Truyện khó, lại chỉ có một người solo nhưng ra mắt đã ném boom 50 chap. Một nỗ lực đáng khích lệ. Nên rất mong nhận được sự ủng hộ của các VIP.
Mời các VIP đòi hàng quyết liệt vào nhaaaaaaaaaaa
Printable View
Truyện khó, lại chỉ có một người solo nhưng ra mắt đã ném boom 50 chap. Một nỗ lực đáng khích lệ. Nên rất mong nhận được sự ủng hộ của các VIP.
Mời các VIP đòi hàng quyết liệt vào nhaaaaaaaaaaa
Mọi người thấy chỗ nào truyện chưa được dịch hay thì cứ phản ánh với e vào đây nhé, e sẽ rút kinh nghiệm và sửa đổi dần dần để mọi người được thưởng thức tốt hơn.
Đây là 1 thể loại truyện hoàn toàn mới, không thể tránh những sai sót, mong mọi người góp ý để e hoàn thiện.
Hãy ủng hộ e!
Ủng hộ, còn vì lòng dũng cảm và tình yêu "nghề" của Nqd09 nữa...
Ngày cố gắng 5 chap cho các bác, nếu hôm nào rảnh thì e dịch thêm rồi ném bom :D
chúc truyện mới đắt hàng nha
cảm ơn, hì hì
truyện mới hay đấy :) có thời gian mong dịch giả không cần dịch nhanh mà dịch tinh chuẩn là được. Vì nhiều từ ngữ chuyên môn nếu dịch sai thì không hay lắm. Mình sẽ ủng hộ bạn hằng ngày, cố lên nhé!
tin quá vui với DG. cám ơn VIP thật nhiều.
Cảm ơn a hadinhphu đã ủng hộ, e sẽ cố gắng dịch thật tốt. Nếu có chỗ nào chưa đc thì mong a góp ý, e sẽ sửa để mọi người đọc tốt hơn :D
Hơn 800 chương rồi, cố lên nào. Trước có đọc bộ siêu phẩm tướng sư, được tầm mấy trăm chương thì bỏ vì khó hiểu quá. Chờ nhiều nhiều đọc cả thể vậy :D
Ok ok. Truyện này ra cũng nhiều rồi, cố ngày 5c thôi, he he
Truyện đã bắt đầu hé lộ về giới âm gian rồi, mong các bác ủng hộ, ủng hộ nhiệt tình vào, truyện hay nha.
Sẽ ủng hộ nhiệt tình :) bạn yên tâm đi. Truyện về âm dương nhân này mình cũng có nghe qua, nhưng ở VN mình chưa gặp được người nào như thế cả. Người mơ gì gặp nấy, nói chuyện hỏi chuyện người âm có thật thì mình cũng gặp rồi. Nhưng như trong truyện phong thủy sư cỡ đó mình chưa gặp ai cả.
Ý của bác ở ngoài thực tế là gọi hồn phải không? Nó có thật à bác, bác từng tự mình trải qua chưa?
Truyện có lý giải những hiện tượng siêu nhiên ko. Mình cực thích phong thủy
Đến đây thì chưa thấy có hiện tượng siêu nhiên ạ. Nhưng nó có giải thích những hiện tượng thiên nhiên bất thường ở những nơi có phong thủy đặc thù.
Nếu đã thích phong thủy thì ngại gì không ủng hộ ạ, truyện hay lắm, he he
Gọi hồn ko phải. cái âm dương sư này kinh hơn nhiều @_@ Mới nghe bên TQ có, chứ VN chưa nghe thấy ai có bao giờ. Còn cái loại nc, câu thông với ma thật thì mình gặp rồi.
Ôi, thế giới âm linh, nghe mà cũng khó tin nhỉ
Chào dịch giả, ở chương mới nhất 110 - thượng, mình có 2 góp ý nhỏ nhé.
"Tiểu ba" - nên dịch là tiểu tam thì hay hơn.
còn tứ hợp viện, ko phải nhà cấp 4 đâu, mà chữ tứ hợp ở đây có nghĩa là 1 căn nhà, có 4 phía hợp lại ở giữa thành 1 cái sân (đình viện). Nếu tứ hợp viện có 1 cái sân thì ta gọi là nhất tiến tứ hợp viện nhé.
1k like! Mong VIP tiếp tục đóng góp ý kiến để DG hoàn thiện bản dịch của mình hơn. Biển học mênh mông bác nhỉ?Trích dẫn:
Gửi bởi hadinhphu
Dạ, cảm ơn a hadinhphu, e sẽ để lại nguyên tứ hợp viện cho dễ đọc và giải thích lại phần đó. Còn tên Lý Ba thì nó là Lý Ba thật anh à, nó không phải là Lý Tam, nguyên văn của nó là Lý Ba a ơi :(
vậy hả? :) Tại gọi vậy nghe kì kì, he he. Nói chung đọc mấy truyện thế này thì sẽ có nhiều thứ mình thấy khác biệt về văn hóa, đó cũng là 1 cái thú. Nhưng người Việt mình thì thành tâm là chủ yếu, bên Trung Quốc thì cầu kì lắm.
à tên riêng thì đúng là chịu rồi.Trích dẫn:
Gửi bởi Nqd09
Truyện đã xuất hiện đấu pháp, nhìn thì nhẹ nhàng nhưng rất hung hiểm và thần bí. Càng lúc truyện càng mở ra từng phần mới lạ cho người đọc (lẫn người dịch, e dịch đến đâu post đến đó :( ), cực kỳ hấp dẫn (nhưng mà hơi khó dịch) :D
e đọc Tiểu Ba cũng thấy ko được hay lắm, nhưng mà nguyên văn nên e cũng ko đổi
Hôm nay e mệt quá, ko dịch đc, e sẽ dịch bù vào hôm sau nhé các bác, thông cảm cho e ^^
Mệt 2 ngày, tháng này e có công việc nên chắc không dịch được nhiều như trước, trung bình mỗi ngày chắc tầm 2 - 3 chương, mong các bác đam mê truyện này thông cảm cho e. Hôm nay đi về, nghĩ dịch 3 chương, lại là 3 chương dài, khổ, giờ mới xong. Tháng này tuy e có công việc, nhưng nếu như hôm nào được nghỉ thì e vẫn sẽ dịch nhiều và post luôn, e dịch đến đâu thì các bác cũng đọc luôn đến đấy để chém gió cho vui vẻ ^^
uhm :) ko sao mà. Cố lên! mà mình nghe bên tangthuvien họ bảo drop bộ này rồi. Dịch giả lấy nguồn trực tiếp bên TQ à? :)
Chương 120: ngay gần đầu dịch giả để nhầm kìa. Phải là lý phong và lý ba, chứ ko phải lý phong và lý phong nhé.
Dạ, e lấy nguồn của trang uukansu đó anh, để e sửa lại chỗ đó a nhé.
Hôm qua bận quá em không dịch được, hôm nay e dịch bù 2 chương, là 4 chương cả. Hình như bây giờ truyện đã 3000 chữ cả rồi hay sao ý, e dịch dài quá mỏi cả tay, híc.
come back nào
Đánh dấu cho sự trở lại là 4 chương nha mọi người, về sau mỗi ngày 2 chương đều đều, cảm ơn vì đã ủng hộ truyện e dịch :D
Chỉ thấy anh Hadinhphu like mà không đọc, buồn quá, fan ruột mà :(
Đã đến phần âm gian giới, tuy chỉ mới hé lộ một chút nhưng cũng rất hấp dẫn, cầu phiếu ủng hộ :v
Truyện này còn dịch ko bạn.
Vẫn bạn nhé. Chỉ là độ này DG hơi bận nên lên hàng không đều, bạn vui lòng chờ một chút nha.Trích dẫn:
Gửi bởi haiduonghd
Em vẫn dịch anh haiduonghd nha, hàng có thể không đều nhưng sẽ cố gắng dịch được nhiều nhất có thể, vì em cũng thích đọc truyện kiểu này :)