhưng Biên Học Đạo vừa hỏi chi tiết thân cao, lập tức phán đoán không phải Từ Thượng Tú.

    Quân huấn sắp kết thúc, thông qua các loại quan hệ, Biên Học Đạo thấy được danh sách học sinh mới của hệ Thương mại Quốc tế lần này, tính cả ban đại học dự bị, bảy ban Thương mại Quốc tế cũng không có tên Từ Thượng Tú.

    Giống như lữ khách đuổi theo ốc đảo trên sa mạc thật lâu, gần đến nơi lại phát hiện đó chẳng qua chỉ là cảnh tượng huyền ảo chính mình đan dệt lên. Biên Học Đạo lại một lần hỏi từ đáy lòng: Tại sao? Tại sao có thể như vậy? Tại sao không giống với tiền thế?

    Suy nghĩ mấy buổi tối, Biên Học Đạo nghĩ tới một loại khả năng.

    Kiếp trước hắn và Tống Giai cũng không cùng một hệ, nhưng hiện giờ đều tới, danh sách học sinh mà hệ thu nhận ở mỗi tỉnh đều là nhất định, nếu như số điểm của Từ Thượng Tú vừa vặn điểm trúng tuyển, như vậy rất có thể bị mình hoặc Tống Giai loại bỏ khỏi danh sách.

    Ngày 29 tháng 9, toàn thể học sinh mới huấn luyện hành quân dã ngoại, mục đích là Lão Hổ đoàn bên ngoài thành.

    Đến nơi, đi thăm doanh trại và nội vụ, nhìn phòng hoạt động của binh lính, thầy giáo dẫn đội để mọi người tập hợp, đến bãi bắn bia đối diện.

    Học sinh lập tức chia làm hai phe, một nửa hưng phấn, một nửa thấp thỏm.

    Bắn bia? Biên Học Đạo nhớ được kiếp trước huấn luyện dã ngoại không có mục này mà. Chẳng qua đã không quan trọng rồi, có thể sờ vào súng cũng rất tốt, không biết một người bắn mấy phát đạn.

    Nhìn huấn luyện viên doanh mình ở phía trước, Khổng Duy Trạch lớn tiếng hỏi:
    - Huấn luyện viên, mỗi người bắn mấy phát?

    Lý Dụ bổ sung thêm một câu:
    - Có phát áo chống đạn không?

    Toàn trường yên lặng.

  16. The Following 4 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), john_dang (23-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (26-02-2020)

  17. #19
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 18: Đội Trung Quốc vào World Cúp
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Ngày 30 tháng 9, buổi sáng là nghi lễ kiểm duyệt, buổi chiều tiến hành cuộc thi chia lớp tiếng Anh. Lúc tối, sân thể dục của trường học cử hành tiệc tối lửa trại đón người mới tiễn huấn luyện viên.

    Biên Học Đạo tâm tình không tốt, xem một hồi, trời vừa mới tối liền chạy ra ngoài. Đi được không bao xa, phía sau có người gọi hắn, quay đầu lại là Tống Giai.

    - Sao không xem?
    Tống Giai hỏi.

    - Quân huấn hơi mệt, muốn trở về nằm nghỉ.
    Biên Học Đạo nói.

    - Tớ lại cảm thấy không có ý nghĩa, nghe bọn họ hát còn không hay bằng cậu nữa. Đến giờ tớ vẫn nhớ được bài hát mà cậu hát ở trong phòng học buổi tối trước kỳ thi đại học. Tớ mời cậu ra ngoài ăn cơm.
    Tống Giai nói.

    - Tớ ăn cơm tối rồi, không đi nữa.

    - Đúng rồi, nữ sinh cậu tìm rốt cuộc gọi là Từ gì, nói cho tớ biết tớ sẽ dễ tìm hơn.
    Tống Giai đi bên cạnh Biên Học Đạo.

    Hai người đi tới giao lộ, Biên Học Đạo nói với Tống Giai:
    - Tớ về ngủ trước, sẽ liên lạc sau.
    Nói xong hắn rời đi.

    Tống Giai nhìn bóng lưng Biên Học Đạo, mím môi đứng hồi lâu.

    Lúc gần 9h, mọi người đều trở về phòng.

    Vu Kim vào cửa liền ồn ào, nói bị bôn sư tỷ nhảy 'độc nhất vô nhị và mi phi sắc vũ' làm cho dục hỏa bừng lên. Gã thấy Biên Học Đạo nằm trên giường nhìn thẳng ván giường bên trên, gã đặt mông ngồi bên giường Biên Học Đạo nói:
    - Lão Tứ, cậu về trước, cậu không biết đã bỏ lỡ bao nhiêu sư tỷ xinh đẹp nha! Một người áo da quần da, bên trong là áo ngực màu đỏ, quả thực là phóng đãng!

    Đồng Siêu ở phía sau gã sửa lại:
    - Áo ngực không phải chỉ một màu đỏ, ba cái đỏ một cái hồng phấn.

    Vu Kim lập tức mặt mũi dữ tợn hô:
    - Lão Đại! Lão Đại! Quản cho kỹ Lão Bát. Lão Bát đoán chừng có một cái kính viễn vọng, một mình ở bên xem, quá không nghĩa khí rồi.

    Ngả Phong cầm lấy ống nhòm Đồng Siêu giao ra, nhìn ra ngoài cửa sổ một chút:
    - Có đồ ngon không nói sớm, vừa rồi tớ cũng không thấy rõ, lần này bỏ qua, lần sau còn như vậy, trực tiếp đổ dầu đốt đèn trời, mọi người nói sao?

    Thấy Đồng Siêu trốn vào phòng vệ sinh không ra, Vu Kim quay đầu hỏi Khổng Duy Trạch:
    - Cậu nói mấy sư tỷ này đều hơn 20 à?

    Khổng Duy Trạch bóc vỏ quả cam trong tay, cắn một ngụm:
    - You ask me, I ask who?

    Vu Kim không để ý tới gã, lầm bầm:
    - Chỉ cần không phải năm bốn là được, nếu không sang năm rời đi rồi. Tuy nói già một chút, vóc người quả thực rất tốt.

    Tối đó, lần đầu tiên trong đại học bắt đầu nằm nói chuyện, đề tài vây quanh học tỷ và phụ nữ, mọi người đều rất hăng hái. Cuộc nói chuyện tiến triển đến làm thế nào có thể được nữ sinh chào đón, nhanh chóng giải quyết nữ sinh, mấy nam sinh xuất hiện chia rẽ.

    Có người nói cao lớn đẹp trai, giống như Lão Nhị Trần Kiều vậy. Có người nói phải lời ngon tiếng ngọt, giống như Lão Thất Dương Hạo vậy. Có người nói phải quấn quít chặt lấy giống như Vi Tiểu Bảo vậy. Có người nói phải bá đạo phong lưu, giống như Tây Môn Khánh vậy. có người nói phải đa tài đa nghệ, có người nói phải có lực chiếu đấu siêu quần trên giường.

    Cuối cùng vẫn là Biên Học Đạo câu được câu không kết thúc cuộc nói chuyện này, hắn nói:
    - Có tiền.

    Ngày 1 tháng 10, bốn người ngoại tỉnh trong phòng cũng không về nhà, muốn ở lại trường học làm quen hoàn cảnh.

    Sáng sớm, Biên Học Đạo đi xe khách tới thành phố Thiên Hà.

    Liên tục hỏi mấy xích lô ở gần trạm xe, nói muốn tới khu dân cư vườn hoa Dương Quang, đều lắc đầu không biết ở đâu. Cuối cùng Biên Học Đạo lên một chiếc xe, chạy theo trí nhớ, sau khi đến nơi không nhìn thấy chung cư của bố mẹ vợ trong trí nhớ, mà là một đám nhà mái bằng, tia hi vọng cuối cùng của Biên Học Đạo cũng tan vỡ.

    Lần đầu tiên Biên Học Đạo tới nhà Từ Thượng Tú là năm 2009, sau khi kết hôn hàng năm đều tới, cho nên hắn nhớ được vị trí đại khái, nhưng 8 năm trước nơi này căn bản không có khu dân cư kia. Thành phố lớn như vậy, đi đâu mà tìm Từ Thượng Tú.

    Biên Học Đạo để xe tìm tiệm Internet, mở QQ tiếp tục xin số QQ Từ Thượng Tú, vẫn không có phản ứng. Lẳng lặng ngồi một hồi, Biên Học Đạo suy nghĩ có nên tới mấy trường cấp ba thành phố Thiên Hà ngồi chờ hai ngày không, nhưng ngủ lại nơi nào?

    Một thanh niên nhỏ tuổi ngồi bên phải Biên Học Đạo, cầm mic nói mắng chửi với người khác trong phòng, giọng nói ngày càng cao, nội dung ngày càng khó nghe, nghe nội dung gã khoác lác gã chính là bá chủ một phương, nói chuẩn bị chơi ai thì chơi người đó, nói giết người nào thì giết người đó, dường như chỉ cần người máy tính bên kia dám dẫn cả nhà đứng trước mặt gã, gã lập tức có thể khiến đối phương diệt môn.

    Nghe đối phương chửi, thanh niên châm điếu thuốc, hít mấy hơi, tay trái cầm thuốc, tay phải cầm mic tiếp tục chửi.

    Biên Học Đạo đang buồn bực ở nơi này, phần lớn là tức giận bản thân mình. Nếu không phải suy nghĩ kỳ lạ đổi hệ của mình, Tống Giai cũng sẽ không đổi lại hệ, có lẽ Từ Thượng Tú sẽ xuất hiện ở đại học Đông Sâm.

    Tay cầm thuốc của thanh niên cách Biên Học Đạo ngày càng gần, Biên Học Đạo nhường nhịn.

    - Nhỏ giọng một chút.
    Biên Học Đạo vốn buồn bực nói với thanh niên.

    Thanh niên nghiêng đầu liếc Biên Học Đạo mấy lần, không để ý tới hắn, tiếp tục cầm mic mắng, không biết đang chửi người trong phòng nói chuyện hay là mắng Biên Học Đạo:
    - Con bà nó ông nói chuyện chúng mày đều câm miệng, xem bộ dạng chúng mày, nói nữa miệng rộng của ông đập chết chúng mày.

    - Cậu nhỏ giọng một chút.
    Biên Học Đạo lại nói một lần.

    Thanh niên vẻ mặt hung hăng, hít một hơi thuốc, dụi lên mặt bàn:
    - Ai nha con bà nó, mày là cái thá gì?

    Thanh niên vừa muốn đứng dậy, Biên Học Đạo đã đứng dậy, tay phải tát vào mặt thanh niên. Một cái tát này lực lượng rất lớn, thanh niên trực tiếp bị đánh xiêu vẹo, Biên Học Đạo nối tiếp một cước, cả người gã mang theo cái ghế bay xa một mét. Biên Học Đạo vẫn không buông tha gã, tiến tới hung hăng đá gã vài cước. Thanh niên vừa rồi còn cố chấp không ai bì nổi qua mic, nằm trên mặt đất giống như chó chết, chỉ biết ôm đầu mình.

    Ông chủ và người trông quán Internet nghe tiếng động chạy tới, người trông quán nét cao khoảng 1m7 muốn ôm lấy Biên Học Đạo, Biên Học Đạo lật ngược khửu tay đẩy gã ra, không nói lời nào chỉ đứng nhìn người trông quán nét, người trông quán nét không dám tới gần hắn nữa.

    Móc ra năm đồng tiền đặt trước mặt ông chủ, hắn ngông ngênh rời đi.

    Rời cửa, Biên Học Đạo đi thẳng tới trạm xe, hắn phải về trường học.

    Nếu hiện giờ không tìm được Từ Thượng Tú, vậy thì chờ tới năm 2009, giống như hắn đã nói với Đổng Tuyết, có duyên cuối cùng sẽ gặp lại.

    Bên người không có Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo cảm thấy kế hoạch đại học của mình cần phải điều chỉnh lại. 11 tuần lễ vàng, Biên Học Đạo về nhà 4 ngày, lấy một vài quần áo mùa đông, ngày 6 tháng 10 trở về trường học, chính thức bắt đầu cuộc sống đại học của hắn.

    Chuyện đầu tiên khi trở về đại học, Biên Học Đạo chạy đến quán sách mua bảy quyển sách về máy tính, gồm ngôn ngữ C, C++, Java, thiết kế lập trình windows, đi sâu dễ hiểu MFC, lập trình trọng yếu windows, ngôn ngữ tổng hợp.

    Chuyện thứ hai, mua hai chiếc sim điện thoại tài khoản lớn, thừa dịp phòng ngủ không có người, dùng nửa buổi chiều gọi hết sạch số tiền trong sim, từ đường dây nóng của mười mấy tờ báo, hỏi được mười lăm tờ báo tiếp nhận gửi bản thảo và trả tiền nhuận bút, hắn đều ghi chép địa chỉ, email và điện thoại của biên tập.

    Về nhà lần này, Biên Học Đạo mấy lần lời đến khóe miệng đều nhịn được, không có đòi tiền mua máy tính với bố mẹ. Lúc này, một chiếc máy bàn cần 7000 tới 9000 đồng, laptop rẻ nhất cũng cần hơn 10000 đồng. Biên Học Đạo quyết định dùng nửa năm, tự mình nghĩ biện pháp kiếm ra tiền mua máy tính, coi như là khảo nghiệm đầu tiên về năng lực kiếm tiền của mình từ khi sống lại tới nay.

    Tối ngày 7 tháng 10, sông Ngũ Lý Thẩm Dương, đội Trung Quốc đối chiến đội Oman, Vu Căn Vĩ dẫn bóng đưa đội Trung Quốc vào World Cup, toàn bộ ký túc xá đều sôi trào, nam sinh quen biết không quen biết lần lượt gõ cửa phòng nói tin vui, hành lang luôn ồn ào tới khi tắt đèn.

    Nhìn Milou bị vây quanh được khen tặng trên TV, Biên Học Đạo từ ngày này, tượng thần Milou đã được người Trung Quốc đắp nặn, mấy tháng sau lại bị người Trung Quốc vô tình đập nát. Biên Học Đạo cảm thấy ông lão hiểu quy tắc trò chơi của Trung Quốc hơn những huấn luyện viên khác này thực đáng thương, nếu như có thể, sau tối nay từ giã sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang, truyền thuyết của ông ta ở Trung Quốc sẽ càng thêm hoàn mỹ, cũng không cần trần trụi bại lộ căn tính trước người Trung Quốc.

    Ngày thứ hai là ngày lựa chọn khóa thể dục học kỳ mới, kết quả tám tám người ban bóng đá, hai trăm ba mươi người ghi danh, giáo viên dạy bóng đá vừa vui mừng vừa buồn bực, không có biện pháp, chỉ có thể giữ lại người có thân thể tốt, có trụ cột bóng đá.

    Lựa chọn chia ba loại: một, dẫn bóng chạy; hai, dẫn bóng qua vật cản; ba, sút bóng.

    Biên Học Đạo, Lý Dụ, Dương Hạo và Đồng Siêu đều báo danh bóng đá, kết quả Dương Hạo không vượt qua kiểm tra, ba người Biên Học Đạo thuận lợi vào ban bóng đá.

    Tới chiều, thành tích cuộc thi chia lớp Anh ngữ đã có; Trần Kiến, Biên Học Đạo, Đồng Siêu là ban A; Ngả Phong, Lý Dụ là ban B; Vu Kim, Dương Hạo, Khổng Duy Trạch là ban C.

    Vu Kim thu xếp mời ba người ban A trong phòng đi ăn cơm, Lão Đại phòng ngủ Ngả phong quyết định ra ngoài ăn một bữa coi như là hoạt động của cả phòng.

    Gọi đồ ăn xong, Trần Kiến để người phục vụ mang tới một két bia, ánh mắt mấy nam sinh hơi chăm chú. Trần Kiến cười cười:
    - Mỗi người trước cầm ba chai, một lát lại gọi.

    Biên Học Đạo cười nói mình không uống bia, mọi người cho là hắn nói giỡn. Kết quả sau khi mở bia, Biên Học Đạo cầm chén không buông tay, tự mình rót một chén nước lọc, Ngả Phong hơi mất hứng.

    - Lão Tứ, anh em trong phòng trời nam đất bắc tập trung cùng nhau, lần đầu tiên uống bia, uống tốt thì uống nhiều một chút, không uống được uống ít một chút, cậu cứ rót một chén, nhấp môi cũng coi như có ý.
    Ngả Phong nói.

    Trần Kiến cướp lấy chén của Biên Học Đạo, vừa rót bia vừa nói đùa:
    - Tớ sợ nhất ngồi vào bàn nói không uống rượu, gặp người như vậy, họ đều uống rất tốt. Lão Tứ đây là muốn giả lợn ăn thịt cọp.

    Biên Học Đạo cười cười không lên tiếng, tự mình rót một chén nước trà đặt trước mắt, nhìn mọi người nói chuyện.

    Chén bia này Biên Học Đạo không hề uống.

    Bữa cơm này biểu hiện sức uống của mọi người trong phòng 717, hai két bia, một mình Trần Kiến đã uống mười sáu chai, cuối cùng mặt vẫn không đỏ chuyện trò vui vẻ. Vu Kim và Ngả Không cũng khá, mỗi người uống tám chín chai, mấy người còn lại uống không tới năm chai.

    Một tuần rượu cuối cùng, Ngả Phong uống hơi nhiều nói Biên Học Đạo cần phải uống hết bia trong chén, nếu không gã sẽ không đi, cuối cùng là Lý Dụ giải vây giúp Biên Học Đạo, uống cạn bia trong chén của hắn. Ngả Phong vẫn không thỏa mãn, khiến Trần Kiến kéo vừa đẩy vừa kéo tới phòng vệ sinh.

    Rời cửa, Lý Dụ cùng Vu Kim khuyên Biên Học Đạo:
    - Đừng để trong lòng, Ngải Phong uống nhiều quá.

    Biên Học Đạo đỡ Vu Kim hơi lảo đảo, không nói gì.


  18. The Following 3 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (21-05-2015), john_dang (21-05-2015), viettranhung (26-02-2020)

  19. #20
    Dịch Giả kobayashimidori's Avatar
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    3,162
    Thanks
    7
    Thanked 9,652 Times in 2,700 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 19: Quan hệ phòng ngủ mỹ nữ như mây
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Biên Học Đạo nhanh chóng tiến vào tiết tấu đại học của mình.

    Hơn 5h sáng mỗi ngày rời giường, đến sân thể dục chạy vài vòng, gặp phải đá bóng liền gia nhập, đá đối kháng một lát, hoặc là luyện tập dẫn bóng cùng sút bóng.

    Trên đường tới tiết thứ nhất buổi sáng, mua mấy tờ báo, đọc báo lúc đi học, sau đó tìm một chỗ cảm thấy hứng thú dùng bút đánh dấu, suy nghĩ nên viết bình luận về bài báo này như thế nào.

    Nếu là lớp tiếng Anh, hắn sẽ dốc toàn bộ tinh thần nghe giảng, những khoa khác hắn đều cầm sách về máy tính đọc.

    Buổi trưa ngủ.

    Trên khóa buổi chiều, tốn hai giờ viết ra bài văn bình luận, sau đó lại gặm sách máy tính.

    Buổi tối đến tiệm nét ngoài trường đánh máy bản thảo gửi tới hòm thư các bài báo. Quá trình này khó khăn nhất, trong quán nét tiếng gì cũng có, có tiếng súng CS, tiếng nhạc chiến đấu của Red Alert, lại thường xuyên có mấy nữ sinh vây quanh một chiếc máy tính xem Vườn Sao băng, vừa nhìn vừa nói người nào đẹp trai vân vân.

    Biên Học Đạo ở ban một, Tống Giai ở ban hai, hai ban cùng có khóa, Tống Giai thường xuyên tìm Biên Học Đạo nói chuyện trong giờ học, mọi người trong phòng ngủ của hai người đều biết họ là bạn cùng lớp hồi cấp ba.

    Vu Kim thường xuyên vừa vuốt nhẹ sợi tóc trên trán trong phòng ngủ, vừa trêu ghẹo Biên Học Đạo:
    - Tống Giai lớn lên cũng được, cậu cũng đừng bỏ qua, cậu không muốn tớ muốn đấy.

    Tiết thứ hai buổi sáng không có lớp, một đám nhóc đang ở trong phòng chờ đến buổi trưa tan lớp, sau đó cùng nhau nằm sấp trên lan can sân thượng tầng bảy tòa nhà dạy học, chỉ trỏ nữ sinh hết giờ tới phòng ăn ở phía dưới. Người nào thấy nữ sinh đẹp mắt, lập tức chỉ cho mọi người, mấy người bắt đầu đánh giá điểm số trong lòng mình dựa theo bậc thang một trăm điểm, chờ nữ sinh đi tới phía dưới liền ở trên huýt sáo.

    Hành vi này của họ khiến rất nhiều nữ sinh đi tới gần tòa nhà số 6 đều căng thẳng liếc mắt nhìn lên trên, đặt sách báo ở trên ngực, phòng ngừa bị nam sinh bên trên nhìn trộm.

    Một tuần sau, thói quen xấu này bị giám thị nghiêm túc ngăn cản.

    Một lần họp lớp, sau khi lớp trưởng ở phòng 719 thương lượng với mọi người giao quỹ lớp bao nhiêu, gã nói:
    - Cuối tuần hệ chúng ta muốn cử hành một bữa tiệc tối quan hệ hữu nghị giữa khối 2000 và khối 2001, ban chúng ta cùng ban hai quan hệ hữu nghị với các anh chị ban một ban hai khóa trên, hy vọng mọi người tích cực chuẩn bị tiết mục, dũng cảm tham gia, đến lúc đó có phần thưởng tinh thần.

    Quan hệ hữu nghị vào buổi tối thứ sau, người chủ trì nam chọn Trần Kiến, người chủ trì nữ là một học tỷ. Cả tiệc tối Trần Kiến ăn nói dí dỏm, phối hợp rất tốt với sư tỷ. Bắt đầu không bao lâu liền có nữ sinh khóa trên hỏi thăm phòng phủ của Trần Kiến.

    Không khí bữa tiệc rất tốt, đại học năm thứ hai hát 'Nữ phò mã', đại học năm thứ nhất liền hát 'Phụ nữ là con hổ', đại học năm thứ hai hát 'Tuyết liên hoa', đại học năm thứ nhất liền hát 'Hồng đậu'; nữ chủ trì hỏi mấy lần các em khóa dưới có phải là cố ý hay không, cũng bị Trần Kiến trêu chọc cười mơ hồ cho qua.

    Tới khi một học tỷ năm hai dùng kèn ác mô ni ca thổi một khúc 'Lại thấy khói bếp', Trần Kiến đánh ra đòn sát thủ, Lý Dụ dùng đàn ghi ta vừa đàn vừa hát bài 'Chờ em đến khi lòng anh đau' của Vu Khải Hiền.

    Tài nghệ trấn áp toàn trường.

    Tống Giai chạy tới bên cạnh Biên Học Đạo, thấp giọng hỏi:
    - Sao cậu không tham gia tiết mục nào? Bài hát mà cậu hát trước khi tốt nghiệp nghe rất hay.

    Biên Học Đạo nhỏ giọng nói với cô:
    - Họng đang đau, không hát được, lại nói Lý Dụ là đủ rồi.

    Đến khâu trò chơi, không khí càng thêm náo nhiệt.

    Trò chơi thứ nhất, ý hợp tâm đầu.

    Biên Học Đạo hợp tác với một nữ sinh ban một, mười đề đoán được năm, đứng thứ hai.

    Trò chơi thứ hai, người sắt hạng hai.

    Nội dung là đại học năm thứ nhất thứ hai đưa ra bốn nam bốn nữ, phối hợp với nhau, yêu cầu nam sinh cõng nữ sinh chạy tới lui khu vực trung tâm năm vòng, sau đó nam sinh chống đẩy, tiến hành thành hai tổ, chống đẩy được nhiều nhất phần thưởng là một chiếc máy CD.

    Lúc quân huấn Biên Học Đạo chống đẩy đã được đề cử ra. Trong tiếng hoan hô của người xem, hai người chủ trì cũng gia nhập trò chơi này.

    Trò chơi này vốn là để mấy nữ sinh béo hai khóa xuất chiến, kết quả nữ sinh béo cũng có lòng tự ái, người khác cũng không thể miễn cưỡng, cho nên tìm tám nữ sinh gày tham gia trò chơi.

    Biên Học Đạo là tổ ba, hai tổ trước đó chống đẩy nhiều nhất là một nam sinh năm thứ hai, được bốn mươi hai cái, nhiều hơn người thứ hai mười cái. Học tỷ trên lưng Biên Học Đạo là người đã thổi kèn ác mô ni ca. Tiếng hô bắt đầu hắn liền xông ra. Trong tiếng hô cổ vũ, Biên Học Đạo ngày ngày chạy bộ rèn luyện sáng sớm đã bỏ quan nam sinh năm hai một vòng, sau đó bắt đầu chống đẩy.

    Nam sinh năm hai cùng tổ làm được ba mươi chín cái liền buông tha.

    Lúc Biên Học Đạo làm được năm mươi cái, người cùng phòng bắt đầu cổ vũ hắn.

    - 60, 61, 62… 70, 71, 72…

    - Đến giờ rồi!

    - 73!

    Giành được phần thưởng, Biên Học Đạo thoải mái tặng máy CD cho học tỷ cùng tổ với mình. Nữ chủ trì hỏi hắn tại sao lại làm vậy, hắn nói nhờ dáng người của học tỷ đẹp, khiến mình tiết kiệm được không ít thể lực.

    Nữ chủ trì cũng tham gia trò chơi không buông tha nói:
    - Ý cậu là ba người chúng tôi quá nặng, liên lụy tới thành tích của đồng đội?

    Biên Học Đạo cười nói:
    - Học tỷ trên lưng em đều là thành tích này.

    Tiến vào tháng 11, tạm biệt cảm giác mới mẻ ban đầu, cuộc sống đại học của học sinh mới cũng bắt đầu ổn định.

    Bởi vì chỉ có tối thứ sáu không kiểm tra phòng ngủ, liên tục mấy thứ bảy toàn bộ phòng 717 đều ở quán nét suốt đêm. Hôm đầu Biên Học Đạo phụng bồi mọi người chơi Red Alert, CS, Biên Học Đạo dùng không quân và 45, khiến cho người luôn cho rằng mình chơi pro cảm thấy không bằng, chẳng qua Vu Kim có lực lý giải cực mạnh đối với trò chơi, bất luận trò gì mới tới tay có thể lập tức nắm được điểm yếu.

    Sau nửa đêm, Biên Học Đạo download một đám software turbo trên mạng, tự mình mân mê lập trình.

    Trong khoảng thời gian này, Biên Học Đạo ba lần tới đại học Công nghiệp Tùng Giang, tìm Vương Văn Khải giúp đỡ giải quyết vấn đề làm websites. Vương Văn Khải cũng không biết, liền để hắn đi cầu giáo viên dạy khóa.

    Biên Học Đạo lại mua mấy tờ bản đồ thành phố Tùng Giang với tỷ lệ khác nhau, đánh dấu hiệu chỉ mình có thể hiểu được ở trên. Chỉ cần hắn có thể lấy được món tiền đầu tiên, những thứ trên bản đồ này sẽ phát huy ra tiềm lực kinh tế khổng lồ.

    Liên tục viết bản thảo hơn một tháng, cuối cùng có một biên tập gọi điện nói cho hắn biết, một bản thảo đã được chọn, sắp được đăng.

    Gần đây Biên Học Đạo luôn rất lo lắng, mắt thấy sẽ tới năm 2002, năm 2004 Baidu sẽ tiến hành thu mua hao123, thời gian để mình làm websites hướng dẫn càng lúc càng ngắn.

    Trung tuần tháng 11, Lý Dụ giúp 717 liên hệ một phòng ngủ quan hệ hữu nghị, đối phương là hệ Lâm viên cùng trường, bên trong có một người bạn học trường cấp ba của Lý Dụ, theo lời Lý Dụ nói, phòng ngủ kia người đẹp như mây.

    Vu Kim rất khinh thường:
    - Cậu biết người đẹp như mây là hình dung cái gì không? Chờ đi xem, nếu không phải người đẹp, tớ sẽ nhổ nước hoa lên mặt cậu.

    Cơm tối quan hệ được định vào ngày 15 tháng 11, Biên Học Đạo bận rộn thiết kế trang web hướng dẫn của mình, nói với người trong phòng mình là Phật tử, ngày mùng một và ngày 15 ăn chay, hôm đó không đi.

    Mọi người vừa nghe dính đến vấn đề tín ngưỡng nên cũng không nói gì.

    Sắp tắt đèn, bảy người mới trở về, Vu Kim ngậm miệng không nhắc tới chuyện nhổ nước hoa vào mặt Lý Dụ.

    Sau khi tắt đèn, cô bạn học của Lý Dụ gọi điện thoại tới, nói nữ sinh cùng phòng cảm ơn bữa cơm tối của phòng 717, mấy hôm nữa sẽ tìm cơ hội mời lại mọi người.

    Đặt điện thoại xuống, phòng ngủ hô vang.

    Khổng Duy Trạch nói:
    - Xem ra chuyện quan hệ hữu nghị này thành rồi, lực chiến đấu của 717 rất được đó.

    Lý Dụ nói:
    - Đúng thế, rất được. Trình Lộ nói, phòng bọn họ trước đó cũng đã gặp bốn phòng khác, sau khi trở về bỏ phiếu không thông qua.

    Ngả Phong nói tiếp:
    - Với tướng mạo nhân tài của các anh em phòng chúng ta, hơn nữa Lão Nhị cũng đi, có thể không được sao? Xem phòng họ hôm nay đi bảy người, ba người hơn 1m7, Trình Lộ nói người không đi kia cũng cao hơn 1m7, với thân cao này, phòng ngủ bình thường quả thực ăn không trôi.

    Trần Kiến hồi lâu không nói chuyện châm một điếu thuốc nói:
    - Lão Đại, thương lượng chuyện này một chút, sau này mọi người hoặc gọi tớ là Lão Trần, hoặc gọi tớ là anh Hai, nếu trước mặt nữ sinh gọi tớ Lão Nhị, lần sau tớ không đi.

    Qua một chủ nhật, Trình Lộ gọi điện cho Lý Dụ, buổi tối thứ sáu mời phòng 717 ăn cơm, lần này toàn thể phòng 603 các cô đều đi, để toàn bộ phòng 717 cùng đi.

    Lần này Biên Học Đạo không có viện cớ, không tiện quá tách rời mọi người, hơn nữa hắn cũng tò mò phòng ngủ người đẹp khiến mọi người trong phòng khen không dứt miệng rốt cuộc bộ dạng thế nào, liền đi theo.

  20. The Following 3 Users Say Thank You to kobayashimidori For This Useful Post:

    haimuoi (22-05-2015), john_dang (23-05-2015), viettranhung (28-09-2019)

+ Trả lời Chủ đề
Trang 2 của 138 Đầu tiênĐầu tiên 1 2 3 4 12 52 102 ... CuốiCuối

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình