Kết quả 1 đến 10 của 53

Chủ đề: Mạo Bài đại anh hùng - tg Thất Thập Nhị Biên (truyện dịch theo yêu cầu)

Threaded View

  1. #1
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    767
    Thanks
    3
    Thanked 1,564 Times in 643 Posts

    Mạo Bài đại anh hùng - tg Thất Thập Nhị Biên (truyện dịch theo yêu cầu)

    Mạo Bài đại anh hùng
    Tác giả: Thất Thập Nhị Biên

    Quyển 6 – Chương 83 – P1: Cái giá của sự khiêu khích
    Người dịch: Phạm Túc Tú
    Biên tập: thienthucac.com
    Nguồn truyện: qidian





    Nước Cộng hòa Payon, vẫn là cảnh tượng thái bình như cũ.

    Từng thành phố, từng con người trong cái siêu cường quốc này đều tuân theo một quỹ tích sinh hoạt - một cuộc sống bình yên, tự tại.

    Trong thành phố, tùy ý có thể nhìn thấy rừng rậm trong công viên. Các cụ già đang tản bộ, hít thở không khí mát lạnh, trong lành; ngắm cảnh sắc giao thoa của khu rừng. Khi mệt, lại ngồi nghỉ trên những đồng cỏ xanh biếc, bằng phẳng.

    Trên con đường trong tiểu khu, một người mẹ trẻ đang đẩy chiếc xe nôi, trên tay cầm của xe treo đồ dùng hàng ngày mới mua từ trong siêu thị. Gặp phải người quen thì mỉm cười chào hỏi, chuyện trò một lát. Các học sinh tan học thì tốp năm tốp ba lách qua bên cạnh, vừa vui đùa, vừa vẫy tay chào nhau.

    Trên đường phố, từng chiếc xe hơi phóng qua. Có xe sang, có xe thường mang theo thân phận khác nhau của từng người. Trong thương trường, dòng người như nước thủy triều. Hàng hóa đa dạng với nhiều chủng loại. Màn hình ảo tại quảng trường hoa viên đang phát hình buổi hòa nhạc của dàn hợp xướng nổi tiếng nhất. Một số du khách thì vội vàng chụp ảnh kỷ niệm.

    Chiến tranh, đối với người dân trong quốc gia này mà nói thì tựa hồ như một chuyện chẳng liên quan đến mình. Là công dân của một quốc gia cường đại nhất thế giới, bọn họ có gì phải lo lắng. Với sức mạnh của Payon, sự đa mưu túc trí của Heisitingsi, trên thế giới này, có còn cái gì tạo thành uy hiếp cho cuộc sống bọn họ chứ?

    Ngoại trừ ngân hà Carleston, hạm đội cường đại vô địch của nước Cộng hòa Payon đang cùng với đế quốc Binart giằng co bên ngoài, chiến tranh của những địa phương khác trên thế giới cũng không có làm cho người ta chú ý tới.

    Quốc dân Payon trời sinh đã kiêu ngạo. Trên toàn thế giới, chỉ có người Binart mới đáng để cho bọn họ để vào mắt.

    Lôi kéo hoặc chèn ép, chỉ nhìn dã tâm của Payon, các nơi trên vũ trụ này đều là chính phủ do Payon nâng đỡ. Bọn họ đối với Payon ngoan ngoãn phục tùng tất cả mọi yêu cầu. Chỉ cần một quyển hộ chiếu của Payon, khi đến bất cứ địa phương nào đều nhận được sự lễ ngộ cùng chiếu cố tuyệt đối. Hạm đội Payon tung hoành vũ trụ, kinh tế cường đại và sức mạnh, khiến cho mỗi công dân đều tin tưởng rằng quốc gia này không thể bị phá vỡ. Bất luận là quá khứ, hiện tại hay tương lai, quốc gia này vĩnh viễn là lãnh đạo của cả thế giới.

    Một đoàn xe khổng lồ đang chạy trên đường cao tốc thủ đô Payon.

    Hai bên đoạn đường cao tốc là hai dải màu đỏ. Đó chính là dấu hiệu phân biệt của đoạn đường này. Nếu như không có sự đặc biệt cho phép, bất luận một chiếc xe nào cũng không được tiến vào.

    Đi phía trước mở đường là hai mươi chiếc mô tơ cao cấp. Mỗi một chiếc mô tơ dài gần 3m, dài 1,5m, hình giọt nước được điều khiển bởi hai mươi tên mặc đồng phục kỵ binh cao lớn.

    Đằng sau là mười chiếc xe chống đạn sang trọng. Chung quanh còn có vài chục xe cơ giới vũ trang bảo hộ. Đầu mỗi chiếc xe cắm hai lá cờ. Một lá cờ ba màu đại diện cho nước Cộng hòa Payon. Còn một cái lá cờ hình quái vật sư tử đầu chim đại diện cho quân đội Payon.

    Heisitingsi đang ngồi trong xe, nhìn ra ngoài cửa xe, từng tòa nhà cao chọc trời đang bị bỏ lại sau lưng, tập trung nhíu mày suy nghĩ.

    Douglas nhìn không chớp mắt Heisitingsi ở phía đối diện. Trong xe vẫn duy trì sự yên tĩnh.

    Trong tay của ông ta đang cầm một số tư liệu được truyền từ một thiết bị thông tin liên lạc. Tư liệu này là do đệ nhất quân viễn chinh trú đóng khu vực đông nam Leray truyền tới, thông tin tình báo về thế cục Leray rất kỹ càng. Sau khi Heisitingsi đọc được tư liệu này thì rất lâu vẫn không thấy lên tiếng.

    Sau chiến dịch Mạc Tư Kỳ, Douglas được quân đội triệu hồi về thủ đô Heidfeld, thăng lên làm Trung tướng, hiện tại đang giữ chức Thứ trưởng bộ Tham mưu thuộc bộ Chỉ huy lục quân. Mặc dù y chưa tới ba mươi tuổi, nhưng một đường thẳng tới mây xanh, trong tầng tầng lớp lớp các thiên tài quân sự ở Payon, cũng được coi là một dị số.

    Douglas biết rõ, lần này mình được thăng chức, nguyên nhân lớn nhất trong đó chính là nhờ thắng lợi trong chiến dịch Mạc Tư Kỳ.

    Có thể ở Fisichella suất lĩnh hạm đội ly khai, sáu sư đoàn thiết giáp Payon bị đem ra làm mồi, đánh bại quân đoàn Stephen, chiếm được Tanvir, lật đổ được quân đội Reinhardt và Derthick. Những chiến tích như vậy, đủ để cho bất cứ một kẻ ghen ghét nào cũng phải im lặng. Các bạn bè ở cùng trường quân đội Heidfeld đều nhìn y bằng con mắt hâm mộ, chẳng khác gì một diễn viên điện ảnh nổi tiếng. Douglas không biết, khoảng thời gian đó làm sao mà y trải qua được. Trong mắt người khác, y đã tiến vào hàng ngũ danh tướng, là một nhân vật lãnh tụ trẻ tuổi nhất. Nhưng chỉ có y mới biết rõ, nếu như không có tên mập kia, thì kết quả chờ đợi mình ở Mạc Tư Kỳ chính là sự thảm bại.

    Bản thân hắn được thăng chức trung tướng, phong quang đắc ý, còn người kia thì bị hạch tội giáng chức, giờ phút này vẫn còn

    Trong nhiệt huyết sôi sục của người quân nhân muốn thời đại khắc tên của mình, Douglas thật sự nghĩ mãi mà không rõ, con người sao lại có sự chênh lệch nhiều đến như vậy. Y đã tiến vào bộ chỉ huy liên quân, được thăng chức, còn cái tên thiên tài mập ú kia lại vĩnh viễn bị cái địa phương hỗn loạn đó làm hại.

    Nhìn Heisitingsi đang trầm tư, Douglas vẫn tiếp tục giữ yên lặng.

    Vị tướng quân trước mặt mình trong suy nghĩ của quân nhân Payon là một Quân thần được sùng kính nhất, thành tín nhất. Có thể sớm chiều được ở chung với vị quân thần này, lắng nghe lời dạy dỗ, tuyệt đối là mơ ước của tất cả Quân nhân. Bản thân y đã từng lắng nghe một tiết dạy của ông, cũng như tất cả các bạn học của mình, y cũng có mơ ước như vậy. Đến bây giờ, được ngồi cạnh bên ông, y có nằm mơ cũng chẳng ngờ đến.

    Suy nghĩ, lại không tự chủ được chuyển đến người tên mập kia.

    Theo như mình biết, trong số những thanh niên thuộc hàng ngũ tướng lĩnh, có tư cách trở thành đệ tử của Heisitingsi nhất, phải là tên mập đó.

    Đáng tiếc, gã không phải là người Payon.

    - Đối với thế cục ở Leray, cậu thấy thế nào?

    Heisitingsi thu ánh mắt từ ngoài cửa xe, nhìn chàng thanh niên trước mặt.

    Chàng trung tướng trẻ tuổi ở trước mặt ông vẫn còn chút câu nệ. Nhưng ông biết rõ, với thiên phú của Douglas, đích thật y là thanh niên xuất sắc nhất mà ông đã từng gặp.

    Cúi đầu nhìn tư liệu tình báo trong tay Heisitingsi, Douglas lại liên tưởng đến sự trầm tư của Heisitingsi trước đó. Mấy tháng ở chung, Douglas đối với thói quen của Heisitingsi cũng có sự hiểu biết. Sau khi trầm tư xong, vị Quân thần này nhất định đã có cân nhắc của mình. Hỏi y, bất quá chỉ mang tính chất khảo nghiệm mà thôi.

    Douglas cung kính nói:

    - Nguyên soái, Leray đã đến trình độ sơn cùng thủy tận. Giờ phút này bộc phát phong trào phản chiến cầu hòa cũng là nằm trong dự liệu. Dù sao, quốc gia này cũng đã hòa bình ba trăm năm. Nó ở đông nam đã mấy thế kỷ rồi, đều tuân theo một nguyên tắc chính trị. Quân đội yếu thì quốc gia yếu. Có thể đánh nhau tới mức này đã là vượt quá mong đợi rồi. Với tình cảnh của Hamilton lúc này, nếu như chúng ta không tham gia, Leray sẽ sụp đổ.

    Heisitingsi mặt vẫn không thay đổi, nghe xong liền nhàn nhạt hỏi:

    - Cậu cho rằng chúng ta cần phải ra tay?

    Douglas khẽ giật mình. Với tầm quan trọng của Leray, đáp án này không cần nói cũng biết. Chẳng lẽ, Phỉ Minh còn có thể ngồi nhìn Leray rơi vào tay kẻ địch sao? Nếu như nói như vậy, chẳng những nối các quốc gia phương tây lại làm một, mà đối với Payon, Chanquena cùng với nước Công hòa Ryan tạo thành thế giáp công, Phỉ Minh ở bên trong, càng làm cho các quốc gia tâm lạnh bất an. Thậm chí những lợi ích mà Payon có được từ Chasing thì cũng mất đi hầu như không còn.

    - Đúng!

    Douglas trái lo phải nghĩ, rốt cuộc cũng trả lời.

    Heisitingsi khẽ gật đầu, nhắm mắt không nói thêm gì nữa. Qua nửa ngày, ông ta lại mở miệng hỏi:

    - Về người tên là Điền Hành Kiện ở Liên bang Leray, cậu hiểu được bao nhiêu?

    - Người này bề ngoài thì đần đồn, nhưng kỳ thực...

    Douglas cố gắng tìm một từ chuẩn xác để hình dung.

    - Kỳ thật như thế nào?

    Heisitingsi có chút hứng thú nhìn Douglas.

    - Kinh tài tuyệt diễm! Nhìn không thấu.

    Douglas khẽ thở dài, hồi tưởng lại những gì phát sinh ở Mạc Tư Kỳ.

    Heisitingsi nhẹ gật đầu, rồi tựa hồ như nhớ ra cái gì đó, khẽ mỉm cười nói:

    - Ở Millok thiết lập thế cục, nghịch chuyển chiến cuộc, sau đó bắt thêm tù binh, quậy Mạc Tư Kỳ đến long trời lở đất. Trong thời khắc mấu chốt nhất lại giết chết Stephen. Một nhân vật như vậy mà ngay cả ta cũng không nhìn ra.

    Dừng một chút, Heisitingsi lại nói tiếp:

    - Khó trách lúc trước, được quân đội Charing xem như là khắc tinh. Người này tính cách kỳ lạ, không thích trở thành một quân nhân. Vốn lập nhiều thành tích như vậy mà chỉ coi là sự trùng hợp.

    Nói xong, Heisitingsi lại xem lại tư liệu rồi nói:

    - Cậu hãy xem phần tư liệu này đi.

    Điền Hành Kiện, Sao hỏa tự do?

    Douglas nhanh chóng bị xấp tư liệu hấp dẫn.

    Đoàn xe lại nhanh chóng chạy về phía trước. Trong lúc Douglas chuyên chú xem tư liệu thì đã đến vùng ngoại ô phía tây Heidfeld - thủ đô của vinh quang.


    Last edited by Phạm Túc Tú; 18-10-2013 at 08:52 PM.

  2. The Following User Says Thank You to Phạm Túc Tú For This Useful Post:

    huylatoi (07-10-2013)

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình