+ Trả lời Chủ đề
Trang 1 của 96 1 2 3 11 51 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 10 của 1345

Chủ đề: Tục Nhân Hồi Đáng - Canh Bất Nhượng

Hybrid View

  1. #1
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Nov 2013
    Bài viết
    967
    Thanks
    58
    Thanked 1,903 Times in 459 Posts

    Tục Nhân Hồi Đáng - Canh Bất Nhượng

    Đại thúc chán nản bất ngờ sống lại, thay đổi vận mệnh, tìm kiếm người vợ kiếp trước, kiếp này hồng nhan vây quanh, từng bước kinh doanh, chấn hưng gia tộc. Đây là câu chuyện một người đàn ông đầy trách nhiệm, trong câu chuyện có cuộc sống ấm áp, có âm vang vận mệnh, có những hành trình nhiều sắc màu, có những cuộc chiến không khoan nhượng...

    Giới thiệu truyện nào cũng rất hàm súc, tuy nhiên, dân nghiền truyện đều hiểu đằng sau mấy dòng tóm tắt sơ lược đó là cả một câu chuyện dài, cả những éo le trắc trở đường công danh, cả những truân chuyên lận đận bóng giai nhân…

    Tục Nhân Hồi Đáng hứa hẹn, mà không phải hứa hẹn nữa, chắc chắn sẽ là một bộ truyện hấp dẫn, vì đã được chứng thực qua 700 trăm chap đã viết.

    Tục Nhân Hồi Đáng cũng là một sự … “tùy duyên” rất đáng nhớ, ít nhất là với dịch giả. Sự thực thì là, em và koba đã dịch một bộ khác để đăng đúng vào ngày 20/5 - ngày được xem là “truyền thống” của nhóm koco, cho dù đến nay mới lên được một bộ đúng ngày này, hehe, là Quốc Sắc Sinh Kiêu.
    Nhưng, dịch được chục chap thi phải buông vì quá xoắn, toàn thuật ngữ chuyên ngành tra từ điển liệt cả tay.
    Tiếc. Rồi loay hoay tìm truyện mới, cách đây vài ngày, may mắn quá, Giang Sịt share cho bộ này. Giang định dịch solo nhưng em thấy truyện quá hot mà nếu solo thì sẽ làm chậm tiến độ, nên em và koba bon chen vô nhóm. Rồi rủ rê được thêm mem nữa cũng là tay dịch sừng sỏ: Lúa Mạch Vàng.
    Hơi gấp, nên hôm nay lên tạm chục chap mở hàng. Rất mong các bạn ủng hộ thật nhiều.

    Cám ơn Giang Sịt vì đã chia sẻ một bộ truyện hay (và cũng khá là khó dịch) cho TTC. Chúc mừng sinh nhật Koba! Chúc tất cả các thành viên dịch và đọc của diễn đàn sức khỏe, niềm vui và an yên. Yêu tất cả mọi người. Hihi. Đi dịch tiếp đây. Dính chàm bao nhiêu bộ rồi sẽ đắm chìm trong đó vài năm tuổi già mất thôi…
    Last edited by Chí Thăng; 18-06-2015 at 09:43 PM.
    Đôi khi sống một cuộc đời chỉ để chờ đợi một khoảnh khắc mà không hề biết trước là khổ đau
    như chờ đợi một người đến ngồi trên chiếc xích đu ấy
    như chờ đợi một cái nắm tay của đoạn đường sau cuối
    như chờ đợi một nụ hôn mà nếu cần phải đánh đổi
    bất cứ điều gì cũng cam tâm!

  2. The Following 4 Users Say Thank You to thanhcohoLa For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), viettranhung (24-11-2016), vniso (10-06-2015)

  3. #2
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 1: Thẩm duyệt Biên Học Đạo
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Ở thành phố Tùng Giang với hơn 8 triệu người, số người làm nghề như Biên Học Đạo không quá con số 80.

    Biên Học Đạo là người thẩm duyệt của nhật báo Tùng Giang, khác với người thẩm duyệt của nhà xuất bản, công việc của hắn yêu cầu cả năm trực ca đêm.

    Một tờ báo, hơn nữa còn làm người thẩm duyệt của nhật báo hẳn là phải có những tính chất đặc biệt? Đơn giản chỉ là cần phải chăm chỉ cẩn thận, tập trung tinh thần đồng thời cần lượng đọc tương đối và rèn luyện chính trị hàng ngày. Nói tóm lại thẩm duyệt không chỉ là tìm chữ sai cùng chỗ sai, đây là một cương vị nghe qua rất tầm thường nhưng lại yêu cầu cao về năng lực cá nhân.

    33 tuổi Biên Học Đạo đã nhận cương vị thẩm duyệt viên trên 7 năm, công việc của hắn bắt đầu từ 6 giờ chiều cho tới 1 giờ sáng.

    Ngày ngày đảo lộn ngày đêm, ngày ngày làm bạn cùng con chữ, ngày ngày đọc tờ nhật báo lặp đi lặp lại khiến sức khỏe của hắn không được tốt, cũng khiến hắn có vẻ già dặn hơn so với lứa tuổi.

    Nhật báo Tùng Giang tổng công có 5 người thẩm duyệt, nhưng làm việc chỉ có 4 người. Biên Học Đạo là người trẻ nhất trong năm người, cũng là hợp đồng lao động duy nhất, 4 người khác đều đã được vào biên chế. Lúc đầu Biên Học Đạo rất bất bình, về sau lại dần quen với. Không nói tới thời gian nghỉ hưu, tính sơ sơ hắn cũng phải còn 32 năm nữa, đến khi đó e là quyển sách còn chả nhìn thấy nữa là. Lại nói càng ngày hóa đơn tiền báo càng giảm, hắn cảm thấy báo giấy có lẽ không chống đỡ nổi 10 năm nữa cũng sẽ bị internet cùng smartphone làm thịt, hoàn toàn thủ tiêu.

    Giờ dùng mười mấy hai mươi vạn để mua một cái ghế biên chế từ chỗ lãnh đạo là không đáng.

    Ngồi chờ chết không phải tính cách của Biên Học Đạo, nghề nghiệp làm bạn cùng con chữ và ban đêm tĩnh lặng đã để hắn suy nghĩ và lập kế hoạch.

    Một năm trước, Biên Học Đạo và vợ Từ Thượng Tú đã thương lượng thấy ở tòa soạn báo không thể làm được gì, sau khi nghĩ kỹ mới phát hiện bản thân ngoại trừ làm báo, biết lái xe thì không có kỹ năng gì kiếm tiền. Vợ hắn làm giảng viên đại học an ủi nói không sao, mặc dù sinh viên mỗi năm một ít nhưng cho dù tòa soạn báo sập thì trường đại học cũng không sập được, vẫn còn cô ấy lo.

    Tòa soạn báo đèn sáng như ban ngày, điện thoại nội bộ liên tiếp vang lên.

    Biên Học Đạo thẩm duyệt xong những bài báo thuộc trách nhiệm của mình, đeo tai nghe lên nghe nhạc giết thời gian.

    Biên Học Đạo vừa tìm ra một sai lầm cấp B.

    Buổi tối vừa đưa kết quả xổ số, lần lượt là 1, 7, 8, 11, 21, 31, 1.

    Lần thứ nhất đưa lên Biên Học Đạo theo lệ thường kiểm tra thì không có vấn đề gì.

    Nhưng bộ số lần thứ hai đưa lên lại thành 1, 7, 8, 11, 21, 31.

    Bóng số “1” bên in ấn đã vô tình xóa mất.

    Nếu như đưa tin này nên vậy dựa theo biện pháp thưởng phạt mới nhất của tòa soạn thì một tuần làm ca đêm này của Biên Học Đạo coi như làm không công. Biên Học Đạo dùng điện thoại bội bộ gọi cho bên in ấn, để đối phương lên internet kiểm tra, sửa đổi.

    Lại bắt đầu ù tai! Hắn đứng lên đi tới bên cửa sổ, làm mấy động tác đơn giản liền cảm thấy thoải mái hơn một chút.

    - Đã sắp 12 giờ, mấy bài báo đưa tới không ngừng phải sửa đổi, hôm nay không được nghỉ sóm rồi.
    Đứng trước cửa sổ nhìn bầu trời tối đen như mực, Biên Học Đạo nghĩ.

    Ngày mai là ngày tuyến đường sắt ngầm số 1,2 của thành phố Tùng Giang đi vào hoạt động, lãnh đạo tòa soạn hăng máu như gà chọi, nhất định phải làm ra một tờ báo đẹp. Biên Học Đạo không nói được lời nào, một tờ nhật báo hàng ngày bán lẻ không tới 10 tờ, đẹp mắt hay không thì cho ai nhìn? Lãnh đạo thành phố? Bọn họ chỉ xem qua 1 2 tờ đầu, xem có viết gì tới mình không, xem xem những người khác có động tĩnh gì.

    - Thầy Biên, đã xem xong của tôi chưa?

    Phía sau Biên Học Đạo là nữ biên tập ban thời sự, 31, 32 tuổi gì đó, tới tòa soạn đã 3 năm, nghe nói không ký hợp đồng lao động, không đóng bảo hiểm, không thưởng cuối năm, thậm chí những phúc lợi nhỏ lúc bình thường cũng không có.

    Nhìn tòa soạn huy hoàng càng ngày càng không có tình người, rõ ràng là một ngành sản xuất đã đến buổi “ hoàng hôn” bộc lộ nhiều thiếu sót, nhưng lại luôn có cảm giác ưu việt đến kỳ lạ. Doanh nghiệp lớn thường chèn ép người rất khốc liệt, nhưng cũng chỉ có thể ức hiếp những người không có chỗ dựa, nhờ vào năng lực của bản thân để vào được, những người có quan hệ thân thiết thì luôn được an nhàn, thoải mái. Một tập đoàn báo chí, nhân viên biên tập không quá 300 người, nhưng lại hưởng chế độ tiền lương, trợ cấp của gần 2000 người.

    Biên Học Đạo cũng rất khôi phục sự kiên trì của nữ biên tập viên, cũng rất cảm thông. Nếu như sớm hơn 10 năm, sự nhẫn lại của cô ấy coi như có chút giá trị, giờ thì khó nói.

    - Xem xong rồi, vừa chuyển qua bên in ấn để sửa.

    Biên Học Đạo ngồi vào chỗ đã lâu vẫn không thể tiến vào trạng thái thẩm duyệt, hắn nghĩ tới nữ biên tập kia ở nơi này đợi để làm gì? Cũng nghĩ đến việc mình ra đi, cho dù báo giấy không suy tàn, ngày ngày thức đêm mình cũng không thể sống tới lúc 65 tuổi mà lĩnh trợ cấp xã hội được.

    1 giờ sáng.

    Cả thành phố ngoại trừ lâu lâu có tiếng những chiếc xe gạt đất gào thét chẹt qua thì mọi âm thanh đều đã biến mất. Các tòa nhà xung quanh không chút ánh sáng, chỉ duy nhất tầng 5 nhật báo Tùng Giang vẫn đèn sáng trưng.

    Thẩm duyệt cũng đã ổn, nhìn qua những chỗ cần sửa đổi, Biên Học Đạo thả lỏng dựa vào ghế, nhắm mắt lại nghe nhạc.

    Hàng năm trừ nghỉ bệnh vẫn có thể lĩnh lương như bình thường, 4 thẩm duyệt viên có những sở thích hoàn toàn không giống nhau. Khi rảnh rỗi, lão Vương lớn tuổi nhất thích chơi mạt chược trên máy tính, lão Lý thích nghiên cứu xu hướng cổ phiếu, lão Khương thì thích xem kịch truyền hình. Mấy năm trước Biên Học Đạo cũng thích xem phim truyền hình Mỹ, chỉ là xem chán giờ đổi sang đeo tai nghe xịn để nghe nhạc. Đêm đêm xem phim Mỹ, nghe nhạc tiếng Anh, cộng thêm Từ Thượng Tú dạy tiếng Anh ở trường đại học cho nên vốn tiếng Anh của hắn không hề thụt lùi so với lúc còn học đại học, nhiều bài hát tiếng Anh hắn hát vô cùng lưu loát.

    Thói quen nghe nhạc của Biên Học Đạo khiến cho biên tập viên cùng bên in ấn rất đau đầu, bởi vì khi hắn thẩm duyệt cũng nghe cho nên ai dùng điện thoại nội bộ tìm hắn thường xuyên hắn không nghe được, đành phải chạy tới tận nơi.

    Chủ nhiệm biên tập Tống Minh đêm nay đã hút nửa bao thuốc, ông vẫn muốn hút tiếp. Đặc san về tuyến đường sắt ngầm này Tống Minh nhậm 5 bài, mặc dù trước một tuần ông đã hoàn thành, lãnh đạo thẩm duyệt vài lần, đề mục từ 24 xuống 20 rồi lại xuống 16, nhưng đến ngày cuối cùng này vẫn đang điều chỉnh.

    Tống Minh chưa tới 40 tuổi, đầu đã rất ít tóc. Ông ta cảm thấy mệt chết đi được, không hút thuốc không chống đỡ nổi. Thấy Biên Học Đạo tựa vào ghế nghe nhạc dưỡng thần, Tống Minh đi tới vỗ tỉnh hắn, đánh mắt về phía phòng hút thuốc.

    Châm thuốc, Tống Minh hít một hơi sâu rồi nói:
    - Hôm nay đã không còn sớm, đã 4,5 ngày như này, thật là muốn giết chết tôi mà! Cứ như vậy vài lần tôi nghi có ngày tôi sẽ đột tử!

    Biên Học Đạo cầm điều thuốc, không hút, cứ cẩm như vậy, nhìn đèn đường ngoài cửa sổ nói:
    - Giờ mới là tuyến số 1 số 2, kế hoạch tổng thể chẳng phải là do anh làm hay sao? Phía sau còn tuyến số 3 số 4 số 5… Cho dù không có đường sắt ngầm, mỗi lần mưa to, tuyết lớn, bão về, có lần nào không tăng ca chứ?!

    Tống Minh dập tắt điếu thuốc mới rít được vài hơi để lại vào hôp thuốc, nói:
    - Đúng vậy, tàu điện ngầm còn hay chút, làm ra cũng không gây ảnh hưởng xấu. Thực sự không chịu nổi mấy loại kia nữa, mưa lớn chút thì úng nước hạ thấp văn minh đô thị, tuyết rơi nhiều chút thì cả thành phố như ngừng trệ lại, gió thổi mạnh chút thì lại làm giảm nhiệt độ thành phố, một thành phố “tốt” như vậy, chả trách mà “ chảy máu chất xám”, đứng cuối cùng trong các thành phố đồng cấp chứ? Chúng ta là người biên tập còn thấy buồn nôn, thì anh nói xem, người xem còn thấy buồn nôn đến như thế nào nữa?

    Biên Học Đạo nhìn ra cửa, thấp giọng nói:
    - Nhỏ giọng một chút, hôm nay tổng biên tập ở đây.

    Tống Minh “xì” một tiếng:
    - Nếu là mấy năm trước chưa có con nhỏ thì tôi nhất định không làm. Haiz, cậu nói xem nếu tôi biết trước kế hoạch xe lửa ngầm này trước 10 năm, không, chỉ cần 5 năm thì tôi đã mua lượng lớn nhà ở xung quanh, bất kể là bán hay cho thuê cũng được thì sao phải ở nơi này chứ.

    Reng reng, điện thoại của Biên Học Đạo vang lên tiếng kêu, là tin nhắn.

    Là Từ Thượng Tú.

    - Đại thúc, em ngủ trước, lái xe về nhớ chú ý an toàn.

    Từ Thượng Tú và Biên Học Đạo bằng tuổi nhau, hai người vô tình gặp mặt năm 2009, sau đó ngạc nhiên phát hiện mình là bạn học năm 2001, kết bạn đầy kỳ tích. Hai người kết hôn đã hơn 4 năm, tôn trọng thương yêu nhau, là bạn bè trong vỏ ngoài vợ chồng.

    Từ Thượng Tú hay xem phim hàn, vì thấy ngũ quan, vóc người cùng khí chất Biên Học Đạo rất giống một “đại thúc” trong bộ phim Hàn nào đó, cho nên từ khi quen biết cô đã gọi hắn là đại thúc, sửa mấy lần cũng không có hiệu quả nên đành để mặc cô gọi như vậy.

    2 giờ sáng, rốt cục xong việc. Tổng biên tập nhắc nhở phòng thẩm duyệt lần cuối.

    - Bài 1 không có vấn đề!

    - Bài 2 không có vấn đề!

    - Bài 3 không có vấn đề!



    - Bài 11 không có vấn đề!

    - Bài 12 không có vấn đề!



    - Chuyên mục đường sắt ngầm không có vấn đề!

    2h15’ sáng, sửa xong.

    Quá nửa đêm lái xe về nhà, xe trên đường ít vô cùng, chưa đầy 20p đã về. Đặc san về đường sắt ngầm cuối cùng đã xong, vốn Biên Học Đạo nên nhẹ lòng một chút nhưng ngồi trên xe hắn luôn cảm thấy phiền muộn.

    Có lẽ do áp lực gần đây quá lớn.

    Bật nhạc lên, là bài Miracle của Shinedown. Đây là thói quen của Biên Học Đạo, mỗi tối để tỉnh táo tinh thần lái xe hắn đều bật vài bài nhạc, tránh cho buồn ngủ. Trên xe hắn đặt album hai ban nhạc, một là Shinedown, một là Nickelback. Biên Học Đạo đã quyết định chủ nhật dẫn Từ Thượng Tú, gọi thêm mấy người bạn đi KTV hát cả đêm.

    Sau thời gian làm việc, Biên Học Đạo phát hiện mình có thiên phú ca hát. Mấy năm đầu công việc không vui, áp lực rất lớn, hắn hay ca hát để giảm áp lực. Trước khi kết hôn hắn hay đi hát để giảm áp lực, bài nào cũng hát, không lên giọng được cũng cố la lên, nhiều lần hát tới thiếu dưỡng khí, cho tới một lần không biết làm sao, giống như đột nhiên mở ra huyệt vị vậy, lĩnh ngộ được kỹ xảo phát âm. Từ đó về sau trong các cuộc thi văn nghệ do tòa soạn tổ chức, liên tục 3 năm liền hắn dùng ca khúc âm cao quét ngang tất cả đám nhà thơ cùng các ngoại viện mạnh mẽ khác. 3 năm cầm 1 vạn nguyên tiền giải nhất đã giúp hắn mua được con xe này.

    Trên đường về nhà hắn gặp một tai nạn giao thông. Một chiếc xe việt dã ma chạm với một chiếc taxi ở ngã tư, thảm thiết vô cùng. Xe việt dã thì còn tốt, người trên xe taxi đã không nhìn rõ mặt. Biên Học Đạo chậm rãi đi qua, yên lặng nhìn kính chiếu hậu, nghĩ đời người phúc họa vô thường. Hắn niệm vài lần “Nam mô Địa Tạng vương Bồ Tát”, cầu phúc cho người trên hai chiếc xe, cũng để tim mình tĩnh lại.

    Về đến nhà, có lẽ do vừa thấy tai nạn xe cộ nên Biên Học Đạo không muốn ngủ, đắp kín cho chho Từ Thượng Tú liền nhẹ nhàng đóng kín cửa phòng, rửa qua mặt, tựa vào ghế salon, mở TV, cho nhỏ âm xuống sau đó lặng im nhìn màn hình.

    Oong! Hắn lại ù tai.

    Biên Học Đạo đột nhiên cảm thấy bản thân bị vây trong một cảm giác kỳ quái, thân thể như thủy triều, co rút vào trong cơ thể, màn hình TV dần chậm lại, mỗi hành động của diễn viên trong TV chậm lại tới 10 lần, hình ảnh dần chỉ còn màu đen trắng, tất cả trước mắt cũng dần chậm lại, hóa mơ hồ. Hắn cảm thấy mình như đang bay!
    Last edited by DNVN; 20-05-2015 at 10:03 AM.

  4. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (28-09-2019)

  5. #3
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 2: Kỳ thi tốt nghiệp chỉ còn 48 ngày.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com


    Dường như được ngủ một giấc sau nhiều ngày không ngủ, cảm giác quá tuyệt!

    Cảm thấy ấm áp, đây là cảm giác ánh nắng chiếu lên người.

    - Ánh mặt trời? Giờ là mấy giờ rồi?

    Biên Học Đạo ý thức tỉnh táo nhưng kỳ quái chính là thân thể không nghe chỉ hủy. Đại não truyền lệnh lần đầu, lần thứ hai rồi phải rất nhiều lần tay và chân mới liên kết được với đại não. Cảm giác rất kỳ quái nhưng lại chân thật.

    - Hả? Mình đang ngủ kiểu gì như này?

    Mình ngủ thiếp trên ghế salon? Thượng Tú đỡ mình lên giường? Không đúng, sao mình có thể gục trên bàn.

    Mở mắt! Mở mắt! Sao mắt không mở ra được.

    Có tiếng nói.

    Rất ồn ào, từ xa đến gần, tiếng một nhóm người lên cầu thang, tiếng mở cửa, tiếng bàn ghế va chạm, tiếng nói chuyện không nghe rõ… Sau một tiếng mở cửa, bỗng nhiên không gian yên tĩnh lại, giống như đã luyện tập nhiều lần.

    Biên Học Đạo cố gắng khống chế thân thể mình, hắn rất tò mò rốt cục mình đang ở đâu.

    Một giọng nói trung niên nữ truyền vào tai Biên Học Đạo.

    - Các bạn học, vào học nào! Mọi người mở ra đề mẫu số 23…

    Tiếng lật giấy xoàn xoạt vang lên, phía sau có người nhỏ giọng nói:
    - Hả, sao mày biết? Tao chưa làm, tí nói cho tao nghe đáp an.

    Bên phải có người vỗ bả vai Biên Học Đạo:
    - Đừng ngủ, vào lớp rồi.

    Giọng trung niên nữ vang lên:
    - Bắt đầu từ bài đầu tiên, Từ Băng, em bắt đầu, sau đó luân phiên.
    Dừng lại một chút, bà nâng cao giọng nói:
    - Bạn học đang nằm sấp kia, nhanh lên nào.

    Hắn như người được giải huyệt, đột nhiên ngồi dậy.

    Phòng học vừa quen thuộc vừa xa lạ, người phụ nữ đứng trên buộc giảng hẳn là họ Trần dạy địa lý.

    Vừa vỗ vai mình là Quách Đông!

    Sao mình lại ở đây? Mình nằm mơ sao? Biên Học Đạo véo mạnh mình một cái! Đau!

    Quách Đông dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Biên Học Đạo:
    - Mày sao vậy? Tối qua lại tới quán mắt to sao?

    Mắt to? Đây là một tiệm Internet mà lớp 12 Biên Học Đạo thường tới.

    Đây là lớp học năm mình từng học năm lớp 12?

    Biên Học Đạo đột nhiên chú ý tới góc trái trên tấm bảng đen viết mấy chữ, chữ nhỏ trong đó là “cách kỳ thi tốt nghiệp trung học” chữ lớn là “48 ngày”.

    Bạn cùng lớp từng người đi lên, cầm lấy bài thi, gh nhớ đáp án cuối cùng, cái gì mà gió mùa, hải lưu, Bắc bán cầu…

    Biên Học Đạo ngồi như mất hồn, trước mặt hắn vẫn là sách địa lý tùy ý mở ra, hắn ngồi lỳ như vậy cho tới tận giờ tan học buổi trưa.

    Học sinh trong phòng ngày càng ít, cuối cùng chỉ còn một mình Biên Học Đạo. Hắn cầm lấy chiếc gương nhỏ mà một bạn gái tiện tay đặt trên bàn, trong gương đúng là mình, chỉ là trẻ tuổi hơn rất nhiều. Vén tay áo trái lên, cổ tay không thấy được vết sẹo do một lần nấu cơn sau khi kết hôn.

    Mạch cảm xúc và suy nghĩ rất mạch lạc, Biên Học Đạo xác định mình không phải nằm mơ. Nếu như không phải mơ vậy điều có thể giải thích chuyện trước mắt chính là linh hồn mình trở lại năm 2001, lúc mình học lớp 12, khoảng cách thi tốt nghiệp trung học chỉ còn 48 ngày.

    Chết rồi! Còn 48 ngày nữa sẽ thi tốt nghiệp trung học, sớm hai tháng hay muộn hai tháng đều tốt, hiện giờ mình như vậy thì thi thế nào? Lấy gì để thi? Thi không tốt thì như nào.

    Vẫn là về nhà ăn cơm đã.

    Đi tới khu để xe, Biên Học Đạo bỗng gặp khó khăn. Hắn lục trong túi đã tìm thấy chìa khóa nhưng hắn lại không nhớ được xe mình như nào. May mà không ít học sinh lấy xe rời khỏi, dựa vào trí nhớ mơ hồ, thứ đến chiếc xe thứ 4 thì Biên Học Đạo đã tìm được xe của mình.

    Nhà Biên Học Đạo là một căn nhà trệ một cửa một viện, phòng rộng khoảng 140 mét vuông, phía trước có một vườn rau không lớn không nhỏ. Do kinh tế nên mấy tháng sau khi hắn vào đại học, cha mẹ bán căn nhà này, đổi lấy một căn phòng ở rộng chừng 40 mét vuông, dùng tiền đó để cung cấp cho mình học đại học.

    Khi đó Biên Học Đạo năm nhất nhận được tin này cũng không trở về đây nữa, có nhiều lần say rượu hắn cũng cảm thấy hoài niệm cuộc sống ở nơi này.

    Đẩy cửa, cất xe đạp, trong lòng Biên Học Đạo dâng lên cảm xúc sợ hãi.

    - Cha mẹ, con về rồi.

    Cha mẹ cũng không phát hiện ra Biên Học Đạo có gì khác thường. Nhìn cha mẹ trẻ hơn nhiều, Biên Học Đạo không dám nói nhiều, chỉ vùi đầu ăn cơm, sợ nói chuyện có sai lầm.

    Ăn cơm trưa xong, Biên Học Đạo dựa vào thói quen năm mình học lớp 12, về phòng nằm 30 phút. Nằm trên chiếc giường đơn, nhìn áp phích minh tinh dán xung quanh tường, hắn bắt đầu suy nghĩ xem tiếp theo mình cần phải làm gì.

    Biên Học Đạo đã thử mấy lần, hắn phát hiện trí nhớ của mình là toàn bộ trí nhớ trước khi sống lại. Nói cách khác kí ức của hắn là ngày hôm qua trực ca đêm duyệt bản thảo, lái xe về nhà gặp tai nạn mà không phải là ngày hôm qua của ngày hôm nay. Hắn nhớ được những tiêu đề của nhật báo Tùng Giang nhưng lại không nhớ gì về kiến thức mà thầy cô dạy ngày hôm qua.

    Ngữ văn, số học, tiếng Anh, chính trị, lịch sử, địa lý. Kiến thức cần cho kỳ thi sắp tới hoàn toàn trống rỗng trong đầu!

    Toi rồi!

    Bình tĩnh, bình tĩnh, không thể rối loạn, mình có ưu thế.

    Biên Học Đạo ngồi dậy, tìm một quyển vở, bắt đầu ghi chép những ưu thế của mình.

    Đầu tiên, mình biết điểm thi

    Thứ hai, mình biết vị trí ngồi thi tốt nghiệp của mình, là phòng ngoài cùng phía trái, ngồi sát tường bàn thứ tư, hơn nữa ngồi phía trước chính là Chu Hàng đứng top 3 trong lớp.

    Còn gì nữa? Đề thi… đề thi như nào?

    Năm 2001 là năm đầu tiên “3+x”. Biên Học Đạo nhớ sau kỳ thi tốt nghiệp trung học, rất nhiều người chết ở bài thi tổng hợp x này.

    Có hai nguyên nhân, thứ nhất, năm đầu tiên tổ chức thi như vậy khiến thầy và trò đều không có kinh nghiệm. Thứ hai, trong đề thi tổng hợp xã hội và tự nhiên của năm 2001, phần lớn câu hỏi là rõ ràng phần được loại bỏ trong cuốn “ Hướng dẫn kiểm tra” được phát ra trước kỳ thi, dẫn đến việc xuất hiện rất nhiều nội dung kiểm tra mà học sinh trực tiếp bỏ qua khi ôn tập, đặc biệt là câu hỏi 30 điểm cuối cùng.

    Biên Học Đạo là người may mắn!

    Trong giá sách nhà Biên Học Đạo năm 2014 còn giữ sách giáo khoa mà Từ Thượng Tú đã dùng hồi trung học. Khi thi tốt nghiệp kết thúc, Từ Thượng Tú đã đánh dấu những chỗ đề thi rơi vào, cũng đều giải xong. Một buổi tối chủ nhật mấy tháng trước, hai người thu dọn kệ sách, cùng nhau lật xem những quyển sách giáo khoa kia, nhớ lại ký ức những năm tháng mình học trung học.

    Làm học sinh lớp 12, có gì hạnh phúc hơn so với việc biết trước đề thi?

    Còn chuyện gì hạnh phúc hơn khi biết trước điểm vào trường trước khi đăng ký nguyện vọng?

    Thân là người Trung Quốc, chuyện gì hạnh phúc hơn khi biết giá phòng thấp năm 2001 sẽ tăng mạnh?

    Ặc… suy nghĩ quá xa rồi!

    Biên Học Đạo phục hồi tinh thần, cố gắng nhớ lại những chỗ Từ Thượng Tú đánh dấu trên sách giáo khoa. Chính trị… Lịch sử… Địa lý… Hắn nhớ được mấy câu hỏi cuối cùng, là câu ba môn kết hợp… Dân tộc châu Phi độc lập, đất màu bị trôi, nông thôn và nông nghiệp, còn cái gì mà kết hợp sản xuất với cách mạng khoa học kỹ thuật…

    Biên Học Đạo còn biết đề văn viết môn ngữ văn, chủ đề về “Thành tín”, phần viết môn tiếng Anh là viết một bức thư cho người bạn nước ngoài.

    Biên Học Đạo ghi qua loa mấy dòng chữ, nhanh chóng tìm đống sách giáo khoa trên bàn, sau đó hô một tiếng “Đi học thôi”, đẩy xe phóng ra khỏi nhà.

    Suốt buổi chiều, Biên Học Đạo giống như gặp ma, lật sách soàn xoạt, hết quyển này lại tới quyển lọ, thỉnh thoảng lại đánh dấu một chút. Ra chơi không ra ngoài, vào lớp không ngẩng đầu, bất luận giáo viên nói gì ở trên hắn cũng mặc kệ, làm việc của mình. Có một lần giáo viên số học gọi tên Biên Học Đạo, bảo hắn trả lời một câu hỏi trắc nghiệm trong tập đề, Quách Đông thấy Biên Học Đạo đang lật sách lịch sử mặt không đỏ, chân không run đứng dậy trả lời mạch lạc: Chọn A.

    Tiểu tử này từ lúc nào lại sắc bén như vậy?

    Mấy lần Quách Đông hỏi Biên Học Đạo đang bận làm gì? Biên Học Đạo cũng chỉ ậm ừ mấy tiếng, ý bảo hắn nghe thầy gióng giảng bài đi, đang trong lớp đừng có nói gì.

    Quách Đông có chút không vui, bíu môi, trong lòng thầm oán: lật gì mà lật chứ, giống như mày biết trước đề thi tốt nghiệp trung học vậy. Hắn vĩnh viễn không biết những chỗ Biên Học Đạo đánh dấu chính là đề thi tốt nghiệp trung học dùng trên cả nước mà gần 40 ngày nữa sẽ tới.

    5h10’ chiều, lại tan học. Học sinh trong phòng thưa thớt dần, Biên Học Đạo đứng lên duỗi lưng, nhìn xung quanh, phòng học lớp 12 vừa hỗn loạn lại ấm áp, sau đó tựa vào ghế, nhìn qua cửa sổ tầng ba ngắm nhìn ngọn cây xa xa cùng chân trời đỏ, xuất thần.

    Điều khác với các tiểu thuyết trên mạng vài năm sau là năm 2001 Biên Học Đạo cả năm lớp 12 cũng không có bạn gái, thậm chí đối tượng thầm mến cũng không. Lúc hắn sửa sang lại ký ức cũng rất tò mò khi đó trừ thời gian lên lớp thì mình suy nghĩ cái gì.

    Biên Học Đạo bây giờ không thể nói là khó nhìn, cũng không coi là đẹp trai, thành tích học tập có thể coi là trung bình khá, trừ vóc người không tệ thì chả có cái gì để hấp dẫn con gái cả. Lại nói nữ sinh trung học năm 2001 ở phương Bắc có mấy người hiểu được việc nhìn vóc người con trai chứ.

    Cũng không biết bây giờ cơ thể đang dùng đồng hồ sinh học của Biên Học Đạo “nào” nữa, dù sao cũng rất có tinh thần. Buổi tối việc thường thấy nhất là tự học, có nhiều người thì liều mạng làm đề, có người không thích đọc sách, hai ba người một nhóm ngồi tán chuyện.

    Những đề thi hắn nhớ được đã đánh dấu xong, nhưng phần lớn nhằm vào phần x trong 3+x của khoa xã hội.

    Số học, tiếng anh, ngữ văn, chỗ đánh dấu của ba môn này rất ít. Điều này cũng không thể trách Từ Thượng Tú, cho dù đã tham gia thi tốt nghiệp trung học thì cũng không ai đánh dấu được, bởi vì ba môn này đều thuộc dạng học thì sống, không học thì cóng!

    Ngữ văn còn dễ, dù sao Biên Học Đạo cũng tốt nghiệp đại học, sau đó lại vào tòa soạn báo làm bạn với con chữ.

    Tiếng Anh cũng miễn cưỡng, những năm đi làm, thời gian rảnh rỗi Biên Học Đạo nghe và xem rất nhiều phim Mỹ. Từ Friend đến House, 24, Prison Break, The Big Bang Theory, Lost, The Walking Dead… Biên Học Đạo đều đã xem qua, trình độnghe tiếng Anh chỉ có vượt thời học lớp 12 chứ không chút kém hơn. Hiện giờ chỉ cần bổ sung những chỗ bẫy ngữ pháp thường gặp trong cuộc thi.
    PS: Bên trên đều là các chương trình truyền hình nổi tiếng của Mỹ, em đặt tên gốc cho bác nào có hứng thú thì tìm nhá.

    Chỗ khó nhất là số học, thứ đồ chơi này Biên Học Đạo đã vứt đi tận 13, 14 năm rồi, công thức quên không còn một mống, giờ chỉ còn chưa đầy 40 ngày muốn học được tầng tầng công thức đó cho dù là thiên tài cũng phải đái ra máu. Đối với hạng người chỉ biết cộng trừ nhân chia như Biên Học Đạo thì đây quả thực là một nhiệm vụ không thể hoàn thành.

    Biết rõ thời gian có hạn, biết phạm vi năng lực của mình, Biên Học Đạo trong thời gian ngắn khoanh vùng phạm vi học tập: Bắt lớn bỏ nhỏ, học văn bỏ toán.

    Làm một người trung niên 33 tuổi, làm một người đã công tác xã hội gần 10 năm, Biên Học Đạo tự nói với lòng mình, không thể câu nệ, không thể chờ chết, gan lớn ăn no gan nhỏ chết đói, nhất định phải nghĩ biện pháp.

    Ánh mắt Biên Học Đạo nhìn quanh phòng, cuối cùng ánh mắt dừng trên người Chu Hàng.

  6. The Following 5 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016), zhiepz (18-01-2018)

  7. #4
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 3: Mật khẩu độc nhất vô nhị.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    10h40’ tối về tới nhà, Biên Học Đạo cũng không muốn đọc sách gì cả, đề cũng chẳng muốn làm, bật đèn đi ngủ.

    Khi mẹ vào phòng đưa sữa thì thấy Biên Học Đạo đã ngủ, chỉ nhẹ nhàng tắt đèn hộ hắn.

    3 giờ sáng, ánh trăng xuyên qua kính cửa sổ, chiếu vào trong nhà, mang theo vẻ trong trẻo lạnh lùng.

    Biên Học Đạo tỉnh dậy.

    Thật ra thì hắn rất hi vọng mình tỉnh lại thấy ngôi nhà năm 2014 của mình, nhưng đập vào mắt chính là áp phích Charlie Young thời còn để tóc dài, dưới ánh trăng màu trắng khiến Biên Học Đạo sợ hết hồn.

    Biên Học Đạo nghĩ đi nghĩ lại, phát hiện mình đã nhớ được nhiều tin tức quan trọng.

    Giống như là xổ số ngày 12 tháng 8 năm 2014 là 1, 7, 8, 11, 21, 31, 1. Nếu là bình thường Biên Học Đạo chưa chắc nhớ được nhưng dãy số này rất đặc biệt và có quy luật.

    Như việc mình biết tuyến tàu điện ngầm số 1, 2 chạy qua những điểm này, biết kế hoạch của tuyến 3, 4, 5.

    Như việc mình thẩm duyệt bản theo đã xem qua xu thế giá vàng từ năm 2003 đến năm 2013.

    Mình biết khoàng năm 2003, giá nhà ở Trung Quốc bắt đầu tăng lên, nhà mình nằm cách tận 160 cây số so với trung tâm thành phố Tùng Giang, năm 2006 là lần đầu tiên giá nhà lên tới đỉnh điểm, năm 2009 là lần đỉnh điểm thứ hai.



    Mình biết Lưu Tường sẽ nhận huy chương vàng, Quách Đức Cương sẽ phát, Lý Na sẽ nổi tiếng. Mạc Ngôn được giải Nobel văn học, chiếc cúp của thế vận hội Olympic Bắc Kinh như thế nào, bản thiết kế đơn giản của hội chợ triển lãm Thượng Hải Trung Quốc, đội nào vô địch World Cup, Euro…

    Như việc mình biết những ai có mặt trong thị ủy thành phố Tùng Giang mấy khóa tiếp theo, biết những quan lại thăng chức và những người về vườn, biết chủ trương cùng xu thế kinh tế, chính trị của đất nước.

    Lúc này Biên Học Đạo mới phát hiện 9 năm làm trong nghành truyền thông, 7 năm làm thẩm duyệt viên, hơn nữa tính chất công việc của một thẩm duyệt viên bắt buộc phải đọc báo, từ đó nắm giữ đượng lượng tin tức lớn, đây là tài sản khổng lồ khi mình sống lại.

    Nắm giữ vô số tin tức như vậy, trong lòng Biên Học Đạo tràn ngập tự tin, bắt đầu tò mò quỹ tích cuộc đời mình sẽ thay đổi như thế nào.

    Ghi những tin tức mấu chốt vào trong bút ký, xong xuôi mọi việc trời cũng rạng sáng.

    Năm 2001, thành phố Xuân Sơn không hề có sương mù, bầu trời trong xanh, tiếng chim kêu ríu rít, bay lượn tìm thức ăn.

    Biên Học Đạo cảm giác thấy thân thể khỏe mạnh, sinh cơ bừng bừng, lực lượng cuồn cuộn. Đây là cảm giác mà hơn 10 năm sau, trải qua quanh năm làm ca đêm, thiếu hụt vận động hắn đã không còn cảm nhận được nữa.

    Cha đi chợ mua hoa quả tươi cho hắn vừa về, mẹ đang làm điểm tâm trong phòng bếp. Nhìn cha mẹ bận rộn như vậy, nghĩ tới cảnh mười mấy năm sau cha mẹ đã già, đủ loại bệnh tật quấn lấy, tiền lương hưu cùng tiền tiết kiệm của mẹ đều giao cho bệnh viện, phòng khám và tiệm thuốc. Cha thì cả ngày lo lắng cho mẹ, cố gắng kéo dài thời gian, Biên Học Đạo cảm thấy trọng trách trên vai rất nặng.

    Hắn vẫn đủ tỉnh táo để nhận ra dù bằng cấp trong xã hội ngày càng mất giá nhưng vẫn là thứ không thể thiếu. Nếu bản thân muốn thay đổi vận mệnh, để cha mẹ sống cuộc sống an nhàn lúc tuổi già, bước đầu tiên cần thực hiện trước mắt là thuận lợi thi đỗ tốt nghiệp trung học, ghi tên bảng vàng.

    Tùy tiện ăn vài miếng, Biên Học Đạo phát hiện mình không biết thời gian tự học trên lớp, hắn tới trường hơi sớm. Lúc này trên sân trường rất ít người, chỉ vài người đang chạy chậm, kéo người, mấy nam sinh luyện tập sút phạt ở cầu gôn. Thấy có người đá bóng, Biên Học Đạo ngứa ngáy trong lòng, nhưng hiện giờ hiển nhiên không phải lúc.

    Tìm được lớp học của mình, trong phòng đã có ba người đang vùi đầu đọc sách, hai nữ một nam, nam là Chu Hàng. Trên tường có dán thời khóa biểu, Biên Học Đạo đã tới sớm một tiếng.

    Biên Học Đạo vẫn nhớ nhà tên Chu Hàng này ở trên trấn, thời trung học vẫn luôn trọ gần trường. Thời trung học có ba lần xếp lại lớp, quan hệ giữa hắn và Biên Học Đạo rất bình thường.

    Còn hơn 1 tháng nữa đã tới kỳ thi tốt nghiệp trung học, cha mẹ sợ Biên Học Đạo không có tiền tiêu nên khó chịu vì vậy cho hắn 50 đồng để tiêu. Ngồi trong lớp một lúc, Biên Học Đạo chọn mấy câu hỏi tiếng anh, đi về phía Chu Hàng.

    - Này, Chu Hàng, có thể giúp tao xem mấy câu tiếng Anh này chọn đáp án nào hay không?

    Mục đích Biên Học Đạo tiếp xúc Chu Hàng là trước khi danh sách chỗ ngồi trong kỳ thi phát xuống thành lập được tình hữu nghị với Chu Hàng. Mặc dù thời gian có phần thiếu thốn nhưng cũng không phải là không thể nào. Dù sao Chu hàng cũng không biết 40 ngày sau hai người ngồi gần nhau, hiện giờ giữa hai người không có chút lợi ích quan hệ.

    Lần đầu tiên tiếp xúc sau khi sống lại, lại là thời điểm sáng sớm quý báu, chọn mấy câu hỏi tiếng anh bình thường là lý tưởng nhất. Hắn không muốn cầm mấy đề số học tới, Chu Hàng tốn mười mấy phút giảng giải. Hắn cũng không biết Chu Hàng có phải là một người có niềm vui thú khi giúp người khác không, vạn nhất không phải, chỉ vì mấy bài toán khiến đối phương khó chịu thì sau này tiếp xúc như nào?

    Lần đầu tiên hỏi bài rất thuận lợi, Chu Hàng là một người dễ tiếp xúc. Trước giờ tự học buổi sáng, Biên Học Đạo còn hỏi được hai câu hỏi địa lý nữa.

    Công việc thẩm duyệt khiến Biên Học Đạo có khả năng tập trung tinh thần siêu phàm. Cộng thêm khả năng đọc chính trị rèn luyện được trong tòa soạn, năng lực hiểu biết về chính trị của một người trưởng thành nên Biên Học Đạo học chính trị mà lịch sử làm ít công to.

    Cả ngày Biên Học Đạo cứ chỉ đọc sách, hiểu vấn đề và ghi nhớ.

    Mệt mỏi thì lén quan sát Chu Hàng một chút, phỏng đoán sở thích và tính cách của Chu Hàng, quan sát vòng giao tiếp của hắn. Trừ buổi tự học sáng sớm hỏi hắn ta hai vấn đề, cả ngày hôm nay Biên Học Đạo không tới tìm Chu Hàng nữa. Hắn không muốn để biểu hiện của mình quá mức đột ngột, trực giác nói cho hắn biết Chu Hàng là một nam sinh tương đối nhạy cảm.

    Giờ tự học buổi tối, Biên Học Đạo thả lỏng đầu óc, như đi vào cõi thần tiên vậy. Đột nhiên hắn nghĩ ra một vấn đề, bút ký của mình ghi lại những tin tức long trời lở đất như vậy nếu để người ngoài nhìn thấy thì như nào? Nếu có phiền toái thì như nào?

    Không được, không thể ghi chép rõ ràng như thế, phải bí mật, phải nghĩ biện pháp để người khác có xem cũng không hiểu được.

    Cả buổi tối Biên Học Đạo thiết kế một loại phương thức ghi chép chỉ có mình hiểu được, kết hợp chữ Ả Rập, tiếng anh, ghép vần, thiên can địa chi, cộng trừ nhân chia, đảo ngược, màu sắc…

    Đến rạng sáng, hắn thành công hòa dãy số giải nhất 13 năm sau một trong tổ hợp ký hiệu quái dị, Biên Học Đạo cất quyển bút ký màu đen này xuống dưới đáy giá sách của mình.

    Sáng hôm sau, Biên Học Đạo vẫn đi học rất sớm. Sau khi ngồi trong phòng 10 phút thì Chu Hàng đi vào. Biên Học Đạo bắt chuyện với đối phương, sau hơn nửa giờ thì cầm mấy câu hỏi tiếng Anh vẫn còn mơ hồ tới hỏi. Biên Học Đạo cảm nhận được thái độ giảng giải của Chu Hàng hôm nay tự nhiên hơn rất nhiều.

    Trong giờ nghỉ chiều, Biên Học Đạo đi tới chỗ Chu Hàng hỏi tiếp mấy câu. Vừa hỏi vừa suy nghĩ tính cách cùng thái độ của Chu Hàng. Không còn cách nào khác, kiếp trước học trung học hắn không tiếp xúc mấy với Chu Hàng, không hiểu biết gì về cậu ta. Huống chi còn trải qua hơn chục năm rồi.

    Trường trung học số một của thành phố Xuân Sơn không có phòng ăn, học sinh muốn ăn một là về nhà, hai là mang cơm, ba là tới một quán cơm gần trường để giải quyết. Thời gian nghỉ trưa học sinh lớp 12 coi như đủ, thời gian cơm tối lại khá thiếu thốn, ăn cơm thì thừa nhưng lại không đủ thời gian về nhà.

    Học sinh trọtrong trường như Chu Hàng khẳng định đã có hợp đồng ăn cơm với quán cơm nào đó ở gần đây. Sau khi tan học, thấy Chu Hàng ra khỏi phòng học, Biên Học Đạo liền đi theo.

    Đi giữa dòng học sinh đông đúc, vừa phải giữ khoảng cách, vừa sợ mất dấu đối phương, Biên Học Đạo cảm thấy khi mình theo đuổi con gái cũng không mệt mỏi như vậy.

    Chu Hàng ăn cơm ở một quán cơm bình dân, chiếc đầu VCD treo ngược đang chiếu Slam Dunk. Học sinh mấy người một bàn, vừa ăn vừa xem, thỉnh thoảng lại đánh giá vài tiếng.

    Biên Học Đạo tùy ý lấy mấy món, chen chúc ngồi vào bàn của Chu Hàng. Hắn đang muốn gia tăng số lượng tiếp xúc với Chu Hàng để làm quen.

    Một chút sau có mấy nam sinh cùng lớp đi vào, gọi tên Biên Học Đạo và Chu Hàng, mấy người ngồi chung một bàn.

    Nhân vật chính của bàn này là Bành Hồng, thành tích trong lớp thuộc nửa sau, nhưng nhà có điều kiện. Mẹ nó là bác sĩ, cha lại làm trưởng phòng có thực quyền trong sở địa chính. Sau khi Biên Học Đạo đi làm cũng từng gặp Bành Hồng 2 lần, một lần lái Audi, một lần cưỡi Land Rover. Nghe nói sau khi trượt tốt nghiệp trung học thì đi nghĩa vụ quân sự, sau khi giải ngũ mua một ghế biên chế trong sở địa chính thành phố Tùng Giang.

    Cách kỳ thi tốt nghiệp còn 40 ngày, học sinh kém một là nước tới chân mới nhảy, hoặc là hoagr loạn không làm được trò gì. Nhưng đối với Bành Hồng mà nói thì đây là quãng thời gian “tươi đẹp”.

    Kỳ thi tốt nghiệp trung học sắp tới gần, các học sinh năm cuối đều có sự phóng túng kỳ lạ. Một cô bé rất quy củ cũng có thể vì áp lực quá lớn mà vào tiệm nét, quán Karaoke hay sàn nhảy để xả xì trét.

    Trong WC khi học buổi chiều, Biên Học Đạo nghe được một đám nam sinh nghị luận có một nữ sinh cùng khóa học tập không tồi, bộ dạng cũng khá vừa mới bị Bành Hồng “mở khóa” trong một quán trọ gần đây.

    Bành Hồng vừa ăn cơm vừa xem TV, giữa bữa còn hô một tiếng:
    - Ông chủ, đổi đĩa.

    Khi Chu Hàng lấy thêm cơm, Bành Hồng đi tới bên người Biên Học Đạo, cười hì hì nói:
    - Biên Học Đạo, muốn lên đại học vậy sao? Nghe nói gần đây mày và Chu Hàng có vấn đề? Thành tích của mày tạm được, có khả năng vào được đại học chính quy. Tao thì thảm rồi, vui chơi chỉ tầm tháng nữa thì không biết ông già xử lí tao như nào đây.

    Biên Học Đạo cảm thấy kỳ quái, mới có hai ngày sao Bành Hồng đã chú ý tới mình.

    Sau khi Chu Hàng đi về, Bành Hồng nói với hai thằng bạn quan hệ khá tốt ngồi bên cạnh:
    - Thi tốt nghiệp không thể tự chọn chỗ, lại không cho trường thi sắp xếp. Nếu thi tốt nghiệp trung học mà tao có thể ngồi cùng Chu Hàng hay là những đứa học giỏi thì tốt biết bao. Như vậy có phải là về nhà đỡ phải nghe ông bà già lảm nhảm không.

    Tên béo da đen bên cạnh tên là Đỗ Cao và nốt cơm trong bát, nói:
    - Nằm mơ hả? Biết ai ngồi cùng? Lại còn cùng học sinh giỏi? Chị tao năm trước thi tốt nghiệp trung học nói trong cả một trường thi cũng không có mấy ai.

    Biên Học Đạo hiểu được mặc dù nhìn qua tên Bành Hồng này thờ ơ, bình chân như vại nhưng trong đáy lòng cũng muốn lên đại học. Những thứ khác không nói, ít nhất trong đại học chất lượng gái bao giờ cũng cao hơn. Hơn nữa thằng này hẳn cũng ảo tưởng trong kỳ thi có thể gặp được học sinh giỏi như Chu Hàng, có thể “hưởng sái” tri thức.

    Có chủ ý giống như mình, khó trách cũng tiếp cận với Chu Hàng.

    Nhưng học sinh giỏi đều trưởng thành sớm hơn một chút, Chu Hàng bình tĩnh nghe bọn họ nói chuyện với nhau, nhưng lại xem như chuyện đang bàn không có chút quan hệ gì với mình. Đương nhiên còn có một điều nữa là mọi người quen biết nhau, cùng lớp mà ngồi cạnh lúc thi thì tỷ lệ này thực sự quá nhỏ, có thể nói là có thể bỏ qua.

    Cơm nước xong, Bành Hồng gọi ông chủ cho 5 chai Cola, mỗi người một chai đi về phía trường học.

  8. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), viettranhung (24-11-2016)

  9. #5
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 4: Bạn tốt.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Đến năm lớp 12, suy nghĩ của giáo viên và cha mẹ cũng không khác nhau nhiều, không quản thúc quá nữa.

    Trở về phòng học, Biên Học Đạo gục trên bàn ngủ một giấc. Khi tỉnh lại đã là tiết thứ 3, giáo viên nói mấy câu hỏi khó điển hình, sau đó ngồi trên bục giảng, để mọi người tự do học tập, có vấn đề thì lên hỏi.

    Trong phòng chỉ có tiếng lật sách sột soạt, tiếng bút viết. Biên Học Đạo giống như một chiếc máy photocopy tốc độ cao, lật từng tờ từng tờ.

    Quách Đông nhìn Biên Học Đạo ngồi bên cạnh vùi đầu một hồi, sau đó đặt sách xuống, viết lên vài nét bút, sau đó lại vẽ mấy cái cây kiến thức, sau đó lại lật sách nhìn. Dáng vẻ Biên Học Đạo vô cùng chuyên chú, sự tập trung của hắn Quách Đông có thể cảm nhận được. Nếu không phải gần đây Biên Học Đạo không nghỉ ngày nào thì Quách Đông cũng nghi liệu có phải là một người khác hay không.

    Trong khối 12, thành tích của Quách Đông cao hơn Biên Học Đạo 10 vị trí, hơn nữa thứ hạng của hắn ổn định hơn Biên Học Đạo rất nhiều. Nguyên nhân ổn định là Quách Đông không học lếch mà Biên Học Đạo học lệch vô cùng, hắn vẫn nhớ như in lần Biên Học Đạo được 23 điểm môn số học khiến cả lớp đều kinh hãi không thôi.

    Xem dáng vẻ hai ngày nay thì Biên Học Đạo định buông tha cho số học, bất luận là tiết nào cũng gặm sách chính trị, lịch sử, địa lí. Dùng từ sách lớp 10. Người khác max điểm 750, hắn chỉ định max 600 điểm, vậy cũng được sao?

    Biên Học Đạo biết Quách Đông đang quan sát mình, nhưng hắn không sợ quan sát, cũng không có thời gian đối phó. Hắn chỉ có thời gian 46 ngày, còn có rất nhiều sách chưa đọc. Hắn vẫn nhớ rõ đối phương chỉ ngồi cùng bàn với mình nửa sau kỳ cuối lớp 12, thành tích học tập bình thường cũng không tệ lắm, nhưng khi thi làm không tốt, chỉ vượt qua điểm sàn trường loại hai 10 điểm, thấp hơn mình hơn 20 điểm. Quan trọng nhất chính là điểm của Quách Đông bị sai, lệch tới 30 điểm, khiến cho hắn phải vào một trường đại học loại hai kém nhất. Sau kỳ thi tốt nghiệp hai người không liên lạc nữa.

    Quách Đông đã nghĩ đúng, Biên Học Đạo xác định bỏ qua số học. Chỉ còn thời gian hơn 40 ngày, hắn xác định đầu tiên sẽ học thuộc các môn kia, đến lúc cuối nếu còn thời gian thì học tập các công thức và dạng bài tập cơ bản nhất. Vấn đề số học, Biên Học Đạo muốn dùng phương thức khác để giải quyết. Cho dù cuối cùng không đủ thời gian thì hắn cũng có đủ vốn để liều mạng vào một trường hạng hai.

    Đêm nay, đèn phòng Biên Học Đạo sáng tới 2h30.

    Chỉ ngủ hơn 3 tiếng Biên Học Đạo đã thức dậy, tới trường rất sớm. Trên đường hắn mua hai chai sữa tươi, hai túi bánh ngọt nhỏ tốt nhất thời đấy. Hắn không có thời gian dông dài với Chu Hàng, hắn phải nhanh chóng trở thành “bạn tốt” với Chu Hàng.

    Tất cả mọi chuyện tiến hành rất thuận lợi, thực tế thì học sinh giỏi Chu Hàng trọ ở trường cũng không có nhiều bạn. Một điểm quan trọng chính là trong lớp Biên Học Đạo luôn bình thường, học tập không giỏi không kém, làm việc bình bình, không khoa trương, dáng vẻ không dễ nhìn nhưng khi cười rất sáng sủa, hồn nhiên, tóm lại không phải là dạng người thanh danh kém cỏi khiến người chán ghét. Hơn nữa thông qua mấy ngày tiếp xúc Chu Hàng phát hiện Biên Học Đạo rất hiểu chuyện.

    Sau một tuần, Biên Học Đạo và Chu Hàng đã trở thành đôi bạn cùng ăn.

    Buổi sáng sữa tươi, buổi trưa cocacola, buổi tối kem cùng đồ nướng ven đường, Biên Học Đạo khống chế ổn định tiền chi ra của hai người. Hắn luôn đảm bảo mình tiêu nhiều tiền hơn Chu Hàng. Hắn muốn Chu Hàng thiếu tình cảm, như vậy khi mình nói yêu cầu liên quan đến lợi ích không khiến cho đối phương cảm thấy quá phận, không dễ từ chối.

    Gần đây Biên Học Đạo học tới muốn phát điên rồi. Mặc dù hắn biết phạm vi đề thi nhưng kiến thức cần bổ sung quá nhiều, hắn muốn đảm bảo dưới điều kiện 0 điểm môn số học vẫn có thể thi vào một trường hạng hai.

    Sau khi sống lại được nửa tháng, Biên Học Đạo xoay tròn như con quay lại nhớ tới Từ Thượng Tú. Khi trước hắn cũng nhớ tới Từ Thượng Tú nhưng rất nhanh đã bị sự mê mang, hưng phấn khi sống lại cùng áp lực kỳ thi đè xuống.

    Tối hôm đó, Biên Học Đạo nằm trên chiếc giường đơn, nỗi nhớ Từ Thượng Tú như thủy triều ập đến, thế không thể cản.

    Người con gái dịu dàng, hiểu ý, giỏi giang việc nhà kia khiến hắn không thể quên nổi. Từ Thượng Tú, người 8 năm sau hắn gặp được, 9 năm sau thì gả cho hắn.

    Biên Học Đạo gần đây cảm thấy chính mình đã quên điều gì, hiện giờ hắn mới nghĩ ra. Hắn bằng tuổi với Từ Thượng Tú, lại là bạn đại học của mình, chỉ là lần trước mình đỗ chuyên ngành xã hội học hạng hai còn Từ Thượng Tú đỗ chuyên nghành thương mại quốc tế, không cùng một khoa, viện với nhau. Trong bốn năm học đại học hai người không có gặp mặt, trước năm 2009 chưa từng quen biết.

    Nỗi nhớ khó nguôi, hắn nghĩ không biết năm 2001 Từ Thượng Tú nhìn như nào? Hiện giờ Từ Thượng Tú đang làm gì? Cô bé cách đây mấy trăm cây số kia có biết giờ có một người con trai đang nhớ về mình không.

    Lúc nghỉ ngơi Biên Học Đạo đã nghĩ kỹ, lần thi tốt nghiệp này nhất định phải lén mang đáp án của mình ra để so điểm chính xác, lợi dụng ưu thế biết điểm, báo một chuyên nghành tốt, tối đa hóa giá trị lớn nhất của điểm số.

    Hiện giờ Biên Học Đạo xác định trường học của mình không đổi, bất luận như nào cùng chọn cùng trường với Từ Thượng Tú, đại học Đông Sâm thành phố Tùng Giang.

    Chỉ cần có thể thi đỗ đại học Đông Sâm, 4 tháng sau mình có thể gặp mặt Từ Thượng Tú, nhìn thấy người vợ tương lai của mình, Từ Thượng Tú. Biên Học Đạo thề vừa nhìn thấy Từ Thượng Tú phải lập tức theo đuổi, nhất định phải có một cuộc tình lãng mạn trong trường đại học, phải cho thời gian sinh viên của Từ Thượng Tú là quãng thời gian đẹp nhất, phải dùng những thứ mình biết kiếm thật nhiều tiền, để Từ Thượng Tú hưởng một hôn lễ long trọng, mua cho cô một tòa nhà cô thích, mang cho cô một cuộc sống cô mong muốn…

    Hiện giờ Biên Học Đạo muốn liên lạc ngay với Từ Thượng Tú. Số điện thoại của Từ Thượng Tú mình biết, nhưng giờ vô dụng, thứ đó hơn mười năm sau Từ Thượng Tú mới bắt đầu dùng. Mail của Từ Thượng Tú mình cũng biết, nhưng giờ Từ Thượng Tú còn chưa đăng kí. Số QQ của Từ Thượng Tú mình cũng biết… Đúng rồi, chính là QQ.

    Thời gian đếm ngược đến kỳ thi tốt nghiệp trung học còn cách 28 ngày.

    Đọc sách cho tới trưa, ăn cơm xong xuôi Biên Học Đạo kéo Chu Hàng vào tiệm nét Mắt to cách trường học không xa.

    Máy tính rất chậm, chuột cũng cùi bắp nhưng Biên Học Đạo cũng không quan tâm. Bảo chủ quán mở 2 máy, để Chu Hàng ngồi chơi máy bên canh, Biên Học Đạo mở QQ.

    Nhập số hiệu QQ, nhập mật khẩu.

    Thông báo: Sai mật khẩu.

    Nhập số hiệu QQ, nhập mật khẩu.

    Thông báo: Sai mật khẩu.

    Nhập số hiệu QQ, nhập mật khẩu.

    Thông báo: Sai mật khẩu.

    ĐCM!

    - Chủ quán, chủ quán, sao máy tính cứ báo mật khẩu QQ sai là thế đ’ nào?

    Chủ quán trẻ tuổi đi tới, nhìn mấy lần, dùng ánh mắt nhìn đồ thần kinh nhìn Biên Học Đạo:
    - Mày nhập mật khẩu sai nhiều lần quá rồi! Đây đúng là số của mày chứ?

    Ngồi vào ghế, Biên Học Đạo suy nghĩ cẩn thận, đây đúng là số QQ của mình nhưng trong trí nhớ lại là mật khẩu năm 2014, đương nhiên mật khẩu này không thể dùng vào năm 2001. Đã qua hơn 10 năm, mật khẩu không biết đã đổi đi đổi lại bao nhiêu lần.

    Hiện giờ Biên Học Đạo không có trí nhớ năm 2001, cho dù nhớ cũng rất mơ hồ.

    Biên Học Đạo cũng nghĩ ra một chuyện, số QQ của mình năm 2001 cũng chưa có số QQ của Từ Thượng Tú, cho dù login cũng chả có tác dụng đếch gì. Chỉ có điều nếu mình biết số QQ của cô ấy thì dùng số QQ nào cũng có thể tìm được.

    Cho nên Biên Học Đạo bắt đầu tạo nick QQ.

    Số QQ đầu tiên có 8 con số.

    Số thứ hai, 8 số.

    Số thứ ba, 7 số.

    Biên Học Đạo tìm chủ quán mượn cái bút và tờ giấy, ghi số QQ, mật khẩu và câu hỏi bí mật lại. Hắn biết hơn chục năm sau, QQ 7 số đã có thể bán được chút tiền.

    Biên Học Đạo ghi chép lại 8 cái QQ 7 số, sau đó tiếp tục tạo nick, xuất hiện 1 cái QQ 6 số.

    Thứ tốt nha! Biên Học Đạo như nhặt được chí bảo.

    Cẩn thận ghi nhớ số hiệu cùng mã số, cẩn thận bổ sung thông tin trong profile. Nhìn qua đồng hồ đeo tay, thấy đã sắp tới giờ học liền vội vàng vỗ vai Chu Hàng đang bắn CS, trở về trường,


  10. The Following 3 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    john_dang (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016)

  11. #6
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 5: B45 và B21 khủng bố.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Sau tiết tự học thứ hai buổi tối, đã có người trốn học.

    Buổi trưa Chu Hàng chơi CS vẫn còn chút thòm thèm, Biên Học Đạo thì muốn tiếp tục tạo nick QQ, đặc biệt còn muốn tra số hiệu QQ của Từ Thượng Tú, hai người hợp kế trốn học.

    Quán nét rất đông người, sau khi đợi 20p mới có thể được hai chiếc máy.

    Biên Học Đạo login vào nick QQ 6 con số, mặc dù list friend còn trống rỗng nhưng cảm giác thật tốt. Đây là thay đổi tốt đầu tiên hắn làm được. Hắn quyết định trước kỳ thi tốt nghiệp trung học nhất định phải xin hoặc mua vào nick QQ của đám bạn học.

    Trong ô tìm kiếm nhập vào số hiệu QQ của Từ Thượng Tú, tìm tòi thử, tim Biên Học Đạo không nhịn được đập nhanh.

    Kết quả xuất hiện!

    - Hả? Nam? 31 tuổi? Nam Kinh?

    Biên Học Đạo ngẩn người, nhà của Từ Thượng Tú vốn ở thành phố Thiên Hà, số QQ của cô sao lại trong tay một thằng đực rựa ở Nam Kinh?

    Biên Học Đạo cẩn thận nhìn lại dãy số tìm kiếm, đúng vậy, chính là dãy số này, mình đã quá quen thuộc.

    Biên Học Đạo không quản được nhiều như vậy, trước tiên thêm bạn rồi hãy nói. Con mẹ nó, còn phải được đồng ý nữa. Nói gì bây giờ? Biên Học Đạo lại gặp khó khăn.

    Nói “Anh là chồng của em 9 năm sau” nhất định là không thể được, không nói việc số QQ này giờ đang nằm trong tay ai, cho dù Từ Thượng Tú đang dùng, một nữ sinh cấp ba chắc chắn không chịu được điều này.

    Nói “Xin chào, kết bạn đi” đoán chừng không được, với sự hiểu biết của Biên Học Đạo với vợ mình thì nói như vậy tám phần bị từ chối.

    Thật buồn nha!

    Được rồi, Biên Học Đạo dứt khoát gõ “Làm quen một chút” sau đó ấn gửi.

    Hiển nhiên đối phương không online, đợi nhu vậy không có ý nghĩa. Biên Học Đạo nhìn vào những trò chơi trong máy, căn bản không kích thích được lòng hứng thú của hắn.

    Đang khi hắn xem tin tức thì Chu hàng ngồi hàng máy phía trước gọi hắn.
    - Biên Học Đạo, mau vào CS phòng Gansini, bên cảnh đang thiếu người.

    Biên Học Đạo tiến vào, là map phòng trắng.

    Gia nhập bên cảnh, trên người không có tiền, mua một quả bom mù, cầm khẩu lục đem đi cùng đồng đội.

    Ván đầu tiên, Biên Học Đạo dùng lục đen cùng dao móc lốp cửa sau giết chết 3 người, thắng.

    Ván thứ tư, mua desert eagle, giết chết 4 tên, thắng.

    Phe counter-terrorists phấn chấn vô cùng.

    Ván thứ ba, Biên Học Đạo đặt tên Biange mua b45, cơn ác mộng của bên cướp đã bắt đầu.

    Biên Học Đạo từ thời đại học cho tới khi làm việc, hơn 10 năm trong máy tính cá nhân của hắn luôn có CS. Sau khi xong việc, ban ngày nhàm chán không có chuyện gì thì lên mạng làm vài ván CS. Sở trường của hắn chính là súng B45*. Sử dụng nhiều năm khiến cảm giác tay rất tốt. Khi dùng B45, ở khoảng cách gần không cần ngắn, tỷ lệ bắn trúng cũng có thể đạt tới 90%, ở khoảng cách xa cũng có 50% tỷ lệ thành công.
    *B45: là khẩu Steyr Scout (Austria).

    Học sinh năm 2001, khả năng bắn CS rất bình thường, hiểu biết về các loại súng không đủ, cài đặt tốc độ chuột đều không cần, có biết cũng không chỉnh, pro ít như lông phượng sừng lân, gặp phải tên yêu nghiệt như Biên Học Đạo bị bắn cho xịt khói đầu.

    Trong phòng truyền ra tiếng nói, phòng Gansini biến mất, đổi map.

    Chu Hàng không hổ là học sinh giỏi, lập tức tìm được linh cảm trong cái tên Biange của Biên Học Đạo, sau đó đổi bản đồ thành Zhouge.

    Giờ là bản đồ Italy, đối phương vẫn bên cướp, Biên Học Đạo vẫn là cơn ác mộng của bên kia.

    Cho nên bản đồ đổi thành Sa Mạc.

    Không lâu sau bản đồ đổi thành hồ máu.

    Hồ máu là bản đồ bắn lâu nhất, Biên Học Đạo vẫn sử dụng khẩu B45 cùng desert eagle. Chu Hàng luân phiên sử dụng B21 cùng B22, cuối cùng chỉ dùng B21.
    *PS: desert eagle là khẩu 12, tức lục bạc. Còn b21 là khẩu sóc lọ huyền thoại =))

    Chỉ cần Biên Học Đạo dùng b45 bằng một tiếng là đối phương mất nửa máu, hắn lập tức nhảy ra bồi thêm một súng liền giải quyết đối phương, một ván đã xong.

    Trong phòng không ngừng vang lên tiếng kêu ai oán của những game thủ bên cướp.

    Chu Hàng rất cao hứng, đối phương đã quít game. Chỉ lát sau mấy nam sinh đi ra ngoài, nhìn một vòng, thấy chỉ số kill của Chu Hàng, liếc vài lần sau đó trả tiền.

    Khi Biên Học Đạo kéo Chu Hàng khỏi tiệm net đã sắp 11 giờ. Biên Học Đạo về trường lấy xe đạp, vội vàng về nhà.

    Trưa hôm sau ăn cơm xong, Chu Hàng lại kéo Biên Học Đạo ra quán nét. Biên Học Đạo ngậm trái đắng, trong lòng tự nhủ đại ca học giỏi đương nhiên không cần lo lắng, tiểu đệ đây còn một đống sách chưa đọc nè. Không còn cách nào, ai bảo hắn có chuyện cần cầu đối phương, đành phải đi chơi cùng.

    Không thể không nói đầu óc Chu Hàng rất tốt, một buổi trưa hắn đã nắm giữ kỹ thuật dùng B21, bắn một phát lại nhảy một cái. Lần này Biên Học Đạo lại nhắc nhở thêm vài kỹ thuật khác, chỉ số kill của Chu Hàng tăng lên rất nhiều.

    Cho nên mỗi phòng CS trong quán nét đều gặp tổ hợp hai người rất khủng bố, một B45 một B21, tổ hợp này ăn sạch gần xa, phong tao vô cùng. Không đầy mấy ngày chỉ cần nhìn thấy cái tên Biange và Zhouge ở team nào thì phe đối diện lập tức số người giảm mạnh.

    Thứ bảy, giờ nghỉ giữa chiều, Chu Hàng lại kéo Biên Học Đạo đi bắn CS. Lần này gặp mấy tên kỹ thuật không tồi, dùng B41 với B46 khá điệu nghệ. Biên Học Đạo bao nhiêu cũng có thể ứng phó được nhưng Chu Hàng thì căn bản thò đầu ra là chết. Vinh dự mấy ngày qua lập tức nát bét.

    Sau một trận thắng, Chu Hàng vô sự tự thông học được “hành xác” đối phương. Đối phương vừa “hành xác” hắn, hắn lại “hành xác lại. Về sau khi đối phương giết được Chu Hàng, không tìm Biên Học Đạo và những người khác mà chỉ liên tục nã đạn vào thi thể hắn, sau khi hết đạn thì nhảy tới nhảy lui lên thi thể hắn.

    Biên Học Đạo thấy sắc mặt Chu Hàng không tốt liền trả tiền kéo hắn ra cửa, bảo hắn tới quán đồ nướng gần đây xả xì trét.

    Biên Học Đạo đã nghĩ kỹ, nhất định phải nói với Chu Hàng trước kỳ thi không thể tới tiệm nét nữa. Gần đây hai người bọn họ quá phóng túng.

    Vừa ăn được vài xâu thì trong cửa hàng có ba thanh niên đi vào, người đầu tiên mặc trang phục cao bồi, đầu bổ ngôi, nhìn qua chì có thể kết luận không phải học sinh vùng này.

    Tên áo cao bồi kéo áo Chu Hàng nói:
    - Con mẹ mày, vừa rồi là mày “hành xác” tao đúng không?

    Chu Hàng liếc nhìn một cái, hất tay đối phương ra.
    - Bỏ ra, mày muốn làm gì?

    Một tên gầy đi lại gầy, tiến tới một cước đạp ngã ghế của Chu Hàng:
    - Không phải là mày pro sao? Không phải vừa rồi mày dám “hành xác” sao? Đờ cờ mờ!

    Biên Học Đạo ý thức được đây là cơ hội làm sâu sắc tình bạn với Chu Hàng. Mặc dù cùng ăn cùng chơi là cần thiết nhưng thời gian quá ngắn, cần phải cùng chịu đánh, cùng giải quyết vấn đề thì mọi chuyện mới không giống.

    - Các anh đừng như vậy, chỉ là trò chơi mà thôi, bình tĩnh, bình tĩnh, đừng ra tay, mời ngồi mời ngồi, chờ chút em mời.

    Biên Học Đạo vẻ mặt cười nịnh đứng dậy, tên cao bồi đối diện nhìn thấy Biên Học Đạo cao hơn mình mấy cm, xoay chuyển tròng mắt, suy nghĩ không biết nói gì.

    Tên tóc húi cua chạy tới dùng gót chân tàn nhẫn đạp Biên Học Đạo một cái, khiến Biên Học Đạo bắn vào góc tường, thiếu chút nữa ngã xuống.

    Nhìn thấy như vậy tên cao bồi liền thoải mái, trong lòng nghĩ may vừa rồi không nói gì, chỉ là hai tên học sinh trung học thì sợ gì chứ? Hai tên nhu nhược, đánh một trận còn phải chuẩn bị chút tiền mới có thể giải quyết…

    - Anh, anh, đừng ra tay, chúng em sai rồi, anh chớ chấp nhặt. Anh ngồi đi, ngồi xuống, để em lấy ít đồ ăn…

    Biên Học Đạo khom lưng cười nói, vừa hướng tới cái bàn bên cạnh. Tên tóc cua muốn đi qua thì đột nhiên thấy Biên Học Đạo quơ một chai bia trên mặt đất, chong một cái lên tường, một cước đạp vào tên tóc húi cua thấp hơn nửa cái đầu, cầm cái vỏ bia đã đập vỡ đặt lên vai tên cao bồi.

    Biên Học Đạo vẫn cười nói:
    - Người anh em, chuyện này coi như xong đi. Mọi người đổ máu thì lại không tốt đâu. Chỗ này tôi còn 100, tiền không nhiều lắm, coi như bồi lễ cho anh, không biết được không.

    Thấy tên cao bồi không buông tay, chai bia trong tay Biên Học Đạo dí vào cổ đối phương.

    Tên cao bồi cảm thấy lành lạnh, cũng không biết là có chảy máu hay không, khẽ run run, nới lỏng tay đang bắt Chu Hàng ra.

    Biên Học Đạo cầm lấy 100 đồng trong túi quần ra, đặt lên bàn, cũng không biết là trả tiền cho chủ quán hay cho tên cao bồi, sau đó kéo Chu Hàng ra khỏi cửa. Đợi khi tới chỗ rẽ hai người liền chạy biến, như điên chạy về trường học. Cho tới khi đến cửa trường học Biên Học Đạo mới ném chiếc chai vỡ đi.


  12. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016)

  13. #7
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 6: Trực giác của Đổng Tuyết.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com




    Chủ nhiệm ban 7 lớp 12 Trần Trung Mẫn gần đây phát hiện một chuyện rất kỳ lạ, khi xem bài thi thì đột nhiên phát hiện bút tích học sinh Biên Học Đạo đột nhiên thay đổi rất lớn, nhìn rất đẹp.

    Sau khi trao đổi cẩn thận với các giáo viên bộ môn, khẳng định đây là chính xác. Lúc bắt đầu mọi người hoài nghi là nhờ người khác viết hộ, nhưng cả lớp học, thậm chí là học sinh cả khóa này không ai có bút tích tương tự.

    Cô Trần tìm cơ hội trong lớp học nhìn chữ viết của Biên Học Đạo. Quả thật là chữ do đích thân hắn viết. Đã làm giáo viên 20 năm, cô Trần Trung Mẫn không phải chưa từng gặp việc bút tích học sinh thay đổi, nhưng đột nhiên như vậy, thay đổi nhiều như vậy thì chưa từng thấy qua.

    Kỳ thi tốt nghiệp đã sắp tới gần, Trần Trung Mẫn đè xuống lòng hiếu kỳ của mình. Chữ đẹp một chút cũng không phải chuyện xấu, ít nhất bài thi tốt nghiệp trung học cũng có thể gây thiện cảm hơn một chút, biết đâu được thêm chút điểm. Tin tức dạo gần đây cho thấy dạo này Biên Học Đạo có phần kỳ lạ, đột nhiên trở thành bạn tốt với Chu Hàng, học tập cũng rất cố gắng.

    - Haiz, còn lại chỉ vài ngày, hiện giờ cố gắng, dựa vào học lực khi trước dù phát huy tốt cũng chỉ được một trường hạng hai. Nếu sớm hơn nửa năm có hi vọng vào được trường hạng nhất.

    Rất nhanh Trần Trung Mẫn đã quên chuyện này.

    Trải qua chuyện hôm đó, Chu Hàng không kéo Biên Học Đạo đi quán internet nữa, khiến Biên Học Đạo đỡ tốn nước bọt. Kỳ thi tốt nghiệp ngày càng tới gần, tinh thần học tập cũng càng kém.

    Liên hoan nhỏ, trốn học, nam sinh nữ sinh phóng điện, vuốt ve ở các chỗ tối ngoài hành lang trong giờ tự học tối, còn có nhiều học sinh xuất sắc đọc tiểu thuyết.

    Biên Học Đạo là một trong số ít những người vẫn đọc sách như trước.

    Hắn cũng bị ảnh hưởng, thỉnh thoảng cũng sinh ra ý niệm không học. Bản thân mình biết rất nhiều tin tức, cho dù không học chỉ cần dùng một hai cái cũng có thể sống tốt hơn trước kia. Không cần nói nhiều, chỉ cần giá bất động sản, thị trường chứng khoán hay giá vàng cũng đủ khiến hắn một đêm đổi đời. Đợi vài năm nữa đến kỳ Olympic, mình gửi bản thiết kế ngọn đuốc qua cũng có thể kiếm chút tên tuổi, đến khi có danh còn sợ không có lợi sao?

    Lui tiếp một bước, cho dù mười năm tiếp theo mình không làm gì, đợi đến năm 2014 dùng mã xổ số giải nhất kia cũng có thể trở thành phú ông trăm vạn hay ngàn vạn.

    Song những ý nghĩ này nhanh chóng bị Biên Học Đạo vứt bỏ.

    Hắn không muốn để cha mẹ thất vọng, hắn không muốn như kiếp trước, chỉ vì thi đỗ một trường đại học hạng hai khiến cha mẹ cao hứng mấy ngày. Đã được sống lại, hắn không muốn cha mẹ phải tiếc nuối. Còn nữa, bất kể là chơi cổ phiếu, tích trữ vàng hay đầu tư bất động sản, thứ nào không cần tài chính chứ? Tiền khởi nghiệp từ đâu? Chẳng lẽ dựa vào cha mẹ cho? Chẳng lẽ sau khi mình thi trượt tốt nghiệp còn muốn để cha mẹ bán nhà để làm vốn cho mình? Nhỡ đâu thua lỗ thì sao?

    Đại học, có lẽ học không được bao nhiêu thứ nhưng ít nhất có thể để cho Biên Học Đạo một không gian tương đối tự do, không cần lo lắng cha mẹ nhìn ra điểm gì khác thường. Hơn nữa chỉ cần khổ cực 20 ngày nữa, thi đậu đại học Đông Sâm là có thể gặp được Từ Thượng Tú.

    Biên Học Đạo là một người đàn ông đã nếm qua phụ nữ, giờ cơ thể đang ở tuổi sức khỏe tràn trề, cũng có những lúc súng ống lên nòng.

    Ngồi trước Biên Học Đạo hai dãy bàn có một cô bé tên Đổng Tuyết, thành tích bình thường, dáng vẻ không quá xuất chúng, lúc bình thường cũng không khiến ai trong lớp chú ý. Hiện giờ Biên Học Đạo đang nhìn chằm chằm, hai cái chân thon dài trong quần jean, mông cũng hoàn hảo, bộ ngực phát triển cũng rất ngon lành, bả vai đẹp mắt, vóc người quyến rũ. Hắn tin qua vài năm nữa cô bé này phong tình vượt xa hơn những nữ sinh trong lớp đang được yêu thích.

    Biên Học Đạo đang cho đại não nghỉ ngơi, nhìn Đổng Tuyết YY chừng 10 phút, trong lòng không khỏi cảm thán: Đám người Bành Hồng ngày ngày náo loạn, đùa giỡn theo đuổi con gái, gương mặt nhìn còn được nhưng nếu so sánh điểm tổng hợp thì còn kém xa Đổng Tuyết. Đây gọi là gì? Đây chính là cá lọt lưới, là lưu lại hàng tốt cho đại học!

    Sau ngày đó ánh mắt Biên Học Đạo chuyển từ “bạn tốt” Chu Hàng sang người Đổng Tuyết. Lâu ngày Biên Học Đạo phát hiện cô gái này rất có nguyên tắc, bình thường trong lớp rất nghiêm túc, bất luận là sách giáo khoa hay sách bài tập để có một vị trí cố định, cùng mấy nữ sinh học tốt hơn ra vào phòng học, còn nam sinh thì luôn duy trì khoảng cách nhất định.

    Trong mắt Biên Học Đạo đã 33 tuổi, dù thế nào thì kia kia cũng chỉ là một cô bé. Chỉ vài ngày sau hắn đã chuyển sự chú ý lên giáo viên chính trị. Cô giáo họ Tiền, khoảng 30 tuổi, tóc ngắn, ngũ quan sắc bén, cái miệng chửi người rất lợi hại. Nhưng Biên Học Đạo phát hiện một ưu điểm của đối phương, đó chính là gợi cảm.

    Kể từ sau khi phát hiện hai đối tượng “bổ mắt”, quá trình học tập của Biên Học Đạo cũng không khô khan như vậy. Hắn không biết ánh mắt của mình quá càn quấy, giáo viên chính trị thì còn tốt, dù sao đại đa số ánh mắt mọi người đều nhìn vào cô giáo, không ai quan tâm tới Biên Học Đạo. Nhưng Đổng Tuyết thì không giống, ít nhất là Quách Đông rất nhanh đã phát hiện Biên Học Đạo hình như có ý với Đổng Tuyết.

    Quách Đông cảm thấy không theo kịp suy nghĩ của Biên Học Đạo, yêu sớm vậy để làm chi? Còn vài tuần nữa là thi tốt nghiệp, sao vẫn còn suy nghĩ này?

    Đổng Tuyết nhận ra gần đây Biên Học Đạo luôn chú ý tới mình. Trực giác của phụ nữ thật kỳ diệu, lúc đầu cô chỉ cảm nhận được có người ngồi sau nhìn mình, sau một lần vào phòng học thấy ánh mắt của Biên Học Đạo nhìn mình cô mới biết chính là hắn.

    Đổng Tuyết thích nam sinh mắt to, Biên Học Đạo không phải khẩu vị của cô. Nhưng lại mừng rỡ khi mình được chú ý tới. Cô là một nữ sinh trưởng thành sớm, thời gian tốt nghiệp tới gần khiến sự rụt rè trong cô không còn, thậm chí trong lòng sinh ra những tâm lý quái đản.

    Mấy ngày tiếp theo, trước khi cùng bạn bè ra khỏi phòng học, chỉ cần Biên Học Đạo có trong lớp Đổng Tuyết sẽ lén nhìn hắn một cái. Khi từ ngoài vào lớp, ánh mắt cũng nhìn về phía chỗ ngồi của Biên Học Đạo.

    Biên Học Đạo hiểu được ánh mắt của Đổng Tuyết, đó là ánh mắt trêu chọc, thậm chí là khiêu khích, dù sao cũng không phải là ánh mắt đưa tình. Cho nên Biên Học Đạo thu lại ánh mắt, buồn bực gặm đống sách.

    Phát hiện ra Biên Học Đạo không nhìn mình nữa, Đổng Tuyết sinh ra cảm giác mất mác. Khi đi học còn tốt, khi tự học chỉ muốn quay đầu lại xem hắn có nhìn mình không, rồi lại cố khống chế bản thân, sợ bị người khác phát hiện ra bí mật của mình.

    Lại nói nếu nhìn kỹ thì đối phương cũng thật đáng yêu, hơn nữa nếu so sánh với những nam sinh khác sẽ phát hiện ánh mắt Biên Học Đạo an tĩnh, tự tin, chuyên chú, hoàn toàn khác ánh mắt những nam sinh khác. Có mấy lần Đổng Tuyết lén quan sát Biên Học Đạo như đang đi vào cõi thần tiên, cảm thấy hắn sâu như đáy biển, bên dưới cất dấu rất nhiều bảo tàng năm màu mười sắc.

    Nhìn Biên Học Đạo và Chu Hàng kề vai đi cùng nhau không hiểu tại sao Đổng Tuyết thấy phiền muộn. Biên Học Đạo thường xuyên cầm bài thi đi tìm Chu Hàng, Đổng Tuyết luôn luôn quan sát kỹ.

    Vào một tiết cuối cùng giờ tự học buổi tối, sau khi nói vài câu chủ nhiệm liền ra ngoài. Sau khi cửa phòng cạch một tiếng, chỉ sau một chút mười mấy học sinh chạy ra.

    Quách Đông tới chỗ một nam sinh giỏi số học để cùng giải đề.

    Biên Học Đạo đang chiến đấu với đống từ đơn thì thấy Đổng Tuyết trong tay cầm một tập đề, nhanh chóng ngồi xuống cạnh mình.

    Bạn gái cùng bàn Đổng Tuyết phát hiện Đổng Tuyết rời khỏi, sau đó nhìn thấy cùng chỗ Biên Học Đạo, sửng sốt. Quách Đông cách đó mấy hàng cũng chú ý Đổng Tuyết đổi chỗ, trong đầu suy nghĩ:
    - Hai người này cảm nắng nhau?

    Đổng Tuyết giả vờ giả tảng hỏi mấy câu, sau đó bắt đầu làm bài.

    Sao cảnh này lại quen như vậy, đây chẳng phải chiêu thức mà mình tiếp cận Chu Hàng sao? Hắn muốn làm gì? Cô nàng này muốn làm gì? Kỹ năng đặc thù sau khi sống lại? Nhìn vài lần là có thể chiếm được trái tim con gái?

    Mười mấy phút tiếp theo, hiệu suất học của Biên Học Đạo giảm xuống rất nhiều, không nói trong lòng rối loạn, nhưng cũng không khỏi có chút không yên.

    Khi thấy chủ nhiệm lớp sắp trở lại, Đổng Tuyết trở về chỗ của mình, Quách Đông cũng về ngay sau đó.

    Thằng này sau khi trở về vẻ mặt sùng bài nhìn Biên Học Đạo, như đang nhìn thấy tiền bối võ lâm ẩn cư đã lâu.


  14. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016)

  15. #8
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 8: Đêm mưa sánh vai bên nhau.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Về nhà muộn hơn ngày thường một chút nhưng cha mẹ cũng không hỏi gì. Mẹ đưa vào hai quả trứng gà mới luộc, dặn dò đi ngủ sớm xong liền về phòng.

    Biên Học Đạo ngồi trước bàn học, lấy ra hộp sắt, giờ mới chú ý là hình trái tim, bên trong đựng Chocolate.

    Đây là chuyện kiếp trước chưa từng xảy ra. Mười mấy ngày cuối cùng, Biên Học Đạo không có chút ký ức nào cả. Nhưng hắn có thể khẳng định một chuyện là tuyệt đối không xảy ra chuyện này.

    Đặt chiếc hộp nhỏ vào góc bàn, Biên Học Đạo bắt đầu học tập.

    Biên Học Đạo là người cú mèo, từ nhỏ đến lớn thời khắc thần kinh hắn hưng phấn nhất chính là buổi tối. Học mệt mỏi đi ra sân, hít sâu vài hơi, sau đó ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao. Đối với những vì sao này từ năm 2001 đến năm 2014 không tính là một cái chớp mắt, nhưng đối với Biên Học Đạo đây chính là quãng thời gian tươi đẹp, quý giá nhất. Lần trước hắn trải qua không tính là tốt cũng không phải xấu, không phải thành công cũng như không thất bại/

    Lần này thì sao? Sẽ như nào?

    Buổi tối tự học hôm sau, Đổng Tuyết không nói gì nhưng Biên Học Đạo vẫn chờ ở cổng trường nhu cũ, thấy Đổng Tuyết tới đây Biên Học Đạo lấy ra hộp sắt nhỏ. Sau khi đến gần, thấy Biên Học Đạo trong tay cầm gì đó, sắc mặt Đổng Tuyết có chút mất tự nhiên. Biên Học Đạo lấy ra một miếng Chocolate đưa cho Đổng Tuyết, cũng đưa vào miệng một miếng, lên xe nói:
    - Đi, mình đưa bạn về nhà.

    Nhìn bóng lưng Biên Học Đạo, Đổng Tuyết có chút suy nghĩ.

    Tiếp theo, Biên Học Đạo đi theo Chu Hàng, Đổng Tuyết đi theo Biên Học Đạo. Buổi sáng cùng nhau học, trưa tối cùng nhau ăn cơm, sau đó Biên Học Đạo đưa Đổng Tuyết về nhà. Chocolate bên trong hộp sắt nhỏ sớm đã ăn hết, Biên Học Đạo mua các hương vị khác bổ sung, chỉ vài ngày hắn đã thực nghiệm ra Đổng Tuyết thích kẹo mềm.

    Chu Hàng không bài xích Đổng Tuyết, mặc dù hắn có chút ghen tỵ nhưng trong lòng hắn, nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì sau kỳ thi tốt nghiệp hắn sẽ đi vào một trường đại học danh giá, cố gắng vài năm sẽ tìm được một công việc không tồi, đến khi đó bên người tất sẽ có gái. Hơn nữa đã sắp tốt nghiệp, mọi người có thể trời nam đất bắc, hắn cảm thấy Biên Học Đạo và Đổng Tuyết đang lãng phí thời gian, lãng phí tình cảm. Những lời này Chu Hàng không nói với Biên Học Đạo, không phải là hắn cảm thấy quan hệ hai người không đủ mà là tính cách của hắn không cho phép.

    Biên Học Đạo hiểu rất rõ, thời gian này hắn và Đổng Tuyết quan hệ có thể hơi thân mật hơn bình thường một chút, chăm sóc Đổng Tuyết nhưng tuyệt đối không thể có hành động thân mật quá phận với cô. Sau khi tốt nghiệp, cuộc sống sinh viện sẽ mở ra, thời gian và khoảng cách sẽ mài mòn tình cảm.

    Một hôm đang đọc sách, Đổng Tuyết chỉ vào đáp án Biên Học Đạo ghi trong sách, tò mò hỏi một chút ký hiệu là có ý gì.

    Biên Học Đạo nhìn qua, biết đây là phần đề thi tốt nghiệp mà mình đánh dấu, mặt không đổi sắc:
    - Không có nghĩ gì, chỉ là trước đây làm bài thấy chỗ này rất quan trọng. Bạn có thể xem kỹ những chỗ này, mình đoán đề rất chuẩn.

    Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo ám hiệu chỗ thi trong đề tốt nghiệp cho người khác.

    Đổng Tuyết cho là Biên Học Đạo bịa chuyện, lật ra bộ đề của mình.

    Biên Học Đạo nhìn chằm chằm sách trong tay, hạ quyết tâm, nếu như có người hỏi thì nói mình vẽ lung tung, tuyệt đối không thể nói cho người khác.

    Sau khi sống lại, Biên Học Đạo thích đi dạo trong sân trường, hắn thích không khí và cảm giác nơi này, không như trung học cơ sở non nớt, không sắc bén như thời đại học, đại đa số trường trung học phổ thông đều có khí chất của riêng mình.

    Biên Học Đạo thích nhất là sau cơm chiều đi bộ bên tường hay dưới hàng cây, sau đó tìm một chỗ ngồi xuống, lẳng lặng ngồi nhìn tòa nhà học bị nắng chiều mạ vàng, xem học sinh bên hoặc ngồi hoặc đi hoặc chơi đùa. Hắn biết có lẽ những đứa nhỏ này cảm thấy thời trung học vừa phụ thuộc vừa mệt mỏi, nhưng trên thực tế đây là thời điểm bọn chúng ít sầu lo nhất.

    Đổng Tuyết không thích đi dạo cùng Biên Học Đạo, nhưng lại tìm vài biện pháp tới gần hắn, Như sau bừa cơm chiều đi tới quán hàng trong trường mua hai chai nước hoặc hai cây kem, sau đó đưa cho Biên Học Đạo. Bạn gái cô cũng biết tình hình giữa hai người, thường xuyên tạo cơ hội cho họ. Ở tuổi này, giúp người khác đạt được ước muốn là thường gặp nhất.

    Cho nên khắp mọi nơi trong trường đều lưu lại bóng dáng hai người, từng nơi từng nơi đều lưu lại ký ức khiến Biên Học Đạo say mê. Kiếp trước, khi hắn học đại học năm 3 thì ngôi trường phải di dời, cho nên sau kỳ thi tốt nghiệp trung học Biên Học Đạo không thể tới đây nữa.

    Hai ngày này, trường học xảy ra một chuyện động trời. Bành Hồng theo đuổi một nữ sinh quá lâu không có kết quả, không hiểu tại sao lại đánh tên nam sinh ngồi cùng bàn.

    Thời gian đánh nhau không hề ngoài ý muốn, là giờ tự học buổi tối. Nam sinh kia cũng không phải là người hiền lành, một người chống lại bốn người Bành Hồng, kết quả trên đầu xuất hiện hai vết thương, máu quệt lên tường. Chuyện này rất huyên náo, ầm ĩ cả lên.

    Kết quả của chuyện này không cặn kẽ công bố, chỉ biết Bành Hồng bồi thường một khoản tiền, sau đó Bành Hồng thu thập sách vở về nhà.

    Biên Học Đạo biết nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì Bành Hồng vẫn theo quỹ tích kiếp trước, không tham gia thi tốt nghiệp, trực tiếp dựa vào quan hệ đi lính. Mà nữ sinh khiến hắn không tiếc tay đánh vỡ đầu người khác từ đó tan biến trong cuộc sống của hắn, năm sau rên rỉ triền miên trong lồng ngực người đàn ông khác.

    Đây là kết quả của đại đa số cuộc tình thời học sinh.

    Tiết tấu ngồi của Đổng Tuyết tốt vô cùng. Mỗi ngày chỉ tới ngồi một lúc, lâu nhất không quá một tiết. Biên Học Đạo cảm thấy có chút buồn cười, lúc này Đổng Tuyết đã có tiềm thức khống chế khoảng cách nam nữ, cũng không biết là có người dạy hay là học trên TV, cũng có thể là vô sự tự thông.

    Một ngày tự học, Đổng Tuyết viết mấy chữ lên giấy đưa cho Biên Học Đạo: Bạn muốn thi trường đại học nào?

    Biên Học Đạo quyết tâm thi vào đại học Đông Sâm nhưng hắn sẽ không nói trước với bất kỳ ai, hắn đáp: Vẫn chưa quyết định, thi xong rồi nói.

    Đổng Tuyết: Bạn muốn học trong tỉnh hay là đi học xa?

    Biên Học Đạo: Trong tỉnh thôi, điểm trong tỉnh thấp hơn moojt chút.

    Đổng Tuyết: Bạn cảm thấy thích điểm nào của mình nhất.

    Biên Học Đạo nhìn vấn đề một chút, viết lên giấy: Chân.

    Đổng Tuyết nhìn tờ giấy, cúi đầu nhìn ngực mình, duỗi thẳng chân ra, kết thúc lần nói chuyện này.

    Buổi chiều trời âm u, đến tối bắt đầu có mưa nhỏ.

    Ở cửa trường học, Biên Học Đạo nói:
    - Bạn để xe ở trường rồi lên xe mình đưa về

    Đổng Tuyết cầm tay lái nói:
    - Không sao. Mình tự về nhà, bạn cũng về nhà đi.

    Biên Học Đạo không đáp ứng, kiên trì đưa Đổng Tuyết về nhà. Đi hơn nửa đường thì mưa lớn. Biên Học Đạo đưa áo ngoái của mình cho Đổng Tuyết mặc, hai người lái xe phá mưa mà đi, toàn thân ướt sũng.

    - Mưa lớn quá, tìm chỗ trú đi, chờ mưa nhỏ rồi về. Mưa lớn như vậy về cũng ngấm nước mưa. Biên Học Đạo đi chậm lại chờ Đổng Tuyết, hô.

    Mưa khiến Đổng Tuyết gần như không mở mắt nốt, chỉ có thể gật đầu với Biên Học Đạo. Không bao xa thì Biên Học Đạo phát hiện ra một cái cổng có thể trú mưa, dẫn Đổng Tuyết rẽ vào.

    Dựng xe đạp dựa vào tường, nhìn Đổng Tuyết bị mưa xối tới thảm, Biên Học Đạo cười, để cô cởi áo ngoài ra đưa cho hắn, vắt nước.

    Quần áo trên người ướt sũng, gió lùa qua lạnh lẽo dị thường. Đổng Tuyết run lên, thương lượng với Biên Học Đạo muốn tiếp tục về nhà.

    Thấy xe hơi bật đèn chạy như bay trong mưa, Biên Học Đạo bác bỏ đề nghị của Đổng Tuyết:
    - Mưa quá lớn, trời lại tối, không thấy rõ đường, nguy hiểm lắm, đợi chút nữa rồi về.

    Hai người tìm một chỗ tránh gió, cùng nhau nhìn mưa bên ngoài. Cảm nhận thấy thân thể Đổng Tuyết không khống chế được, run rẩy, hắn đẩy cô về phía sau, chính mình đứng ngoài che gió cho.

    Đứng hồi lâu, Biên Học Đạo cảm thấy Đổng Tuyết đứng sau ngày càng gần mình, dần dần cả người dán vào sau lưng, hai tay vòng quanh eo, khẽ ôm lấy hắn.

    Biên Học Đạo cưỡng chế ham muốn quay lại ôm cô, hắn biết nếu như mình có hành động gì với Đổng Tuyết, lại không thể cho cô cái gì, hắn sẽ không đi vào con đường biết trước là đường cụt.


  16. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (28-09-2019)

  17. #9
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 10: Anh sẽ quý trọng sự vấn vương của em.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com


    Danh sách phòng thi đã đọc xong.

    Cả lớp chỉ có 4 học sinh là số liên tiếp, một tổ trong đó là hai nữ sinh học không tốt lắm, một tổ liên tiếp nữa là Biên Học Đạo và Chu Hàng.

    Thành tích học tập của Chu Hàng đứng trước sáu trong khoa văn, hơn nữa gần đây mọi người đều thấy quan hệ giữa Biên Học Đạo và Chu Hàng rất tốt.

    Một ý niệm nảy sinh trong đầu không ít người. Nếu như Bành Hồng vẫn ở trường nhất định phải hô to một tiếng:
    - Phắc…!

    Chủ nhiệm tiếp tục tuyên bố trên bục giảng:
    - Ngày mai là buổi lên lớp cuối cùng, mọi người còn vấn đề gì thì phải hỏi các thầy cô ngay. Buổi tối tự học ngày mai là tự nguyên, ai muốn thì đến, ai không muốn có thể về nhà.

    - Sách vở và đồ dùng cá nhân của mọi người ở trường trong ngày mai cũng phải cầm về nhà. Hôm sau đó trường học sẽ cho người sắp xếp trường học để chuẩn bị cho kỳ thi, những đồ vật sót lại đều trở thành rác thải. Sau khi dán tên thí sinh lên cửa sẽ được niêm phong, ai cũng không vào được.

    - Mọi người có gì thắc mắc không?

    Phía dưới có học sinh hỏi:
    - Phòng thi sắp xếp như thế nào vậy cô?

    Nghe vậy, cô chủ nhiệm cầm lấy phấn, viết lên bảng hình rắn, tổng cộng có 8 hàng.
    - Cô nói qua một chút, mỗi phòng thi gồm 30 người, bắt đầu tính từ bàn đầu tiên phía cửa, sắp theo hình rắn đi xuống, mọi người đã hiểu chưa? Trước kỳ thi tốt nghiệp trung học mọi người nhất định phải để chút thời gian tới phòng thi của mình nhìn qua, để làm quen đường và hoàn cảnh thi như nào, không nên để xảy ra chuyện hông tìm ra trường thi.
    Cô chủ nhiệm nói tới đây ngừng một chút mới tiếp tục:
    - Mọi người không nên lo lắng, đề thi tốt nghiệp còn đơn giản hơn cả những đề thi bình thường chúng ta hay làm. Còn nữa, mọi người nhất định phải tuân thủ kỷ luật trường thi, thi tốt nghiệp không phải là trò đùa.

    Trước giờ vào lớp buổi chiều, Đổng Tuyết lần lượt nói cho 5 người trong nhóm buổi tối cô mời mọi người dùng cơm, lý do là hôm trước cô mời không thành, hôm nay mời lại.

    Trước lúc ăn cơm, mọi người đều không ít thì nhiều cũng nói tới hi vọng về kỳ thi sắp tới, nếu uống rượu thì còn lẩm bẩm vài câu kiểu sớm thi sớm giải thoát. Nhưng hôm nay tới đây, mọi người đều trầm mặc, hơn nữa Quách Đông nhìn Biên Học Đạo một chút, lại chuyển qua nhìn Chu Hàng, không nói câu gì, chỉ buồn bực uống rượu.

    Số báo danh đã đọc xong, ngày mai sẽ rời trường, Biên Học Đạo phải tìm cơ hội nói những lời hắn đã chuẩn bị hơn 40 ngày.

    Biên Học Đạo đang tìm cơ hội

    Lúc ăn cơm, biểu hiện của Chu Hàng vẫn như ngày thường, có vài lần nhìn Biên Học Đạo, trong mắt ý vị sâu xa, dường như đang chờ Biên Học Đạo nói gì.

    Hôm nay Đổng Tuyết luôn tìm đề tài nào đó nói chuyện, cô cố gắng gợi lên cảm xúc hai nữ sinh khác, hơn nữa uống từng ngụm rượu lớn, mấy lần Biên Học Đạo muốn uống giúp cô đều bị cô từ chối.

    Đến giữa bữa cơm, Đổng Tuyết đứng dậy, nâng chiếc chén rót đầy hướng về phía Chu Hàng, nói muốn uống với hắn một chén. Chu Hàng đứng dậy, uống chén rượu trong tay. Vừa định ngồi xuống thì Đổng Tuyết cầm lấy chai rượu, rót tới nửa chén của Chu Hàng, sau đó rót mình chén đầy, không nói gì, trực tiếp uống cạn. Động tác của Đổng Tuyết quá nhau, Biên Học Đạo không thể ngăn cản.

    Chu Hàng nhìn Biên Học Đạo một cái, tự mình rót đầy chén, uống.

    Đổng Tuyết vẫn không ngồi xuống. Cô rót đầy chén mình và chén Biên Học Đạo, sau đó lại rót cho Chu Hàng nửa chén, kéo cánh tay Biên Học Đạo, giơ chén với Chu Hàng, uống cạn, sau đó cô nhìn thẳng vào Biên Học Đạo. Biên Học Đạo cười một chút, uống cạn rượu trong chén. Sau đó Đổng Tuyết nhìn thẳng về phía Chu Hàng.

    Lần này Chu Hàng không rót đầy chén nữa, cứ uống như vậy.

    Đổng Tuyết đã ngà ngà xay, cô gục trên vai Biên Học Đạo, thỉnh thoảng cười khúc khách.

    Trở về phòng học, Đổng Tuyết gục lên bàn ngủ luôn, cho tới 9 giờ mới tỉnh lại. Vừa tỉnh đã thấy sữa chua Biên Học Đạo chuẩn bị cho cô.

    Học sinh lớp 10, lớp 11 đã tan học. Trước đêm rời trường, lớp 12 cũng không còn những trói buộc như thường ngày, những ai quan hệ tốt giữ lại phương thức liên lạc với nhau, những đôi uyên ương khác lớp lần đầu tiên rúc vào cửa lớp học, không quan tâm tới ánh mắt mọi người, mấy nam sinh tụ tập một chỗ, công khai hút thuốc, hốc mắt ai ai cũng ửng đỏ.

    Có chút nam sinh rụt rè đi tới cửa lớp cô bé mình thích ba năm, nhìn vài lần, đột nhiên hô lớn:
    - abcxyz, có người tới tìm!

    Dĩ nhiên cũng có chút học sinh vẫn hết sức nghiêm túc đọc sách, làm bài, nhưng nếu quan sát cẩn thận thì sẽ phát hiện rất lâu bọn họ cũng không lật một tờ.

    Lúc này, Biên Học Đạo cầm một quyển sổ nhỏ, lần lượt hỏi bạn học trong lớp xem ai có QQ ít số.

    Có lẽ là do sắp chia tay, cho nên thu hoạch của hắn không tồi, được 1 cái QQ 6 số cùng 4 cái QQ 7 số.

    Đi tới trước mắt Đổng Tuyết, Đổng Tuyết nhìn hắn, hỏi:
    - Bạn cũng không hỏi số điện thoại của mình, cũng không hỏi số QQ.

    Biên Học Đạo có chút căng thẳng, hắnphát hiện Đổng Tuyết không phải dễ đối phó.

    Nhìn Biên Học Đạo ngẩn người, Đổng Tuyết cười tinh nghịch, cầm quyển sổ nhỏ trong tay Biên Học Đạo, viết số điện thoại nhà mình cùng số QQ lên trên, phía sau ghi một chút Tuyết.

    Ngoài hành lang bỗng nhiên vang lên tiếng hát đệm nhạc đàn ghita, hát bài Bạn ơi đừng khóc. Cả hành lang nhanh chóng yên tĩnh lại, mọi người cũng nhanh chóng tụ tập về phía giọng háy.

    Đầu kia hành lang là ban tự nhiên, đầu bên này là khoa văn.

    Học sinh trong lớp ngồi không yên, mấy nam sinh bình thường dùng khuôn mẫu tài tử âm nhạc để tán gái lập tức phái một học sinh trọ ở trường về kí túc lấy đàn ghita.

    Người tụ tập về ban tự nhiên ngày càng nhiều, mấy mỹ nữ khoa văn cũng qua đó.

    Rốt cục cũng cầm đàn ghita tới.

    Nghiên cứu xem ai của ban tự nhiên đang hát, giọng hát như nào, sau đó mọi người chọn người hát.

    Dương Địch, Vương Tồn Mậu, Từ Bình cùng nhau hát Chúc bạn lên đường bình an.

    Dương Địch thử dây đàn, tìm cảm giác sau đó bắt đầu gảy.

    Hát vài câu đã có thể câu người bên khoa tự nhiên trở lại, Biên Học Đạo vừa nghe đã biết bài này yêu cầu giọng hát quá cao. Quả nhiên khi đến lúc cao trào, 3 người cũng không lên nổi, chỉ có điều bạn trong lớp cổ vũ, mọi người giúp nhau hát.

    Giọng hát vừa lên cao lập tức có tác dụng, mọi người chạy qua bên này.

    Tiếng hát ban tự nhiên lại lần nữa vang lên, bài Yên tâm vút bay của nhóm tiểu Hổ. Bởi vì bên kia nhiều nam sinh, giọng hát khí thế mười phần.

    Bên kia hát xong, mấy người trong lớp đã thượng lượng chọn bài Bằng hữu của Châu Hoa Kiện. Bài hát thì hay nhưng giọng hát thì tệ khiến cho nhân khí không vượng như bên ban tự nhiên.

    Không đợi bên này hát xong, ban tự nhiên lại hát bài Gặp lại của nhóm tiểu Hổ.

    Mọi người trong lớp nóng vội, mau nghĩ xem hát bài gì đi, bên kia đã hát bài thứ ba. Mọi người nghiên cứu hồi lâu, phân vân giữa Bạn cùng bàn hay Chúc phúc. Chọn đi chọn lại, nam sinh bình thường nói khoác mình đánh đàn ghita rất giỏi lại không đánh được.

    Lớp trưởng biệt danh “Tiếng sói tru lúc nửa đêm” lên tiếng:
    - Ban tự nhiên có 6 lớp, khoa văn chúng ta chỉ có 2 lớp, đương nhiên ít người hơn bọn họ. Mọi người ai biết hát thì tự tiến cử, thua người không thua trận, cho dù hát không bằng bọn họ cũng không thể dừng lại.

    Quả thực bên khoa văn đã dừng lại được một lúc.

    Đầu kia hành lang lại vang lên tiếng hát, bài Biển rộng của Trương Vũ Sinh như gợn nước vô hình lan khắp tầng lâu, tất cả học sinh đều yên tĩnh.

    Giọng nam sinh hát Biển rộng không tồi, lúc lên lúc xuống rất hợp lý, tiếng ca cao vút vang vọng khắp hành lang. Đây mới là tuyển thủ áp trục của ban tự nhiện.

    Khoa văn thương lượng đi và bế tắc, một nam sinh tự cho mình là đẹp trai đề nghị đơn ca bài Tai họa từ ánh trăng.

    Đổng Tuyết thấy vậy liền gấp gáp.

    Bạn cùng lớp hỏi nhau xem ai biết đánh ghita? Người nào biết đánh ghita? Mau lên đi.

    Đổng Tuyết tùy ý hỏi Biên Học Đạo bên cạnh một câu:
    - Bạn biết đánh ghita không?

    - Biết.
    Biên Học Đạo đáp.

    Đổng Tuyết đẩy hắn:
    - Vậy bạn lên đánh đàn đi.

    Biên Học Đạo không đi lên:
    - Mình không biết hai bài họ nói.

    Đổng Tuyết lại đẩy Biên Học Đạo:
    - Hát cho mình một bài.

    - Được rồi!

    Người yêu ca hát lâu ngày không hát cũng có chút ngứa nghề. Hơn nữa từ khi sống lại tới nay, linh hồn của một người trung niên trở lại những năm tháng lớp 12, áp lực kỳ thì tốt nghiệp trung học khiến Biên Học Đạo chỉ có thể đọc sách, đọc sách và đọc sách, rất nhiều thói quen sinh hoạt bị hắn cưỡng chế giấu đi. Theo kế hoạch tỉ mỉ của hắn thì nhất định phải thay đổi quỹ tích cuộc đời mình, nhưng hắn lại lo lắng sẽ có những tin tức quan trọng bị thay đổi. Muốn cố gắng một lần nữa dung nhập vào cuộc sống năm 2001 lại thỉnh thoảng thèm khát tự do, điều này như một ngọn núi đè ép trong lòng Biên Học Đạo.

    Vốn hắn định chờ sau kỳ thi tốt nghiệp sẽ đi phát tiết, nhưng có cồn kích thích, cộng thêm Đổng Tuyết mong chờ, sự sôi động của mọi khiến tâm tình Biên Học Đạo bộc phát.

    Biên Học Đạo đứng lên, ngoắc tay với mấy nam sinh:
    - Cho mượn cây đàn nào, mình hát một bài! Mọi người suy nghĩ tiếp đi!

    Thấy có người chủ động hát, đàn ghita liền được đưa tới.

    Cầm lấy đàn, Biên Học Đạo bắt đầu ngồi ở trên bàn của Đổng Tuyết, thử mấy âm sau đó suy nghĩ một chút.

    Bạn học cũng chưa từng nghe Biên Học Đạo hát, càng không biết hắn biết chơi ghita, thấy hắn ôm ghita một lúc mà không làm gì, không khỏi gấp gáp.

    Đánh vài nốt nhạc dạo, Biên Học Đạo bắt đầu hát.

    - Anh sợ mình không có cơ hội

    Nói với em lời tạm biệt

    Bởi vì có lẽ sẽ không còn được gặp em nữa

    Ngày mai anh phải rời đi

    Rời khỏi nơi quen em

    Sắp phải chia tay

    Nước mắt anh xuôi chảy…

    Hát đến đây, Biên Học Đạo quay đầu mỉm cười nhìn Đổng Tuyết.

    Biên Học Đạo hát bài này giọng cao hơn Trương Chấn Nhạc một chút, càng hát hắn càng nhập tâm vào tiếng ca. Hắn như đi vào cõi thần tiên, biến mất khỏi phòng học, Biên Học Đạo cảm thấy như mình đang hát tại một nơi ánh sáng mông lung, cảnh tượng xung quanh liên tiếp thay đổi. Thời khắc này hắn không phân biệt được là mình đang buông thả ở KTV sau một tuần làm việc hay đang hát trong phòng học.

    - Anh sẽ nhớ mãi gương mặt em

    Anh sẽ quý trọng sự vương vấn của em

    Những ký tức này vĩnh viễn không thể xóa mờ trong anh

    Anh không thể đồng ý

    Liệu anh có thể trở về

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại tiêu sái bước đi

    Đổng Tuyết vốn đang tươi cười nghe hát, chẳng hiệu sao giờ hai mắt đỏ hoe. Trong lớp có mấy học sinh hiếu động vỗ tay theo nhịp hát của Biên Học Đạo. Đổng Tuyết cũng vỗ tay theo.

    Biên Học Đạo càng hát càng có cảm giác, khác với những người vừa rồi khi hát vẻ mặt nghiêm túc, Biên Học Đạo vẫn tươi cười, sau đó hắn giẫm một chân lên ghế, thân thể cùng đàn ghita chuyển động. Hát đến cao trào, Biên Học Đạo cảm thấy như có một cỗ trọc khí phun ra khỏi cơ thể, toàn thân thoải mái hơn.



    - Anh sẽ nhớ mãi gương mặt em

    Anh sẽ quý trọng sự vương vấn của em

    Những ký tức này vĩnh viễn không thể xóa mờ trong anh

    Anh không thể đáp ứng liệu anh có thể trở về

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại

    Đầu không ngoảnh lại tiêu sái bước đi



    Biên Học Đạo trả đàn ghita cho Dương Dịch, ngồi xuống bên cạnh Đổng Tuyết. Đổng Tuyết hỏi hắn.
    - Bài gì vậy?
    Biên Học Đạo cũng không biết ca khúc Tạm biệt này của Trương Chấn Nhạc giờ đã phát hành hay chưa, vì vậy nói với Đổng Tuyết:
    - Giữ bí mật.



    Thật ra thì nhiều người không thể cảm nhận được ý nghĩa bên trong nhưng trong lòng họ cảm thấy thật dễ nghe, cảm thấy bài hát này rất hay.

    Biên Học Đạo cố ý hỏi Đổng Tuyết:
    - Lợi hại không.

    Đổng Tuyết ngẩn ngơ nhìn hắn,không nói chuyện.

    Buổi tối náo động của học sinh cuối cấp an tĩnh lại, mọi người thu thập đồ của mình, chuẩn bị về nhà.

    Ra khỏi phòng học, Biên Học Đạo hỏi Chu Hàng:
    - Mai mày có tới trường không?

    Chu Hàng nói:
    - Có.

  18. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (28-09-2019)

  19. #10
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    913
    Thanks
    15
    Thanked 2,282 Times in 808 Posts
    Tục Nhân Hồi Đáng
    Tác giả: Canh Bất Nhượng

    Chương 7: Tất chân đen cùng nịt vú đen.
    Nhóm dịch: Giang Sịt
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: chuangshi.qq.com



    Đến trung tuần tháng sáu, trời bắt đầu nóng lên.

    Không biết có phải là vì hấp dẫn nam sinh đến lớp chăm đọc sách hơn hay không mà giáo viên chính trị-cô Tiên đổi thành váy và tất chân đen. Việc này đối với Biên Học Đạo xuyên qua thì không có cảm giác gì, cũng không thấy đặc biệt nhưng nam sinh trong lớp có thể thề độc nói hai năm trước tuyệt đối không thấy cô Tiền ăn mặc như vậy.

    Thế giới này có rất nhiều quy luật đúng mọi lúc mọi nơi, chuyện xấu truyền xa chính là một trong số đó.

    Chưa đầy hai ngày, trong đám học sinh truyền ra tin tức hóa ra là cô Tiền và một chủ nhiệm khối trong giờ tự học buổi tối vụng trộm trong phòng làm việc, bị chồng làm thầy giáo ở trường khác biết được, hai người sau khi ồn ào một phen thì chiến tranh lạnh, ra ở riêng, chuẩn bị ly hôn.

    Chuyện đã đến nước này nhất định là không có cách nào làm hòa được.

    Không cần phải nói, nam sinh dưới lớp dùng ánh mắt nóng bỏng, mang nhiều hàm nghĩa nhìn lên cô giáo Tiền mặc váy, đi tất chân thoải mái ngồi trên bục giảng. Thỉnh thoảng có mấy nữ sinh đi tới hỏi các vấn đề cô cũng tỉ mỉ giảng giải, phân tích, vừa nói vừa nhìn vẻ mặt, phản ứng của học sinh, sau khi thật hiểu thì cô mới nhẹ nhàng gật đầu. Khi không có ai hỏi, cô lại chậm rãi lật sách trên tay.

    Xem qua nhiều báo cáo, xem trên Internet, trên báo chí các vụ nhìn trộm, một người mang linh hồn thành niên như Biên Học Đạo đương nhiên có thể cảm nhận được trong cơ thể cô giáo Tiền cảm xúc đang bị đè nén như núi lửa.

    Ít nhất, rất có thể cô chỉ là một giáo viên dạy thay, không nằm trong biên chế. Chức vụ, nhà ở, đãi ngộ, thu nhập, kiểm tra đánh giá của những cô giáo trẻ như cô Tiền phụ thuộc rất nhiều trong tay người khác, cần phải tìm biện pháp tranh thủ.

    Chuông tan học vang lên, cô Tiền từ từ đứng dậy, thu sách vở lại, rời khỏi phòng học. Áo lam, váy đen, tất chân đen, nhiều năm sau Biên Học Đạo vẫn nhớ được cảnh tượng cô Tiền rời khỏi phòng học, nó mang vẻ đẹp quyết tuyệt rất khác lạ.

    Đổng Tuyết lại tới đây ngồi, lần này cô đuổi Quách Đông lên chỗ mình ngồi. Viết mấy câu hỏi, cô nhìn nhìn Biên Học Đạo, Biên Học Đạo mỉm cười nhìn cô, Đổng Tuyết vội vàng chuyển tầm nhìn.

    Quan sát ở khoảng cách gần, Biên Học Đạo đã xác định đợi khi lên đại học, cô bé này có thời gian tút tát, học được trang điểm, rèn luyện khí chất đảm bảo là nữ 18 thay đổi lớn.

    Nhìn xuống, sặc… Khóa áo ngoài đã được kéo ra, bên trong là một chiếc T-shirt bó sát người, trước ngực phình lên. Dùng kinh nghiệm của một người đàn ông trung niên, Biên Học Đạo nghiêm túc tính toán một chút, ít nhất phải là cỡ D, rất có thể còn là cỡ E.

    Biên Học Đạo có chút đau đầu, lúc trước chỉ nhìn cô chút để giải trí, không hề nói một câu sao lại có thể tán đổ được? Nhìn cuộc tình cuối năm lớp 12 này không biết có thể kéo dài bao nhiêu lâu.

    Nhưng trong lòng của Biên Học Đạo cũng có điểm mấu chốt. Đó chính là hắn biết Chân mệnh thiên nữ của mình là Từ Thượng Tú, hơn nữa Từ Thượng Tú cũng là một người con gái ưu tú về các mặt, trên cơ bản chỉ cần mình thi tốt một chút thì 3 tháng sau có thể gặp cô ở thành phố Tùng Giang. Về phần những người con gái khác chỉ là khách qua đường.

    Thậm chí Biên Học Đạo nghĩ nếu chính mình nắm tay, hôn miệng, sờ ngực Đổng Tuyết thì có tính là ngoại tình hay không?

    Nghĩ tới Từ Thượng Tú, nhìn thời gian đếm ngược trên bảng đen, Biên Học Đạo nhịn được những suy nghĩ linh tinh, tiếp tục học thuộc lòng. Sau khi trải qua kỳ thi tốt nghiệp trung học, đại học cùng nhiều cuộc thi ở đơn vị công tác, Biên Học Đạo sớm biết tất cả cuộc thì đều xoay quanh giáo trình, hơn nữa chú trọng kiến thức cơ bản, đề cũng chỉ thay đổi trong giáo trình một chút mà thôi, có thể dùng kiến thức trụ cột để ứng vạn biến.

    Đổng Tuyết rất khó coi.

    Nam sinh này trên người như có một ma lực kỳ quái, hơn nữa khi ngồi bên cạnh hắn Đổng Tuyết có thể mơ hồ cảm giác được trên người Biên Học Đạo tỏa ra cảm giác trầm ổn, chắc chắn cùng trưởng thành. Đúng, đây chính là hương vị của trưởng thành. Điều này có sức sát thương siêu mạnh với một cô bé 18, 19 tuổi. Đây là lần đầu tiên Đổng Tuyết sinh ra dục vọng muốn chủ động tiếp cận người khác phái, cô cũng không hiểu làm sao nhưng do tính cách nên cô cũng chưa từng chủ động làm ra những hành động gì cả.

    Cuối năm lớp 12, trong lớp bao dung hơn rất nhiều, căn bản tất cả mọi chuyện đều có thể dùng lý do buông thả để giải tỏa áp lực trước kỳ thi mà giải thích, giáo viên cũng không quá quan tâm. Nếu như tiếp xúc khác giới có thể khiến giảm bớt phiền não trước kỳ thi, chỉ cần hai bên nguyện ý thì ngồi cùng chỗ cũng có thể được. Hơn nữa chỉ còn hơn 20 ngày, hai người có thể tiến tới bước nào cơ chứ?

    Trong một bữa trưa, Chu Hàng hỏi Biên Học Đạo chuyện Đổng Tuyết. Khi còn trung học mọi người đều rất đơn thuần, chỉ cần quan hệ tốt vậy các đề tài cấm kỵ cũng không có nhiều.

    Biên Học Đạo dùng một kỹ xảo cao thâm giải vây cho mình, vừa thổi phồng Chu Hàng.
    - Thực ra Đổng Tuyết muốn hỏi mày nhưng bình thường nhìn mày nghiêm túc như vậy nên không dám. Sau đó cầm những vấn đề muốn hỏi mày chuyển qua cho tao, thật ra thì những câu hơi khó chút tao cũng không biết. Hai ngày nay tao hỏi mày nhiều câu như vậy thật ra cũng có nhiều câu của cô ta.

    Chu Hàng mơ hồ cảm thấy trong lời nói có điểm không đúng nhưng hắn vẫn rất hưởng thụ cách nói này của Biên Học Đạo.

    Tiết đầu tiên buổi chiều là chính trị, Biên Học Đạo dựa theo kế hoạch tiến độ học tập của mình, đương nhiên bận rộn vô cùng. Quách Đông ngồi cùng bàn đột nhiên dùng tay chạm hắn một cái, ngẩng đầu nhìn thì thấy ánh mắt trêu chọc của Quách Đông nhìn về phía Đổng Tuyết.

    Biên Học Đạo nhìn thoáng qua, có chút mờ mịt nhìn Quách Đông, Quách Đông làm ra vẻ bất đắc dĩ, lấy tay đặt trước ngực khua múa một hồi. Biên Học Đạo nhìn đi nhìn lại hóa ra là Đổng Tuyết cở ảo ngoài ra, bên trong là chiếc áo trắng, trong áo sơ mi trắng là… nịt ngực màu đen.

    Hiển nhiên rất nhiều nam sinh phát hiện ra điểm này, nhiều nam sinh thành tích không tốt không có lý tưởng hú hú lên, sau đó ánh mắt như phát hiện tình địch, sáng như đèn pha tụ về phía lưng Đổng Tuyết.

    Đối với những nam sinh nghiên cứu con cái xấp xỉ con số không này mà nói thì chiếc nịt ngực màu đen của Đổng Tuyết còn hấp dẫn hơn tất chân màu đen của cô giáo Tiền trên bục giảng.

    Biên Học Đạo ngồi sau Đổng Tuyết theo vẻ mặt nghiêng nghiêng của cô cũng thấy sự thay đổi.

    Thật ra Biên Học Đạo có chút cảm khái, trong mắt hắn thì những học sinh này đang thể hiện ra hơi thở thời thiếu niên, thấy cái gì cũng thấy mới mẻ, thậm chí còn ngại ngùng khi bị người khác nhìn chăm chú, tính tình còn rất đơn thuần. Chắc chắn năm sau những điều này sẽ biến mất, biến thành những người khác hẳn.

    Trước khi giờ tự học buổi tối bắt đầu, Đổng Tuyết tới tìm Biên Học Đạo nói sau giờ tự học tới cửa trường chờ cô. Nói xong thì trở về chỗ ngồi.

    Thời gian cuối cấp, trong mắt đám học sinh lại như một cuộc lữ hành trên sa mạc, cảm giác chỉ có một, nôn nóng mà tuyệt vọng. Trong mắt họ, đây chính là cuộc chiến đầu tiên phân chia giai cấp, có những người sau này vĩnh viễn không thể đuổi kịp bước chân người khác. Nhưng trong mắt Biên Học Đạo thời gian như đủ giờ lại đột nhiên gấp gáp hơn nhiều, thời gian vô cùng thiếu thốn, khiến hắn cảm thấy bối rối.

    Lúc đầu Đổng Tuyết tới gần hắn chỉ như một con động vật nhỏ hiếu kỳ, bị thiên tính thúc dục, bị Biên Học Đạo hấp dẫn mà tới. Mặc dù trong mắt hắn Đổng Tuyết cũng như nhiều bạn học khác, nhưng ưu ái của người khác phái lại thành sự cổ vũ và lực lượng cho Biên Học Đạo.

    Ban đầu Đổng Tuyết ngồi cùng cũng khiến hắn có chút mất tập trung. Càng về sau ngửi được mùi thơm trên người cô, nó giống như một loại từ trường kỳ quái khiến hắn đột nhiên có hiệu suất học tập cao hơn.

    Về tình về lý cũng vì bảo vệ danh dự con gái, Biên Học Đạo không có lý do lỡ hẹn.

    Biên Học Đạo dắt xe đạp, đi tới cửa trường học đợi hồi lâu, sau khi học sinh đi về gần hết mới thấy Đổng Tuyết dắt xe ra.

    Dừng trước mặt Biên Học Đạo, Đổng Tuyết đưa cho hắn một chiếc hộp sắt, nói:
    - Đây là thù lao cho bạn, hiện giờ đưa mình về nhà đi.

    Đặt đồ vật lên tay Biên Học Đạo, Đổng Tuyết lên xe, rẽ phải so với cổng trường học. Cất kỹ hộp sắt, Biên Học Đạo đạp xe đuổi theo Đổng Tuyết.

  20. The Following 4 Users Say Thank You to DNVN For This Useful Post:

    haimuoi (20-05-2015), john_dang (20-05-2015), riversedge (14-06-2015), viettranhung (24-11-2016)

+ Trả lời Chủ đề
Trang 1 của 96 1 2 3 11 51 ... CuốiCuối

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình